Hire a translator I am translator

Translate "innere" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "innere" from German to Dutch

Translations of innere

"innere" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

innere binnenkant de een het in is komen naar om te van van de voor wanneer wat zijn

Translation of German to Dutch of innere

German
Dutch

DE Innere Buchgestaltung, die Ihre Leser fesseln wird

NL Een boekontwerp dat lust en rust voor het oog brengt

German Dutch
wird dat
leser en

DE Erstellen Sie Ihre eigene Systemoberfläche, benutzen Sie dabei innere Werkzeuge von UseResponse für die Änderung von css, js, Bilder und ändern Sie Header und Footer Gemeinschaften.

NL Bouw een aangepaste interface die bij uw websiteontwerp past. Gebruik interne hulpmiddelen om css, js, afbeeldingen te wijzigen en aangepaste kop- en voetteksten in uw community te uploaden.

German Dutch
benutzen gebruik
werkzeuge hulpmiddelen
css css
bilder afbeeldingen
ändern wijzigen
und en
ihre uw

DE Das Innere des Gebäudes in Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

NL Interieur van het gebouw in Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

German Dutch
gebäudes gebouw
robert robert
ltd ltd
library library
in in
das het

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt

German Dutch
besucht bezocht
wordpress wordpress
website site
für voor
zeit tijd
wird wordt
kommt dat
deine de
tritt niet

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

German Dutch
geräts toestel
untersuchen onderzoeken
modulare modulaire
und en
leicht makkelijk
auf verder
wir we
einfachen van
zugriff toegang tot
mehr te
das de
teile onderdelen

DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.

NL New York rond 1940. Zicht op het interieur van het Grand Central Railroad Station, met zonlicht dat door de ramen naar binnen komt.

German Dutch
new new
york york
blick zicht
sonnenlicht zonlicht
fenster ramen
um rond
wobei van
durch door

DE Neben dem Blick von außen gibt es auch Smart-Home-Kameras, um das Innere im Auge zu behalten. Einige dieser Kameras funktionieren auch mit Google Home, sodass sie einfach mit Ihrer Stimme gesteuert werden können.

NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscameras beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze cameras werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.

German Dutch
behalten houden
kameras cameras
google google
smart slimme
im in de
einfach eenvoudig
innere binnenkant
stimme stem
zu om
sodass met
neben naast
mit in
home home
auch ook
ihrer uw
dem de
einige sommige

DE So kann die Feuchtigkeit ins Innere des Reiskorns wandern und der Reis hat später eine gleichmäßigere Konsistenz, wenn er gekocht ist.

NL Dit geeft het vocht op de rijst de tijd om tot in de kern van de rijstkorrel in te trekken, wat een gelijkmatige textuur na het koken verzekert.

German Dutch
feuchtigkeit vocht
reis rijst
ins van
der de
und tot

DE Es verfügt über eine innere Schicht aus Vectran-Gewebe für Festigkeit und wird mit Magneten befestigt, obwohl es wie eine Schnalle aussieht

NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp

German Dutch
magneten magneten
und en
wird wordt
über van
für voor
obwohl hoewel

DE Das Modell im Maßstab 1:200 ist in drei Abschnitte unterteilt, um das Innere des zum Scheitern verurteilten Liners freizugeben

NL Het schaalmodel van 1:200 valt uiteen in drie delen om het interieur van de gedoemde voering te onthullen

German Dutch
abschnitte delen
in in
im interieur
zum te

DE Es wäre seltsam, wenn Cleer seine maximalistischen Tendenzen auf das Aussehen des Crescent beschränkt hätte - und tatsächlich ist das Innere dieses Lautsprechers fast genauso aufmerksamkeitsstark wie das Äußere.

NL Het zou vreemd zijn als Cleer zijn maximalistische neigingen had beperkt tot de manier waarop de Crescent eruit ziet - en, ja hoor, de binnenkant van deze luidspreker is bijna net zo opvallend als de buitenkant.

German Dutch
beschränkt beperkt
innere binnenkant
und en
fast bijna
auf eruit
wenn als
wäre zijn
ist is
hätte had

DE Der innere Teil des Wickels ist mit Klettverschluss versehen und daher sehr einfach zu bedienen.

NL Het binnenste deel van de swaddle is voorzien van klittenband dus zeer eenvoudig te gebruiken.

German Dutch
versehen voorzien
einfach eenvoudig
teil van
ist is
der de
des van de
mit deel

DE Das Innere des Finishs ist anständig, obwohl Sie mit einem Einstiegspreis von fast 41.000 GBP in Großbritannien (43.900 €) anderswo besser finden können

NL De afwerking van binnen is redelijk, hoewel je met een instapprijs van bijna £ 41.000 in het VK (€ 43.900) elders beter kunt vinden

DE Das innere Stirnband ist ähnlich weich, und obwohl wir schwebende Stirnbanddesigns für Spiele bevorzugen, hatten wir bei unseren Tests kein einziges Problem mit dem Komfort.

NL De binnenste hoofdband is op dezelfde manier zacht en hoewel we de voorkeur geven aan zwevende hoofdbandontwerpen voor gamen, hebben we tijdens onze tests geen enkel probleem met comfort gehad.

German Dutch
stirnband hoofdband
weich zacht
spiele gamen
tests tests
problem probleem
komfort comfort
und en
ähnlich dezelfde
obwohl hoewel
bevorzugen voorkeur
für voor
wir we
dem de
mit op
bei tijdens

DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

German Dutch
verzögerungen vertraging
verbindung verbinding
telefon telefoon
heiß heet
leistung prestaties
innere binnenkant
kühl koel
halten houden
online online
zu om
und en
oder of
spiel game
noch nog
sehen zien
wird wordt
immer steeds
wenn als

DE Es zeigt auch, dass es für jedes Spielzeug unterschiedliche Empfindungsniveaus gibt, da Woody anerkennt, dass er eine Art bewusste innere Stimme hat, um die sein langjähriger Freund Buzz Lightyear seinen Kopf nicht wickeln kann.

NL Het laat ook zien dat er voor elk speeltje verschillende niveaus van gevoel zijn, aangezien Woody erkent dat hij een soort bewuste innerlijke stem heeft, waar zijn oude vriend Buzz Lightyear zijn hoofd niet omheen kan slaan.

German Dutch
kopf hoofd
zeigt zien
um omheen
auch ook
stimme stem
freund vriend
kann kan
da aangezien
für voor
er hij
hat heeft
seinen het
dass dat
eine niveaus
art soort
nicht niet

DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.

NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.

German Dutch
schloss kasteel
turm toren
erinnert herinnert
auch ook
zeit tijden
ist is
jahre jaren
der de
als
hat heeft
an aan

DE Das Innere unseres Planeten ist heiß

NL De binnenkant van onze planeet is heet

German Dutch
innere binnenkant
planeten planeet
heiß heet
das de
ist is
unseres onze

DE Für Aaron Wegmann kreierten wir ein digitales Spektakel, das im Internet selbst gründet und gleichzeitig eine innere Beziehung hat zu Aarons Songwriting.

NL Voor gitarist en singer-songwriter Aaron Wegmann creëerden we een digitaal spektakel dat gebaseerd is op het internet zelf en tegelijkertijd een innerlijke relatie heeft met Aarons songwriting.

German Dutch
aaron aaron
digitales digitaal
beziehung relatie
und en
wir we
internet internet
für voor
hat heeft
ein een
selbst zelf
gleichzeitig tegelijkertijd
zu met
eine is

DE Der innere Tastaturkrieger kann zum Leben erweckt werden, wenn wir zu lange alleine bleiben

NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn

German Dutch
lange lang
alleine alleen
kann kan
wenn als
leben zijn
wir we
zum te

DE Eigenmotivation, Disziplin und Organisationstalent sind innere Werte und Best Practices unterstützen die Mitarbeiter dabei, sich nicht dauernd ablenken zu lassen

NL Motivatie, discipline en organisatie moeten van binnen komen

German Dutch
disziplin discipline
und en
nicht moeten
zu binnen

DE Das Modell basiert auf offiziellen Apple-Patenten und das Konzept beschreibt sowohl das Äußere als auch das Innere des Autos.

NL Het model is gebaseerd op officiële Apple-patenten en het concept detailleert zowel het exterieur als het interieur van de auto.

German Dutch
konzept concept
und en
modell model
auf op
basiert is
als

DE Bei dieser werden Nährstoffe und Vitamine ins Innere des Reiskorns gepresst und damit ist der Reis gesünder als weißer Reis

NL Hiermee worden voedingsstoffen en vitamines in het inwendige van de rijstkorrel geperst, waardoor de rijst gezonder is dan witte rijst

German Dutch
nährstoffe voedingsstoffen
vitamine vitamines
reis rijst
gesünder gezonder
und en
werden worden
ist is
ins van
der de
als
weiß witte

DE Die makellose Pufferjacke hat außerdem eine verstaubare Kapuze für Regentage und eine innere Reißverschlusstasche, um deine wichtigsten Dinge zu schützen.

NL Het pufferjack heeft ook een opvouwbare capuchon voor regenachtige dagen en een binnenzak met rits om je spullen veilig weg te bergen.

German Dutch
dinge spullen
deine je
und en
zu om
hat heeft
für voor
schützen veilig

DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen

NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld

German Dutch
praktischen praktische
welt wereld
deine je
und en
zu om
gestaltung maken
bringen met

DE Schützen Sie die Grenze sowie das Innere Ihres Netzwerkbereichs vor Cyber-Bedrohungen. Alles mit einer einzigen Cloud-Plattform.

NL Bescherm uw perimeter en interne netwerk tegen cyberdreigingen. Alles in één op de cloud gebaseerd platform.

German Dutch
schützen bescherm
cloud cloud
plattform platform
sowie en
alles alles
ihres uw

DE Niemand wird sich wundern, wenn er/sie zufällig einen Blick in das Innere Deiner Tasche oder Brieftasche erhascht

NL Deze wekken geen enkel wantrouwen, wanneer iemand bijvoorbeeld in je tas kijkt

German Dutch
wird bijvoorbeeld
tasche tas
blick kijkt
in in
deiner je

DE Du bist das immer Gleiche satt? Lass Deine innere Diva oder Rap-Gott-Persona mit den Shine 24K goldenen Cone-Blättchen zu ihrem Recht kommen. Gib Dich niemals mit weniger zufrieden, als Du verdienst. Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!

NL Zijn je rooksessies wat afgezaagd aan het worden? Fleur het hele gebeuren dan op met de 24K gouden cones van Shine. Gun jezelf alleen het allerbeste en maak de blits met je cannabis!

German Dutch
goldenen gouden
cannabis cannabis
du jezelf
bist je
oder van
mit op
zu maak
als

DE "Adaptogen" ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine natürliche Substanz zu beschreiben, die das innere Gleichgewicht (Homöostase) fördern oder andere physiologische Prozesse unterstützen kann

NL Een natuurlijk middel dat het potentieel heeft om een lichamelijke balans (homeostase) te bevorderen of andere fysiologische processen te ondersteunen, wordt een 'adaptogeen' genoemd

German Dutch
natürliche natuurlijk
gleichgewicht balans
prozesse processen
zu om
unterstützen ondersteunen
fördern bevorderen
wird wordt
oder of
ein een
andere andere

DE Mehr von Innere Website-Vorlagen

NL Meer van Interieur Website sjablonen

German Dutch
mehr meer
vorlagen sjablonen
von van
website website

DE Der innovative innere Verstärkungsrahmen sorgt für höhere mechanische Festigkeit und bessere Kompaktheit

NL Het innovatieve binnenste versterkingsframe biedt extra mechanische kracht en is extra compact

German Dutch
innovative innovatieve
sorgt biedt
und en

DE Nehmen Sie Ihr Etui heraus und legen Sie es flach hin, damit Sie das Innere leicht sehen können. Sie sollten einige Abstandsschrauben im Inneren des Motherboard-Gehäuses finden. Diese können verwendet werden, um das Motherboard zu montieren.

NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.

German Dutch
flach plat
leicht gemakkelijk
finden vinden
im in de
und en
ihr je
zu zodat
heraus van
sehen in
werden worden
verwendet gebruikt
sie de
legen op
damit om
können kunt
einige enkele
inneren binnenkant
sollten moeten

DE Der neue Lautsprecher behält das gleiche pillenförmige Design bei, an das wir uns gewöhnt haben, aber es wurden sowohl das Innere als auch das Äußere erheblich optimiert, um dieses Angebot zu einem verlockenden Angebot zu machen.

NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.

German Dutch
lautsprecher luidspreker
behält behoudt
neue nieuwe
design ontwerp
zu om
angebot aanbod
gleiche een
wir we
an aan
aber maar
als

DE Staffa Island und Fingals Cave, Innere Hebriden

NL Het eiland Staffa en Fingal's Cave, Binnen-Hebriden

German Dutch
island eiland
und en

DE Das Innere einer mongolischen Jurte bei Great Glen Yurts in der Nähe von Torlundy, Fort William

NL Binnenin een Mongoolse yurt in de Great Glen Yurts nabij Torlundy, Fort William

German Dutch
nähe nabij
in in
der de

DE Wann konntest du zuletzt dein Smartphone öffnen, um einen Blick ins Innere zu werfen oder vielleicht die Batterie auszutauschen? Genau

NL Wanneer was de laatste keer dat je gewoon de achterkant van je smartphone kon openen, om eens binnen te kijken of misschien om een batterij te verwisselen? Precies

German Dutch
smartphone smartphone
öffnen openen
blick kijken
vielleicht misschien
batterie batterij
genau precies
zu om
oder of
dein de
um binnen
ins van
zuletzt de laatste

DE Die schwarze, lichtdurchlässige Rückseite von Fairphone 3 schützt nicht nur Ihr Handy, sondern ermöglicht auch einen Blick ins Innere.

NL De zwarte doorschijnende achterklep van Fairphone 3 beschermt niet alleen je telefoon, maar laat je ook de binnenkant zien.

German Dutch
schwarze zwarte
schützt beschermt
handy telefoon
innere binnenkant
ermöglicht laat
ihr je
auch ook
sondern
nur alleen
ins van
die de
nicht niet

DE Die Serie der Straßen- und Gravel-Bikes ist mit dem ACR-System ausgestattet, das eine innere Verkabelung von 100 % ermöglicht.

NL Het assortiment race- en gravelfietsen is uitgerust met het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is.

German Dutch
ermöglicht mogelijk
und en
ausgestattet uitgerust
ist is

DE Erstklassige Isolierung und innere Abdeckung

NL Onze IBC-Verwarmers zijn ontworpen om de zwaarste omstandigheden te weerstaan. Het buitenmateriaal moet zowel zeer resistent als flexibel zijn, daarom gebruiken we veerkrachtig en duurzaam materiaal van cordura, gecombineerd met teflon en polyester.

German Dutch
und en

DE Der innere Teil des Wickels ist mit Klettverschluss versehen und daher sehr einfach zu bedienen.

NL Het binnenste deel van de swaddle is voorzien van klittenband dus zeer eenvoudig te gebruiken.

German Dutch
versehen voorzien
einfach eenvoudig
teil van
ist is
der de
des van de
mit deel

DE Sie werden immer noch Verzögerungen und Stottern sehen, wenn Sie ein Online-Spiel spielen und Ihre Verbindung abbricht oder das Telefon zu heiß wird und die Leistung anpassen muss, um das Innere kühl zu halten.

NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.

German Dutch
verzögerungen vertraging
verbindung verbinding
telefon telefoon
heiß heet
leistung prestaties
innere binnenkant
kühl koel
halten houden
online online
zu om
und en
oder of
spiel game
noch nog
sehen zien
wird wordt
immer steeds
wenn als

DE Während wir das Innere des Geräts weiter untersuchen, gibt's für leicht austauschbare modulare Teile, einfachen Zugriff auf häufig auszutauschende Komponenten und Nachrüstbarkeit ein breites Lächeln und mehr Punkte

NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades

German Dutch
geräts toestel
untersuchen onderzoeken
modulare modulaire
und en
leicht makkelijk
auf verder
wir we
einfachen van
zugriff toegang tot
mehr te
das de
teile onderdelen

DE Es gibt nicht nur Kameras, die Ihr Haus von außen überwachen, sondern auch Smart Home-Kameras, die ein Auge auf das Innere Ihres Hauses werfen

NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscamera's beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden

German Dutch
sondern
smart slimme
innere binnenkant
es gibt beschikbaar
auch ook
ihres uw

DE (Pocket-lint) - Intelligente Innenkameras sind ein ausgezeichneter Sicherheitsschritt für Ihr intelligentes Zuhause und bieten jederzeit einen Blick auf das Innere Ihres Hauses.

NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.

German Dutch
ausgezeichneter uitstekende
blick zicht
innere binnenkant
intelligente slimme
jederzeit wanneer
und en
bieten bieden
für voor
auf op
ihres uw
sind zijn
ein een

DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt

NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt

German Dutch
besucht bezocht
wordpress wordpress
website site
für voor
zeit tijd
wird wordt
kommt dat
deine de
tritt niet

DE Abgesehen von diesen Mängeln ist das Innere des T-Roc ein bequemer Platz zum Sitzen. Die Sicht ist gut. Wenn Sie 50 mm höher sitzen als im VW Golf, haben SUV-Käufer die beste Fahrposition.

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

German Dutch
sicht zicht
mm mm
höher hoger
golf golf
im in de
sitzen zitten
ist is
gut goed
zum te
von plek
ein een
als

DE Das Äußere mag Sie faszinieren, aber es wird das Innere sein, das Sie im Auto verkauft

NL De buitenkant kan je misschien intrigeren, maar het is de binnenkant die je op de auto verkoopt

German Dutch
verkauft verkoopt
auto de
im binnenkant
aber maar

DE Außerdem sieht der umgedrehte hintere Stoßfänger ein wenig traurig aus, während der zweiteilige Kofferraum des vorherigen Discovery 4 gegen ein All-in-One-Aufwärtsöffnungsstück ausgetauscht wurde (es gibt jedoch eine innere Heckklappe)

NL Bovendien ziet die naar beneden gebogen achterbumper er een beetje triest uit, terwijl de tweedelige kofferbak van de vorige Discovery 4 is vervangen door een alles-in-één naar boven openend stuk (er is echter een binnenste achterklep)

German Dutch
sieht ziet
kofferraum kofferbak
ausgetauscht vervangen
vorherigen vorige
ein beetje
der de
wenig een
gibt is
jedoch echter
gegen van
in door

DE Das Modell basiert auf offiziellen Apple-Patenten und das Konzept beschreibt sowohl das Äußere als auch das Innere des Autos.

NL Het model is gebaseerd op officiële Apple-patenten en het concept detailleert zowel het exterieur als het interieur van de auto.

German Dutch
konzept concept
und en
modell model
auf op
basiert is
als

DE Der innere Tastaturkrieger kann zum Leben erweckt werden, wenn wir zu lange alleine bleiben

NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn

German Dutch
lange lang
alleine alleen
kann kan
wenn als
leben zijn
wir we
zum te

Showing 50 of 50 translations