DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
Translate "innere" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "innere" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of innere
German
Spanish
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| German | Spanish |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE weltraum, katze, pflanzen, kakteen, kaktus, saftig, ufo, verschwörung, mond, wüste, ästhetisch, sterne, sternbilder, cartoon, zimmer, innere, lofi, ausruhen
ES espacio, gato, plantas, cactus, suculento, ovni, conspiración, luna, desierto, aesthetic, estrellas, constelaciones, dibujos animados, habitación, interior, lofi, chill
| German | Spanish |
|---|---|
| weltraum | espacio |
| katze | gato |
| pflanzen | plantas |
| wüste | desierto |
| cartoon | dibujos animados |
| zimmer | habitación |
| innere | interior |
| sterne | estrellas |
| mond | luna |
| kaktus | cactus |
DE Im Jahr 2016 übermittelte IPVanish, ein Anbieter mit einer ?No Logs?-Politik, laut einer eidesstattlichen Erklärung Informationen über einen Nutzer an das Ministerium für Innere Sicherheit.
ES En 2016, IPVanish, un proveedor con una política de «nada de registros», entregó información sobre un usuario al Departamento de seguridad nacional de los EE. UU., en conformidad a una declaración jurada de un tribunal.
| German | Spanish |
|---|---|
| anbieter | proveedor |
| erklärung | declaración |
| nutzer | usuario |
| ministerium | departamento |
| sicherheit | seguridad |
| politik | política |
| informationen | información |
| logs | registros |
DE Reise in das Innere der Insel Formosa
ES Homesteading: La Guía Completa de Agricultura Familiar para la Autosuficiencia, la Cría de Pollos en Casa y la Mini Agricultura, con Consejos de Jardinería y Prácticas para Cultivar sus Alimentos
| German | Spanish |
|---|---|
| insel | con |
| in | a |
DE Das Innere des Gebäudes in Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
ES Interior del edificio en La Habanapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
| German | Spanish |
|---|---|
| gebäudes | edificio |
| library | library |
| ltd | ltd |
| robert | robert |
| in | en |
| ab | desde |
| des | la |
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
ES Para que WordPress sepa cuando ejecutar la tarea, tu «reloj interno» necesita ser ajustado regularmente
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ausführen | ejecutar |
| uhr | reloj |
| innere | interno |
| regelmäßig | regularmente |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| German | Spanish |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Zuerst möchte ich jedoch auf die nötige innere Einstellung eingehen.
ES Empecemos con las dos mentalidades que tendrás que cambiar.
| German | Spanish |
|---|---|
| ich | con |
| jedoch | que |
DE Innere Einstellung Nr. 2 : Erfindungsreichtum ist besser als Geld
ES Cambio de mentalidad 2: la determinación supera al dinero
| German | Spanish |
|---|---|
| geld | dinero |
| ist | de |
| als | la |
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
ES El vidrio pegado en la parte frontal y la trasera conlleva un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles de comenzar.
| German | Spanish |
|---|---|
| rückseite | trasera |
| glas | vidrio |
| reparatur | reparaciones |
| schwierig | difíciles |
| vorder | frontal |
| und | y |
| zu | comenzar |
DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.
ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| funktion | función |
| parameter | parámetro |
| fall | caso |
| sequenz | secuencia |
DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.
ES Nueva York alrededor de 1940. Vista del interior de la Gran Estación Central de Ferrocarriles, con la luz del sol entrando por las ventanas.
| German | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| fenster | ventanas |
| großen | gran |
| wobei | con |
| um | alrededor |
| sonnenlicht | luz del sol |
| durch | de |
DE Der innere Falz ist die Linie, wo der vordere und der hintere Buchdeckel mit den Buchseiten verbunden sind.
ES El pliegue interior es la parte en que la tapa delantera y la posterior se conectan con el resto de las páginas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hintere | posterior |
| und | y |
| ist | es |
| innere | en |
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
ES Desde descubrir sus sueños hasta encontrar su fuerza interior: descubra cómo han inspirado los viajes a estos ponentes de TED.
| German | Spanish |
|---|---|
| träumen | sueños |
| kraft | fuerza |
| inspiriert | inspirado |
| ted | ted |
| menschen | a |
| reisen | viajes |
| von | de |
| wie | cómo |
DE Sie finden innere Ruhe bei einer angeleiteten Meditation an einem Privatstrand von Bali
ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| ruhe | paz |
| meditation | meditación |
| bali | bali |
DE In Wirklichkeit zählt aber nur der Umsatz und darum verfügen PPC-Experten über die richtige innere Einstellung, denn sie optimieren ihre Webseiten für mehr Umsatz, Verkauf, Kunden und die Erzielung eines höheren ROIs und nicht für reinen Traffic.
ES En realidad, más ingresos es lo que realmente importa. Por eso los expertos en PPC tienen la mentalidad correcta. Ellos optimizan los ingresos, las ventas, los leads y el retorno de la inversión (ROI) en vez de solo el tráfico.
| German | Spanish |
|---|---|
| wirklichkeit | realidad |
| experten | expertos |
| ppc | ppc |
| kunden | leads |
| und | y |
| umsatz | ingresos |
| richtige | correcta |
| verkauf | ventas |
| in | en |
| nur | solo |
| darum | el |
| traffic | el tráfico |
DE Der äußere Teil der Schleifen ist das „Was“, der innere Teil das „Wie“. Hier stellen Sie fest, was Ihre Teams leisten können und was Sie benötigen, um die gewünschten Ergebnisse zu erreichen.
ES Mientras que los ciclos externos se encargan del objeto del proyecto, la sección media representa el procedimiento que se debe seguir. En este punto, determinará lo que pueden hacer los equipos y qué necesita para conseguir los resultados deseados.
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| ergebnisse | resultados |
| gewünschten | deseados |
| können | pueden |
| und | y |
| teil | sección |
| stellen | punto |
| die | lo |
| zu | conseguir |
| sie | necesita |
| was | qué |
DE Das heiße Dampfbad ist jedoch mehr als Wellness, denn es fördert auch die innere Ruhe und Ausgeglichenheit
ES Además, la sauna tiene un efecto calmante que te ayudará a recuperar el sueño y dormir mejor
| German | Spanish |
|---|---|
| dampfbad | sauna |
| und | y |
| mehr | mejor |
| jedoch | que |
DE Solace erfüllt die Anforderungen von Regierungsanwendungen wie behördenübergreifende Kommunikation, Notfallmaßnahmen und innere Sicherheit.
ES Solace satisface las necesidades de las aplicaciones gubernamentales tales como, las comunicaciones entre agencias, respuesta ante emergencias y la seguridad nacional.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicaciones |
| sicherheit | seguridad |
| erfüllt | satisface |
| behörden | agencias |
| und | y |
| anforderungen | necesidades |
| von | de |
DE Innere weibliche Geschlechtsorgane
ES Órganos genitales internos femeninos
| German | Spanish |
|---|---|
| innere | internos |
DE Menschliche männliche und weibliche vollständige Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell - TurboSquid 603879
ES modelo 3d Anatomía completa humana masculina y femenina: cuerpo, músculos, esqueleto, órganos internos y linfático - TurboSquid 603879
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| männliche | masculina |
| weibliche | femenina |
| vollständige | completa |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| modell | modelo |
| und | y |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE Menschliche männliche und weibliche vollständige Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell
ES Anatomía completa humana masculina y femenina: cuerpo, músculos, esqueleto, órganos internos y linfático modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| männliche | masculina |
| weibliche | femenina |
| vollständige | completa |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| und | y |
| modell | modelo |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE 3D-Modell Menschliche Anatomie: animiertes Skelett und innere Organe, realistische Vray-Materialien und Darstellung der menschlichen Anatomie 3D-Modell - TurboSquid 1002764
ES modelo 3d Modelo 3D Anatomía humana: esqueleto animado y órganos internos, materiales Vray realistas y renderizado anatomía humana - TurboSquid 1002764
| German | Spanish |
|---|---|
| animiertes | animado |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| realistische | realistas |
| modell | modelo |
| materialien | materiales |
| anatomie | anatomía |
| und | y |
| organe | órganos |
| menschliche | humana |
DE 3D-Modell Menschliche Anatomie: animiertes Skelett und innere Organe, realistische Vray-Materialien und Darstellung der menschlichen Anatomie 3D-Modell
ES Modelo 3D Anatomía humana: esqueleto animado y órganos internos, materiales Vray realistas y renderizado anatomía humana modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| animiertes | animado |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| realistische | realistas |
| modell | modelo |
| materialien | materiales |
| anatomie | anatomía |
| und | y |
| organe | órganos |
| menschliche | humana |
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell - TurboSquid 584511
ES modelo 3d Anatomía humana masculina: cuerpo, músculos, esqueleto, órganos internos y linfáticos. - TurboSquid 584511
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| männliche | masculina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| modell | modelo |
| und | y |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell
ES Anatomía humana masculina: cuerpo, músculos, esqueleto, órganos internos y linfáticos. modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| männliche | masculina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| und | y |
| modell | modelo |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE Menschliche weibliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell - TurboSquid 603379
ES modelo 3d Anatomía humana femenina: cuerpo, músculos, esqueleto, órganos internos y linfáticos - TurboSquid 603379
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| weibliche | femenina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| modell | modelo |
| und | y |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE Menschliche weibliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett, innere Organe und Lymphgefäße 3D-Modell
ES Anatomía humana femenina: cuerpo, músculos, esqueleto, órganos internos y linfáticos modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| weibliche | femenina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| und | y |
| modell | modelo |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Skelett und innere Organe 3D-Modell - TurboSquid 584524
ES modelo 3d Anatomía humana masculina: cuerpo, esqueleto y órganos internos - TurboSquid 584524
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| männliche | masculina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| modell | modelo |
| und | y |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| organe | órganos |
DE Menschliche männliche Anatomie - Körper, Skelett und innere Organe 3D-Modell
ES Anatomía humana masculina: cuerpo, esqueleto y órganos internos modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| männliche | masculina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| und | y |
| modell | modelo |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| organe | órganos |
DE Menschliche weibliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett und innere Organe 3D-Modell - TurboSquid 603608
ES modelo 3d Anatomía humana femenina: cuerpo, músculos, esqueleto y órganos internos - TurboSquid 603608
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| weibliche | femenina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| modell | modelo |
| und | y |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE Menschliche weibliche Anatomie - Körper, Muskeln, Skelett und innere Organe 3D-Modell
ES Anatomía humana femenina: cuerpo, músculos, esqueleto y órganos internos modelo 3d
| German | Spanish |
|---|---|
| menschliche | humana |
| weibliche | femenina |
| skelett | esqueleto |
| innere | internos |
| und | y |
| modell | modelo |
| anatomie | anatomía |
| körper | cuerpo |
| muskeln | músculos |
| organe | órganos |
DE kommerziell mit Realistisch Innere Modell- Frankreich Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Träger VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER EIN Fluggesellschaft Flug
ES comercial con Realista transporte modelo Francia avión aeronave avión aire portador AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Aerolínea vuelo internacional
| German | Spanish |
|---|---|
| kommerziell | comercial |
| realistisch | realista |
| frankreich | francia |
| luft | aire |
| träger | portador |
| passagier | pasajero |
| fluggesellschaft | aerolínea |
| modell | modelo |
| flug | vuelo |
| flugzeug | avión |
| mit | de |
DE kommerziell mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Zivilist VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER EIN Vereinigte-Staaten-von-Amerika
ES moderno comercial detalle con modelo avión aeronave avión civil AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Estados-Unidos avión-de-reacción
| German | Spanish |
|---|---|
| kommerziell | comercial |
| passagier | pasajero |
| modell | modelo |
| flugzeug | avión |
| mit | de |
DE kommerziell Motor mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Reise Transport fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Flug Ausflug Flughafen
ES comercial motor con modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO viaje transporte mosca genérico Aerolínea aviación vuelo viaje aeropuerto internacional pista
| German | Spanish |
|---|---|
| kommerziell | comercial |
| motor | motor |
| luft | aire |
| passagier | pasajero |
| generisch | genérico |
| fluggesellschaft | aerolínea |
| luftfahrt | aviación |
| flughafen | aeropuerto |
| modell | modelo |
| flug | vuelo |
| flugzeug | avión |
| reise | viaje |
| transport | transporte |
| fliegen | mosca |
| mit | de |
DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.
ES Intego NetBarrier identifica distintos dispositivos que intentan acceder al Mac y le permite decidir cuáles autorizar o cuáles rechazar, para que pueda compartir archivos con otras personas con absoluta tranquilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennt | identifica |
| geräte | dispositivos |
| versuchen | intentan |
| mac | mac |
| entscheiden | decidir |
| bietet | permite |
| ruhe | tranquilidad |
| freigeben | compartir |
| dateien | archivos |
| und | y |
| welches | que |
| andere | otras |
| verschiedene | distintos |
| abgelehnt | o |
| ihren | con |
| für | para |
DE Wenn wir von Büchern mit geringem Inhalt sprechen, denken Sie an Bücher mit einem Umschlag (natürlich hat jedes Buch einen vorderen und einen hinteren Umschlag), aber das Innere ist leer oder fast leer.
ES Cuando decimos libros de bajo contenido, piense en libros que tengan una portada (por supuesto, todos los libros tendrán una portada y una contraportada), pero el interior está en blanco o casi en blanco.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| denken | piense |
| leer | blanco |
| und | y |
| bücher | libros |
| aber | pero |
| oder | o |
| an | portada |
| ist | está |
| einen | de |
| sprechen | que |
| fast | casi |
DE Erstellen und bewerten Sie bemerkenswerte Berichte für Kunden oder Ihre innere Gruppe
ES Haga y califique informes dignos de mención para los clientes o su grupo interno
| German | Spanish |
|---|---|
| berichte | informes |
| innere | interno |
| gruppe | grupo |
| und | y |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| für | de |
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos dispositivo comunicación
ES bestia caza desierto house lannister león rey cabeza fauna silvestre ganado leona
| German | Spanish |
|---|---|
| haus | house |
DE Wenn der innere Zusammenhalt Ihres Teams stärker werden soll, benötigen Sie Menschen mit den folgenden Talentthemen aus dem Bereich Beziehungsaufbau
ES Cuando su equipo necesite ser más fuerte y unido, busque personas con los siguientes temas de Formación de Relaciones
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigen | necesite |
| menschen | personas |
| folgenden | siguientes |
| stärker | más |
| wenn | cuando |
| sie | temas |
| German | Spanish |
|---|---|
| blick | vistazo |
| in | interior |
| einer | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| amt | oficina |
| sicherheit | seguridad |
| new | nueva |
| und | y |
| von | de |
DE Neben dem Blick von außen gibt es auch Smart-Home-Kameras, um das Innere im Auge zu behalten. Einige dieser Kameras funktionieren auch mit Google Home, sodass sie einfach mit Ihrer Stimme gesteuert werden können.
ES Además de ver el exterior de su hogar, también hay disponibles cámaras domésticas inteligentes para vigilar el interior. Algunas de estas cámaras también funcionan con Google Home, lo que las hace fáciles de controlar con solo su voz.
| German | Spanish |
|---|---|
| kameras | cámaras |
| funktionieren | funcionan |
| smart | inteligentes |
| auch | también |
| home | home |
| auge | que |
| einige | algunas |
| im | interior |
| es | hay |
| sodass | para |
DE Drücke dann die Kappe in das verbleibende Griffband, sodass es in das Innere der Lenkstange gedrückt und von der Kappe in Position gehalten wird
ES Luego, empuja la tapa dentro de la envoltura expuesta, succionándola dentro del manubrio de manera que la tapa mantenga la parte inferior de la cinta en su lugar
| German | Spanish |
|---|---|
| kappe | tapa |
| in | en |
DE So kann die Feuchtigkeit ins Innere des Reiskorns wandern und der Reis hat später eine gleichmäßigere Konsistenz, wenn er gekocht ist.
ES De ese modo, la humedad tendrá tiempo suficiente para penetrar en el centro de los granos de arroz, lo cual asegurará que tengan una textura uniforme cuando estén cocidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| feuchtigkeit | humedad |
| reis | arroz |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese