DE Mit einer Bibliothek wie HLS.js kann die HLS-Wiedergabe auf Plattformen erweitert werden, die HLS nicht nativ unterstützen.
Translate "hls" to Spanish
Showing 37 of 37 translations of the phrase "hls" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of hls
German
Spanish
ES El uso de una biblioteca como HLS.js puede ampliar la reproducción de HLS a plataformas que no lo admiten de forma nativa.
| German | Spanish |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| hls | hls |
| js | js |
| plattformen | plataformas |
| nativ | de forma nativa |
| nicht | no |
| mit | de |
| kann | puede |
DE Profitieren Sie die Vorteile schon jetzt von HLS! HLS ist eine adaptive Streaming-Technologie
ES ¡Aprovecha de HLS en pre-estreno! HLS es una tecnología de streaming adaptativa
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aprovecha |
| hls | hls |
| adaptive | adaptativa |
| technologie | tecnología |
| streaming | streaming |
| ist | es |
| schon | a |
| von | de |
DE Profitieren Sie die Vorteile schon jetzt von HLS! HLS ist eine adaptive Streaming-Technologie
ES ¡Aprovecha de HLS en pre-estreno! HLS es una tecnología de streaming adaptativa
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aprovecha |
| hls | hls |
| adaptive | adaptativa |
| technologie | tecnología |
| streaming | streaming |
| ist | es |
| schon | a |
| von | de |
DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.
ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | comienza |
| cloudflare | cloudflare |
| hls | hls |
| dash | dash |
| live | directo |
| rtmp | rtmp |
| drittanbietern | terceros |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| stream | stream |
| übertragung | transmisión |
| oder | o |
| zu | a |
DE Cloudflare Stream unterstützt sowohl HLS- als auch DASH-Standards für anpassungsfähiges Bitrate-Streaming, das in Ihre Website eingebettet werden kann
ES Cloudflare Stream es compatible con los estándares HLS y DASH para la transmisión de velocidad de bits adaptable que se puede insertar en tu sitio web
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| unterstützt | compatible |
| standards | estándares |
| hls | hls |
| stream | stream |
| in | en |
| kann | puede |
| streaming | transmisión |
| für | de |
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| formate | formatos |
| hls | hls |
| dash | dash |
| plattform | plataforma |
| vod | vod |
| und | y |
| alle | todos |
| im | en |
| anpassen | personalizar |
| von | de |
| können sie | puedes |
DE Worin liegen die Vorteile des HLS- oder DASH-Formats?
ES ¿Qué ventajas ofrece el formato HLS o DASH?
| German | Spanish |
|---|---|
| formats | formato |
| hls | hls |
| oder | o |
| vorteile | ventajas |
| die | el |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| dash | dash |
| adaptive | adaptativa |
| technologie | tecnología |
| kleiner | pequeños |
| dateien | archivos |
| und | y |
| in | a |
| format | formato |
| formate | formatos |
| oder | o |
| sind | son |
| schneller | rápidos |
| ebenfalls | que |
DE : Bei der Standardkonfiguration von Chromecast treten auf einigen Geräten Schwierigkeiten bei der Wiedergabe von HLS-Playlists auf. Verwende stattdessen die A/V DASH MPD Playlist-URL.
ES : La configuración por defecto de Chromecast en algunos dispositivos tendrá dificultades para reproducir listas de reproducción HLS. Como alternativa, utiliza la URL de la lista de reproducción A/V DASH MPD en su lugar.
| German | Spanish |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| schwierigkeiten | dificultades |
| verwende | utiliza |
| v | v |
| dash | dash |
| chromecast | chromecast |
| hls | hls |
| url | url |
| a | a |
| wiedergabe | reproducción |
| stattdessen | para |
| die | lista |
DE OTFP hilft Unternehmen, duplizierte Inhalte beim Packen für unterschiedliche HTTP-Streamingprotokolle (wie HLS und MPEG-DASH) zu vermeiden
ES OTFP ayuda a reducir los costes que acarrea el contenido duplicado para distintos protocolos de streaming HTTP de empaquetado, como HLS y MPEG-DASH
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| inhalte | contenido |
| hls | hls |
| http | http |
| und | y |
| zu | a |
| beim | de |
| wie | como |
DE Erstellen Sie Integrationen mit führenden DAI-Partnern und nutzen Sie zeitgesteuerte HLS-Metadaten und die Vorkonditionierung von Inhalten, um Zeit zu sparen.
ES Puedes integrarte con partners destacados de DAI y aprovechar los metadatos programados de HLS y el preacondicionamiento de contenido para ahorrar tiempo.
| German | Spanish |
|---|---|
| sparen | ahorrar |
| partnern | partners |
| metadaten | metadatos |
| hls | hls |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| zu | para |
DE Mit unserer Streaming Media Delivery Lösung können Sie Video-Livestreams über gängige HTTP-Streamingformate wie Apples HLS, Microsofts HSS, Adobes HDS oder MPEG-DASH gezielt ausliefern
ES Nuestra solución Streaming Media Delivery permite distribuir vídeos en vivo mediante formatos de streaming HTTP habituales, como HLS de Apple, HSS de Microsoft, HDS de Adobe y MPEG-DASH
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| hls | hls |
| media | media |
| delivery | delivery |
| http | http |
| apples | apple |
| hss | hss |
| streaming | streaming |
| video | vídeos |
| sie | nuestra |
| wie | como |
DE Fastlys On-the-Fly Packaging (OTFP) Add-on hilft Unternehmen, duplizierte Inhalte beim Packen für unterschiedliche HTTP-Streamingprotokolle (wie HLS und DASH) zu vermeiden
ES El complemento de Fastly On-the-Fly Packager (OTFP) ayuda a las organizaciones a reducir los costes relacionados con la duplicación de contenidos para diferentes protocolos de streaming HTTP de empaquetado (p. ej., HLS y DASH)
| German | Spanish |
|---|---|
| add-on | complemento |
| hilft | ayuda |
| inhalte | contenidos |
| hls | hls |
| dash | dash |
| http | http |
| und | y |
| unterschiedliche | diferentes |
| zu | a |
| unternehmen | con |
| beim | de |
| wie | la |
DE OTFP bietet On-the-fly-Transmuxing in die gängigsten Streamingformate (Apples HLS und MPEG-DASH) – für alle Bildauflösungen und bei jeder Bildrate.
ES OTFP transcodifica y multiplexa en tiempo de reproducción los formatos de streaming más populares (MPEG-DASH y HLS de Apple), con cualquier resolución y velocidad de fotogramas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| apples | apple |
| und | y |
| in | en |
| jeder | cualquier |
| die | de |
DE Dank HLS können Sie von einer viel besseren Stabilität mit einer sich automatisch anpassenden Streamqualität profitieren
ES Gracias a HLS, puedes beneficiar de una mejor estabilidad con una calidad de flujo que se adapta automáticamente
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| stabilität | estabilidad |
| automatisch | automáticamente |
| profitieren | beneficiar |
| besseren | calidad |
| können sie | puedes |
DE Audio-Streaming wird HLS-Streams unterstützen, und unsere Video- und Audio-Dienste werden demnächst in den neuen Manager mit zeitgemässer und wesentlich leistungsfähigerer Schnittstelle integriert.
ES El streaming de audio será compatible con transmisiones HLS y nuestros servicios de vídeo y audio pasarán próximamente al nuevo Manager con una interfaz de gestión moderna y mucho más eficaz.
| German | Spanish |
|---|---|
| demnächst | próximamente |
| neuen | nuevo |
| schnittstelle | interfaz |
| hls | hls |
| streaming | streaming |
| video | vídeo |
| und | y |
| dienste | servicios |
| manager | manager |
| audio | audio |
| wird | será |
DE Dieses Feld enthält die Medien-URL. Unterstützte Protokolle sind:applehttp, concat, crypto, file, gopher, hls, http, httpproxy, mms, pipe, rtmp, rtp, tcp, udp, rtsp, https
ES Este campo contiene la dirección URL de medios. Los protocolos soportados son:applehttp, concat, crypto, file, gopher, hls, http, httpproxy, mms, pipe, rtmp, rtp, tcp, udp, rtsp, https
| German | Spanish |
|---|---|
| protokolle | protocolos |
| file | file |
| hls | hls |
| mms | mms |
| rtmp | rtmp |
| tcp | tcp |
| medien | medios |
| udp | udp |
| http | http |
| https | https |
| url | url |
| feld | campo |
| enthält | contiene |
| sind | son |
DE Ingest von Live-Video in mehreren Protokollen, einschließlich SRT, Zixi, RIST, RTMP, HLS und RTP, mit Videobitraten von bis zu 120Mbps+.
ES Ingesta de vídeo en directo en múltiples protocolos, incluyendo SRT, Zixi, RIST, RTMP, HLS y RTP, con tasas de bits de vídeo de hasta 120Mbps+.
| German | Spanish |
|---|---|
| mehreren | múltiples |
| srt | srt |
| rtmp | rtmp |
| hls | hls |
| video | vídeo |
| live | directo |
| und | y |
| in | en |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| nativer | nativo |
| support | soporte |
| hls | hls |
| niedriger | baja |
| latenzzeit | latencia |
| und | y |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| streaming | streaming |
| manifest | manifiesto |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| formate | formatos |
| streaming | streaming |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| einfache | sencilla |
| breiten | amplia |
| palette | gama |
| mobilen | móviles |
| hls | hls |
| js | js |
| dash | dash |
| usw | etc |
| integration | integración |
| jw | jw |
| und | y |
| player | player |
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | soporte |
| dash | dash |
| hls | hls |
| hinzuzufügen | agregar |
| http | http |
| live | vivo |
| vod | vod |
| ohne | sin |
| streaming | streaming |
| video | video |
| für | para |
| sowohl | en |
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| formate | formatos |
| hls | hls |
| dash | dash |
| plattform | plataforma |
| vod | vod |
| und | y |
| alle | todos |
| im | en |
| anpassen | personalizar |
| von | de |
| können sie | puedes |
DE Worin liegen die Vorteile des HLS- oder DASH-Formats?
ES ¿Qué ventajas ofrece el formato HLS o DASH?
| German | Spanish |
|---|---|
| formats | formato |
| hls | hls |
| oder | o |
| vorteile | ventajas |
| die | el |
DE Die Formate HLS und DASH sind zuverlässiger, sicherer und schneller als das mp4-Format. Diese ebenfalls als Multibitrate oder adaptive Bitrate bezeichnete Technologie zerlegt Medien in eine Abfolge kleiner Dateien:
ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| dash | dash |
| adaptive | adaptativa |
| technologie | tecnología |
| kleiner | pequeños |
| dateien | archivos |
| und | y |
| in | a |
| format | formato |
| formate | formatos |
| oder | o |
| sind | son |
| schneller | rápidos |
| ebenfalls | que |
DE Dank HLS können Sie von einer viel besseren Stabilität mit einer sich automatisch anpassenden Streamqualität profitieren
ES Gracias a HLS, puedes beneficiar de una mejor estabilidad con una calidad de flujo que se adapta automáticamente
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| stabilität | estabilidad |
| automatisch | automáticamente |
| profitieren | beneficiar |
| besseren | calidad |
| können sie | puedes |
DE Audio-Streaming wird HLS-Streams unterstützen, und unsere Video- und Audio-Dienste werden demnächst in den neuen Manager mit zeitgemässer und wesentlich leistungsfähigerer Schnittstelle integriert.
ES El streaming de audio será compatible con transmisiones HLS y nuestros servicios de vídeo y audio pasarán próximamente al nuevo Manager con una interfaz de gestión moderna y mucho más eficaz.
| German | Spanish |
|---|---|
| demnächst | próximamente |
| neuen | nuevo |
| schnittstelle | interfaz |
| hls | hls |
| streaming | streaming |
| video | vídeo |
| und | y |
| dienste | servicios |
| manager | manager |
| audio | audio |
| wird | será |
DE fortschreitende Unterstützung der meisten aktuellen Formate und Codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264 usw.)
ES soporte progresivo de la mayoría de formatos y códecs habituales (MPEG DASH,Apple HLS: H264,, etc.)
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | soporte |
| formate | formatos |
| codecs | códecs |
| mpeg | mpeg |
| dash | dash |
| apple | apple |
| hls | hls |
| usw | etc |
| und | y |
DE Support von MPEG-DASH-, HLS- und CMAF-Videodateien
ES Compatibilidad con archivos de vídeo MPEG-DASH, HLS y CMAF
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| und | y |
| von | de |
DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.
ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | comienza |
| cloudflare | cloudflare |
| hls | hls |
| dash | dash |
| live | directo |
| rtmp | rtmp |
| drittanbietern | terceros |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| stream | stream |
| übertragung | transmisión |
| oder | o |
| zu | a |
DE Die SmartNIC Shell IP bietet zwei verschiedene Implementierungen eines Paketklassifizierers: eine mit der P4-Sprache von Xilinx SDNet und die andere mit C++ HLS.
ES La SmartNIC Shell IP presenta dos implementaciones diferentes de un clasificador de paquetes: una que utiliza el lenguaje P4 de SDNet de Xilinx y la otra que utiliza C++ HLS.
| German | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| implementierungen | implementaciones |
| c | c |
| hls | hls |
| bietet | presenta |
| andere | otra |
| und | y |
| verschiedene | diferentes |
| sprache | lenguaje |
DE Automatische Anpassung der Qualität von Radios (HLS-Multi-Bitrate) und HTML5-Playern.
ES Ajuste automático de la calidad de las radios (HLS multi-bitrate) y reproductor HTML5.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automático |
| anpassung | ajuste |
| radios | radios |
| hls | hls |
| und | y |
| qualität | calidad |
DE ) für die Videowiedergabe. Diese und eine Liste von progressiven mp4-Links sowie einen HTTP Live Streaming (HLS) und einen Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH)-Link werden dir angezeigt. Klicke auf
ES ) para la reproducción de videos. Verás estos, así como una lista de enlaces mp4 progresivos, así como un enlace de HTTP Live Streaming (HLS) y un enlace de Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (DASH). Haz clic en
| German | Spanish |
|---|---|
| http | http |
| streaming | streaming |
| hls | hls |
| dynamic | dynamic |
| dash | dash |
| klicke | clic |
| live | live |
| und | y |
| angezeigt | ver |
| links | enlaces |
| over | en |
| link | enlace |
DE HLS ist die proprietäre Methode von Apple für adaptives Streaming und sendet Videos über HTTP von einem Webserver zur nativen Wiedergabe auf Apple-Geräten
ES HLS es el método exclusivo de Apple para la transmisión adaptativa, y envía videos a través de HTTP desde un servidor web para su reproducción nativa en dispositivos Apple
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| apple | apple |
| streaming | transmisión |
| sendet | envía |
| http | http |
| nativen | nativa |
| geräten | dispositivos |
| methode | método |
| videos | videos |
| wiedergabe | reproducción |
| und | y |
| webserver | servidor web |
| ist | es |
DE : Bei der Standardkonfiguration von Chromecast treten auf einigen Geräten Schwierigkeiten bei der Wiedergabe von HLS-Playlists auf. Verwende stattdessen die A/V DASH MPD Playlist-URL.
ES : La configuración por defecto de Chromecast en algunos dispositivos tendrá dificultades para reproducir listas de reproducción HLS. Como alternativa, utiliza la URL de la lista de reproducción A/V DASH MPD en su lugar.
| German | Spanish |
|---|---|
| geräten | dispositivos |
| schwierigkeiten | dificultades |
| verwende | utiliza |
| v | v |
| dash | dash |
| chromecast | chromecast |
| hls | hls |
| url | url |
| a | a |
| wiedergabe | reproducción |
| stattdessen | para |
| die | lista |
DE Wir verfügen über Fachwissen in allen Branchen - BFSI, HLS, CPG, Einzelhandel, Fertigung, Hi-Tech, Reise und Logistik, Bildung, Medien, Energie und Versorgungsunternehmen, Maschinenbau, Öl und Gas.
ES Tenemos experiencia en el dominio en todas las industrias: BFSI, HLS, CPG, comercio minorista, fabricación, alta tecnología, viajes y logística, educación, medios, energía y servicios públicos, ingeniería, petróleo y gas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hls | hls |
| cpg | cpg |
| reise | viajes |
| logistik | logística |
| medien | medios |
| energie | energía |
| gas | gas |
| einzelhandel | minorista |
| fertigung | fabricación |
| bildung | educación |
| und | y |
| fachwissen | experiencia |
| branchen | industrias |
| tech | tecnología |
| in | a |
| maschinenbau | ingeniería |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese