Hire a translator I am translator

Translate "systemadministrator" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "systemadministrator" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of systemadministrator

German
Spanish

DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

German Spanish
symbol icono
deaktivieren desactivar
veröffentlichen publicar
ihr su
ist hizo
kann puede
die la
veröffentlichung publicación
wenn si
das el

DE Ein Systemadministrator kann die mit ihrem Konto verknüpften Benutzer verwalten. Ein Systemadministrator kann beispielsweise: 

ES Un administrador del sistema puede administrar a los usuarios asociados con su cuenta. Por ejemplo, un administrador del sistema puede:

German Spanish
kann puede
verknüpften asociados
benutzer usuarios
verwalten administrar
konto cuenta
ein un
ihrem su
beispielsweise ejemplo
mit con
die los

DE Fertig! Sie haben Ihren Teil getan, Ihr Systemadministrator wird den Rest erledigen. Sie wissen, dass Sie erfolgreich waren, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, die angibt, dass der Systemadministrator Sie gerne zum Konto hinzufügen würde.

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

German Spanish
rest resto
nachricht mensaje
e electrónico
teil de
getan es
erledigen que
wenn cuando
mail correo
konto cuenta

DE Ein Systemadministrator hat Sie eingeladen, einem Business- oder Enterprise-Plan beizutreten, hat Ihnen jedoch keine Lizenz für den Plan gewährt. (Ein Systemadministrator kann dies tun, um die Nachverfolgung und Planung in Smartsheet zu vereinfachen.)

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

German Spanish
nachverfolgung seguimiento
smartsheet smartsheet
vereinfachen facilitar
lizenz licencia
und y
planung planificación
plan plan
in en
oder o
keine no
zu a
enterprise empresarial

DE Jedes Konto muss über mindestens einen Systemadministrator verfügen. Beachten Sie jedoch, dass der Systemadministrator unlizenziert sein kann. 

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

German Spanish
konto cuenta
einen un
mindestens al menos
jedoch sin embargo
der el
über en
sie tenga
muss debe

DE Ein Systemadministrator kann die Veröffentlichung deaktivieren. Wenn Ihr Systemadministrator dies getan hat, ist das Symbol iCal veröffentlichen ausgegraut.

ES El administrador del sistema puede desactivar la publicación: si su administrador del sistema hizo esto, el icono Publicar iCal se mostrará desactivado en gris.

DE Fertig! Sie haben Ihren Teil getan, Ihr Systemadministrator wird den Rest erledigen. Sie wissen, dass Sie erfolgreich waren, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, die angibt, dass der Systemadministrator Sie gerne zum Konto hinzufügen würde.

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

DE Sie können sich nicht selbst aus einem Konto entfernen, auch nicht als Systemadministrator. Ein anderer Systemadministrator muss Sie aus dem Konto entfernen. 

ES No puede eliminarse a usted mismo de una cuenta, incluso si es administrador del sistema. Otro administrador del sistema deberá hacerlo. 

DE Ein Systemadministrator hat Sie eingeladen, einem Business- oder Enterprise-Plan beizutreten, hat Ihnen jedoch keine Lizenz für den Plan gewährt. (Ein Systemadministrator kann dies tun, um die Nachverfolgung und Planung in Smartsheet zu vereinfachen.)

ES Un administrador del sistema lo invitó a unirse a un plan de Negocios o Empresarial, pero no le concedió una licencia para el plan. (Un administrador del sistema podría hacer esto para facilitar el seguimiento y la planificación en Smartsheet).

DE Jedes Konto muss über mindestens einen Systemadministrator verfügen. Beachten Sie jedoch, dass der Systemadministrator unlizenziert sein kann. 

ES Toda cuenta debe tener al menos un administrador del sistema. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que el administrador del sistema no tenga licencia.

DE computernetzwerkadministrator und systemadministrator humor acrylblöcke

ES errores de administración de red y bromas de errores bloques acrílicos

German Spanish
und y

DE computernetzwerkadministrator und systemadministrator humor

ES errores de administración de red y bromas de errores

German Spanish
und y

DE Ein Systemadministrator kann neue Benutzerkonten erstellen und diesen Rechte zuweisen

ES El administrador del sistema crea cuentas de usuario nuevas y asigna privilegios de usuario

German Spanish
neue nuevas
benutzerkonten cuentas de usuario
zuweisen asigna
und y
ein de

DE Oder der Systemadministrator für Ihr ContractManager-Konto kann die Struktur der Datenbank und die Formulare für die Eingabe und Anzeige der Daten gemäß den Anforderungen Ihres Unternehmens ganz einfach ändern.

ES El administrador del sistema de su ContractManager también puede modificar la estructura de la BD, así como los formularios para la entrada y la visualización de datos, para adaptarse a las necesidades de su organización.

German Spanish
anzeige visualización
ändern modificar
struktur estructura
unternehmens organización
und y
formulare formularios
daten datos
anforderungen necesidades
kann puede

DE Wenn Ihr Systemadministrator nicht mit Befehlszeilen vertraut ist, kann er für die Verwaltung von SELinux die grafischen Tools verwenden.

ES Si el administrador de sistemas no conoce bien la línea de comandos, puede utilizar las herramientas gráficas disponibles para gestionar SELinux.

German Spanish
vertraut conoce
selinux selinux
verwaltung gestionar
wenn si
nicht no
tools herramientas
verwenden utilizar
ist disponibles
kann puede

DE Natürlich kann ein einzelner Systemadministrator eine Handvoll virtueller Maschinen (VMs) über eine einzige Workstation verwalten

ES Es cierto que un solo administrador de sistemas puede gestionar manualmente un grupo de máquinas virtuales (VM) que se encienden en una sola estación de trabajo

German Spanish
virtueller virtuales
workstation estación de trabajo
maschinen máquinas
verwalten gestionar
kann puede
einzige de

DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee

ES Nada era demasiado y superaron con creces nuestras expectativas”, dice Greg Lee, Administrador de sistemas

German Spanish
nichts nada
war era
viel demasiado
erwartungen expectativas
greg greg
lee lee
zu con
bei de

DE Es wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Ihr Systemadministrator hat Slack Benachrichtigungen für Ihre Organisation deaktiviert.

ES Verá un mensaje de error que dirá: Su Administrador del sistema desactivó las notificaciones de su organización.

German Spanish
fehlermeldung mensaje de error
angezeigt ver
benachrichtigungen notificaciones
organisation organización

DE Sie müssen ein Systemadministrator für Ihren Plan sein, um diese Berechtigungseinstellung zu ändern

ES Debe ser administrador del sistema en su plan para poder cambiar esta configuración del permiso

German Spanish
plan plan
ändern cambiar
sie debe
ihren su
sein ser
für para
diese esta

DE Melden Sie sich mit Ihren Anmeldedaten als Systemadministrator bei Smartsheet an.

ES Inicie sesión en Smartsheet con sus credenciales de administrador del sistema.

German Spanish
anmeldedaten credenciales
smartsheet smartsheet

DE Dieser Hilfeartikel wird angezeigt im Lernpfad Systemadministrator. Nutzen Sie diesen Lernpfad optimal, indem Sie von Anfang anfangen.

ES Este artículo de ayuda aparece en el Administrador del sistema registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.

German Spanish
hilfeartikel artículo de ayuda
angezeigt aparece
optimal máximo
anfangen comenzando
im en el
anfang principio
wird en
indem de

DE HINWEIS: Die Option Veröffentlichen ist nicht verfügbar, wenn Sie Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos sind und der Systemadministrator die Veröffentlichung deaktiviert hat (weitere Informationen finden Sie unter Globale Kontoeinstellungen).

ES NOTA: La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación (para más información, consulte Configuración global de la cuenta).

German Spanish
deaktiviert deshabilitado
informationen información
finden más información
globale global
kontos cuenta
verfügbar disponible
und y
hinweis nota
option opción
veröffentlichen publicar
wenn si
oder o
enterprise empresarial
teil de
sind estará
veröffentlichung publicación

DE Die Option Veröffentlichen ist nicht verfügbar, wenn Sie Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos sind und der Systemadministrator die Veröffentlichung unter Globale Kontoeinstellungen deaktiviert hat.

ES La opción Publicar no estará disponible si usted forma parte de una cuenta de Negocios o Empresarial, y el administrador del sistema ha deshabilitado la publicación desde Configuración global de la cuenta.

German Spanish
globale global
deaktiviert deshabilitado
kontos cuenta
verfügbar disponible
und y
option opción
veröffentlichen publicar
wenn si
nicht no
oder o
enterprise empresarial
teil de
sind estará
veröffentlichung publicación

DE Eine Gruppe kann von ihrem Inhaber oder von einem beliebigen Systemadministrator des Kontos verwaltet werden.

ES Un grupo puede ser administrado por su propietario o por cualquier administrador del sistema de la cuenta.

German Spanish
inhaber propietario
verwaltet administrado
kann puede
gruppe grupo
oder o
kontos la cuenta
ihrem su

DE Wie alles, was man selten tut, kann das Arbeiten mit Domänennamen kompliziert erscheinen. Wenn Sie Fragen haben, sollten Sie sich an den Systemadministrator Ihres Unternehmens wenden.

ES Trabajar con nombres de dominios puede ser confuso porque es algo que la mayoría de nosotros casi nunca hace. Consulte al administrador del sistema, si tiene uno a su disposición, antes de continuar.

German Spanish
kann puede
arbeiten trabajar
wenn si
erscheinen que

DE Teilnahme am Kurs Red Hat System Administration I (RH124) oder vergleichbare praktische Erfahrungen als Systemadministrator für Red Hat Enterprise Linux

ES Haber realizado el curso Red Hat System Administration I (RH124) o contar con la experiencia laboral equivalente como administrador de sistemas en Red Hat Enterprise Linux

German Spanish
kurs curso
i i
vergleichbare equivalente
linux linux
administration administration
enterprise enterprise
oder o
praktische experiencia
für de
system system

DE KOSTENFREIE Übungsfragen zur Zertifizierung als Qlik Sense Systemadministrator

ES Preguntas prácticas GRATUITAS para la certificación de administrador de sistemas de Qlik Sense

German Spanish
kostenfreie gratuitas
zertifizierung certificación
zur de
qlik qlik
als la

DE KOSTENFREIE Übungsfragen zur Zertifizierung als QlikView Systemadministrator

ES Preguntas prácticas GRATUITAS para la certificación de administrador de sistemas de QlikView

German Spanish
kostenfreie gratuitas
zertifizierung certificación
qlikview qlikview
zur de
als la

DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten

ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas

German Spanish
patches parches
synchronisieren sincronización
monat mes
systeme sistemas
können puede
und y
alle todos
mehrere varios
hinweg en
zu a

DE Für mich, einen Systemadministrator, der mit wenig viel erreichen muss, ein ganz wichtiger Punkt.“

ES Son aspectos muy importantes para un administrador de sistemas como yo, con numerosas tareas que se deben resolver con rapidez y pocos recursos».

German Spanish
wichtiger importantes
mich yo
muss deben
mit con
ein un
viel numerosas
der son
ganz muy
für de

DE Selbst wenn sich die Benutzer auf der anderen Seite der Welt befinden, ist die Latenz kaum spürbar. Das ist erstaunlich. Außerdem kann ich hier in Emeryville mit nur einem Systemadministrator eine Citrix Implementierung für 100 Benutzer ausführen.

ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.

German Spanish
benutzer usuarios
welt mundo
latenz latencia
citrix citrix
hier aquí
erstaunlich mejor
implementierung implementación
ist es
in a

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Pädagoge, Lernender, Entwickler oder Systemadministrator sind, werden die Authoring- und Evaluierungs-Tools von Moodle LMS von der WCAG als wahrnehmbar, funktionsfähig, verständlich und kompatibel anerkannt.

ES Ya sea que sea un educador, alumno, desarrollador o administrador de sistemas, las herramientas de creación y evaluación de Moodle LMS están respaldadas por WCAG como perceptibles, operables, comprensibles y compatibles.

German Spanish
entwickler desarrollador
moodle moodle
wcag wcag
kompatibel compatibles
tools herramientas
lms lms
und y
oder o
als como

DE Sie müssen ein Systemadministrator mit einem Enterprise-Plan sein, um diese Funktion aktivieren zu können.

ES Debe ser administrador del sistema de un plan Empresarial para activar esta función.

German Spanish
funktion función
aktivieren activar
plan plan
enterprise empresarial
sein ser
zu para

DE Ein Systemadministrator für einen Enterprise-Plan kann eine Sicherheitssteuerung konfigurieren, um die Art und Weise zu verwalten, wie seine...

ES El administrador del sistema de un plan Empresarial puede configurar controles de seguridad para administrar la manera de trabajar de los us...

German Spanish
plan plan
konfigurieren configurar
verwalten administrar
enterprise empresarial
weise manera
kann puede

DE Authentifizierungsoptionen für einen Enterprise-Plan (Systemadministrator) verwalten

ES Administrar las opciones de autenticación para un plan Empresarial (administrador del sistema) 

German Spanish
plan plan
verwalten administrar
enterprise empresarial

DE Ein Smartsheet-Systemadministrator kann verwalten, wie viele Personen in seinem Konto sich bei Smartsheet anmelden können....

ES El administrador del sistema de Smartsheet puede administrar la manera en que las personas de su cuenta inician sesión en Smartsheet....

German Spanish
smartsheet smartsheet
verwalten administrar
in en
konto cuenta
seinem la
bei de
personen personas

DE Ihr Smartsheet-Systemadministrator muss zudem Folgendes tun:

ES Su administrador del sistema de Smartsheet también puede hacer lo siguiente:

German Spanish
zudem también
smartsheet smartsheet
muss puede
tun hacer
folgendes de

DE Um sicherzustellen, dass die richtigen Personen im Konto enthalten sind, kann ein Systemadministrator über das Fenster „Benutzerverwaltung“ Benutzer prüfen, hinzufügen und verwalten. 

ES Para garantizar que las personas adecuadas sean incluidas en la cuenta, un administrador del sistema puede utilizar la ventana Administración de usuarios para revisar, agregar y administrar usuarios.

German Spanish
enthalten incluidas
fenster ventana
hinzufügen agregar
ein un
sicherzustellen garantizar
kann puede
konto cuenta
benutzer usuarios
verwalten administrar
personen personas
prüfen revisar
und y
im en
die la
um para
dass que
sind sean

DE Wenn Sie Ressourcen anzeigen möchten, kontaktieren Sie Ihren Smartsheet-Systemadministrator. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.

ES Si desea ver los recursos, comuníquese con el administrador del sistema de Smartsheet. Para obtener más información, consulte la sección Administración de usuarios en un plan Empresarial o de Negocios.

German Spanish
möchten desea
finden más información
benutzer usuarios
smartsheet smartsheet
plan plan
ressourcen recursos
anzeigen ver
informationen información
in en
oder o
enterprise empresarial
wenn si
sie la
unter de
verwalten administración

DE HINWEIS: Wenn Sie das Symbol Ressourcenansicht nicht sehen, kontaktieren Sie Ihren Smartsheet-Systemadministrator, damit dieser Sie zum Ressourcen-Betrachter macht.

ES NOTA: Si no ve el icono Vista de recursos, comuníquese con el administrador del sistema de Smartsheet para convertirse en un Visor de recursos.

German Spanish
symbol icono
ressourcen recursos
smartsheet smartsheet
hinweis nota
wenn si
damit de

DE Sie müssen ein Systemadministrator eines Enterprise- oder Premier-Plans sein, um eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne zu konfigurieren.

ES Para configurar un dominio de correo electrónico personalizado, debe ser administrador del sistema de un plan Empresarial.

German Spanish
benutzerdefinierte personalizado
domäne dominio
plans plan
enterprise empresarial
konfigurieren configurar
e electrónico
sein ser
mail correo
zu para

DE Als Systemadministrator können Sie die Seite mit Branding- und Personalisierungseinstellungen im Admin Center besuchen, um eine benutzerdefinierte E-Mail-Domäne für Ihre Organisation zu konfigurieren.

ES Como administrador del sistema, puede visitar la página de configuraciones de Marcas y personalización para configurar un dominio de correo electrónico personalizado para su organización.

German Spanish
besuchen visitar
domäne dominio
admin administrador
organisation organización
konfigurieren configurar
und y
können puede
benutzerdefinierte personalizado
seite página
e electrónico
mail correo
mit de

DE Sie müssen ein Systemadministrator sein, um Konten zusammenzuführen. 

ES Debe ser administrador del sistema para consolidar cuentas.

German Spanish
konten cuentas
sein ser
sie debe
um para

DE Bei einem Business- oder Enterprise-Plan müssen Sie ein Systemadministrator sein.

ES En el caso de un plan de Negocios o Empresarial, usted debe ser un administrador del sistema.

German Spanish
plan plan
oder o
enterprise empresarial
sein ser

DE Sie können eine Einladung an einen Systemadministrator eines Enterprise-Plans senden (kontaktieren Sie unser Vertriebsteam für Hilfe beim Zusammenführen von Enterprise-Plänen).

ES No puede enviar una invitación a un administrador del sistema de un plan Empresarial (contáctese con nuestro equipo de Ventas para obtener ayuda sobre cómo fusionar planes Empresariales).

German Spanish
einladung invitación
vertriebsteam equipo de ventas
hilfe ayuda
zusammenführen fusionar
enterprise empresarial
plänen planes
können puede
plans plan
senden a
unser nuestro

DE Wenn der Inhaber oder Systemadministrator die Einladung annimmt, geschieht Folgendes:

ES Si el propietario o el administrador del sistema aceptan la invitación, esto es lo que ocurrirá a continuación:

German Spanish
inhaber propietario
einladung invitación
oder o
wenn si

DE Kündigungsanforderungen müssen durch einen Systemadministrator vorgenommen werden.

ES Las solicitudes de cancelación deben realizarse a través de un Administrador del sistema.

DE Wenn Sie Teil eines Enterprise-Plans sind, bitten Sie Ihren Systemadministrator, mit Ihrem Smartsheet-Vertriebsmitarbeiter Kontakt aufzunehmen (unser Vertriebsteam kontaktieren).

ES Si forma parte de un plan Enterprise, pídale al Administrador de su sistema que se ponga en contacto con su representante de ventas de Smartsheet (ponerse en contacto con nuestro equipo de ventas).

German Spanish
vertriebsteam equipo de ventas
plans plan
enterprise enterprise
smartsheet smartsheet
teil de
unser nuestro
wenn si
ihrem su
kontakt contacto

DE Sie müssen Systemadministrator sein, um die Anzahl der mit Ihrem Plan verbundenen Lizenzen anzuzeigen.

ES Debe ser Administrador del sistema para ver la cantidad de licencias asociadas con su plan.

German Spanish
plan plan
verbundenen asociadas
lizenzen licencias
anzahl cantidad
sein ser
um para
ihrem su

DE Sie können dem Systemadministrator, den Sie einladen, Systemadministratorzugriff gewähren.

ES Puede optar por ofrecer acceso como administrador del sistema al administrador del sistema que invite.

German Spanish
einladen invite
können puede
sie como
den del

Showing 50 of 50 translations