DE Indoor-Kletterschuh, entwickelt für eine perfekteAnpassung an die Formen der Griffe und Volumendes Indoor-Kletterns
DE Indoor-Kletterschuh, entwickelt für eine perfekteAnpassung an die Formen der Griffe und Volumendes Indoor-Kletterns
ES Pie de gato técnico indoor pensado para la perfectaadaptación a la forma de las presas y volúmenesde la escalada indoor
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!
ES Esta cepa ha ganado todas las competiciones a las que se ha presentado, incluyendo el premio a la Mejor Indica en la High Times Cannabis Cup en 2010 y 2011, y las Indoor Bio Cup e Indoor Hydro Cup en la Spannabis en 2012!
German | Spanish |
---|---|
auszeichnung | premio |
indica | indica |
cannabis | cannabis |
bio | bio |
high | high |
beste | la mejor |
dem | la |
und | e |
hat | ha |
gewonnen | ganado |
auch | incluyendo |
at | en |
DE Beim Indoor-Rudern und Radfahren verbessert sich die Genauigkeit etwas, insbesondere bei der Herzfrequenzüberwachung, die die entscheidende Kennzahl für diese Indoor-Workouts ist
ES Para las sesiones de remo y ciclismo en interiores, las cosas mejoran un poco en el frente de precisión, particularmente con el monitoreo de la frecuencia cardíaca, que es la métrica crucial para estos entrenamientos en interiores
German | Spanish |
---|---|
radfahren | ciclismo |
verbessert | mejoran |
genauigkeit | precisión |
entscheidende | crucial |
kennzahl | métrica |
rudern | remo |
indoor | interiores |
überwachung | monitoreo |
workouts | entrenamientos |
und | y |
ist | es |
insbesondere | en |
DE Dicht gefolgt wird dies jedoch von der Google Nest Cam (Indoor, Outdoor, Battery) , der Arlo Essential Indoor Camera , der Ring Stick Up Camera und der SimCam 1S .
ES Sin embargo, esto es seguido de cerca por Google Nest Cam (interior, exterior, batería) , Arlo Essential Indoor Camera , Ring Stick Up Camera y SimCam 1S .
German | Spanish |
---|---|
gefolgt | seguido |
outdoor | exterior |
battery | batería |
arlo | arlo |
camera | camera |
stick | stick |
nest | nest |
ring | ring |
und | y |
jedoch | sin embargo |
dicht | cerca |
DE Arlo bietet eine lange Liste von Smart-Home-Kameraoptionen, aber die Essential Indoor Camera ist die beste Wahl für diejenigen, die eine einzelne Indoor-Kamera wünschen.
ES Arlo ofrece una larga lista de opciones de cámaras inteligentes para el hogar, pero la Essential Indoor Camera es la mejor opción para aquellos que desean una sola cámara para interiores.
German | Spanish |
---|---|
arlo | arlo |
bietet | ofrece |
lange | larga |
wünschen | desean |
smart | inteligentes |
camera | camera |
wahl | opción |
kamera | cámara |
aber | pero |
ist | es |
beste | la mejor |
diejenigen | aquellos |
einzelne | de |
DE Wenn Sie eher eine Indoor-Workout-Person sind, können Sie ganz einfach in eine Indoor-Cycling-Sitzung wechseln und diese messen oder sogar einige Kettlebells in die Hand nehmen und Workouts protokollieren
ES Si eres más una persona que hace ejercicio en interiores, puedes cambiar fácilmente a una sesión de ciclismo en interiores y medirlas, o incluso levantar pesas rusas y registrar entrenamientos
German | Spanish |
---|---|
wechseln | cambiar |
workouts | entrenamientos |
protokollieren | registrar |
workout | ejercicio |
sitzung | sesión |
cycling | ciclismo |
person | persona |
und | y |
in | en |
indoor | interiores |
oder | o |
sie | eres |
sogar | incluso |
können sie | puedes |
einfach | a |
wenn | si |
einige | más |
DE aquarell, südwesten, boho, blaue, grüne, pflanzen, blumen, süße, tropen, tropische, kaktus, kakteen, gemalt, indoor dschungel, dschungel, Pflanzen, rosa, minimal, hippie, kinder, spaß, pastell, natur
ES acuarela, suroeste, boho, azules, verdes, plantas, florales, flores, lindas, zona tropical, tropicales, cactus, personas solas, pintado, selva interior, selvas, planta, rosas, minimalistas, hippie, niños, divertidas, pasteles, naturaleza
German | Spanish |
---|---|
aquarell | acuarela |
südwesten | suroeste |
blaue | azules |
grüne | verdes |
gemalt | pintado |
indoor | interior |
rosa | rosas |
kinder | niños |
spaß | divertidas |
natur | naturaleza |
pflanzen | plantas |
blumen | flores |
tropische | tropicales |
kaktus | cactus |
DE Vielseitiger Indoor-Kletterschuh,sowohl für das Bouldern als auch für das Vorstieg-Klettern geeignet, ideal für Kletterer,die nach Komfort und Vielseitigkeit suchen.
ES Pie de gato dedicado a la escalada en rocódromos y en roca, ideal para aquellas personasque buscan comodidad y versatilidad
German | Spanish |
---|---|
ideal | ideal |
komfort | comodidad |
vielseitigkeit | versatilidad |
suchen | buscan |
klettern | escalada |
und | y |
sowohl | en |
für | de |
DE Langarmshirt aus Biobaumwolle für deine indoor Kletter-Einheiten im Winter, um Teil der Climbing Community zu sein.
ES Camiseta de manga larga de algodón orgánico para tus sesiones de escalada en interiores y para sentirte parte de la gran comunidad de escaladores.
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
teil | de |
im | interiores |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano
German | Spanish |
---|---|
millionen | millones |
menschlichen | humano |
körper | cuerpo |
und | y |
reise | viaje |
in | a |
jahre | años |
vom | de |
DE Keoni Hudoba, einer der gefragtesten Trainer in New York, ist die treibende Kraft hinter dem Indoor-Cycling-Studio Cyc Fitness
ES Keoni Hudoba, uno de los entrenadores más demandados de Nueva York, es el alma impulsora del estudio de bicicletas estáticas Cyc Fitness
German | Spanish |
---|---|
trainer | entrenadores |
new | nueva |
york | york |
fitness | fitness |
studio | estudio |
ist | es |
hinter | de |
DE Erkunden Sie preisgekrönte tropische Indoor Pavillons, genießen Sie tägliche Tierpflegergespräche und besuchen und lernen Sie Tiere aus der ganzen Welt kennen.
ES Explore los galardonados pabellones tropicales cubiertos, disfrute de las charlas diarias de los cuidadores de animales y visite y aprenda sobre animales de todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
erkunden | explore |
tropische | tropicales |
besuchen | visite |
tiere | animales |
welt | mundo |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
tägliche | diarias |
DE Elios 2 - Indoor Drohne für die Inspektion von schwer zugänglichen Bereichen
ES Elios 2 - Dron para inspección de espacios interiores y confinados
German | Spanish |
---|---|
drohne | dron |
inspektion | inspección |
bereichen | espacios |
von | de |
DE FÜR DIE INTUITIVE INDOOR INSPEKTION
ES INSPECCIÓN INTUITIVA EN INTERIORES
German | Spanish |
---|---|
die | en |
intuitive | intuitiva |
indoor | interiores |
DE Die 7 speziell für den Indoor-Flug entwickelten Stabilitätssensoren der Elios 2 ermöglichen den stehenden Schwebeflug und das einfache Navigieren in unübersichtlicher Umgebung.
ES Elios 2 cuenta con 7 sensores de estabilidad diseñados específicamente para interiores, lo que le permite mantenerse en su lugar y navegar fácilmente a través de espacios sin una distribución regular.
German | Spanish |
---|---|
ermöglichen | permite |
einfache | fácilmente |
navigieren | navegar |
umgebung | lugar |
und | y |
in | en |
indoor | interiores |
speziell | específicamente |
DE 5MP Smart Indoor IP-Kamera; Rundumsicht mit Pan, Tilt & Zoom; Klare und reibungslose Kommunikation mit Ihrer Familie.
ES Cámara Inteligente para el Hogar con Funciones Completas y Pan, Tilt & Zoom; 5MP Súper HD, Conversación Clara y Fluida con las Familias.
German | Spanish |
---|---|
smart | inteligente |
pan | pan |
zoom | zoom |
klare | clara |
reibungslose | fluida |
kamera | cámara |
familie | familias |
und | y |
ihrer | el |
mit | con |
DE WLAN IP-Kameras für Outdoor & Indoor
ES Cámaras IP de Seguridad para Exteriores con WiFi
German | Spanish |
---|---|
wlan | wifi |
outdoor | exteriores |
kameras | cámaras |
ip | ip |
für | de |
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
ES Con resistencia a la intemperie IP65, las cámaras de seguridad para exteriores sin cables están diseñadas para soportar cualquier condición climática, como lluvia y sol. Nunca deja de funcionar.
German | Spanish |
---|---|
kabellose | sin cables |
regen | lluvia |
ip | ip |
outdoor | exteriores |
wetter | como |
arbeiten | funcionar |
ort | para |
DE Beste Indoor-Überwachungskameras 2018: Sehen Sie jederzeit in Ihr Zuhause
ES Las mejores cámaras de seguridad para interiores 2018: vea el interior de su hogar en cualquier momento
German | Spanish |
---|---|
sehen sie | vea |
beste | mejores |
in | en |
jederzeit | cualquier momento |
indoor | interiores |
ihr | de |
DE Sparen Sie 43 % auf die kompakte Indoor-Überwachungskamera Blink Mini
ES Ahorre 43% de descuento en la cámara de seguridad interior compacta Blink Mini
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorre |
kompakte | compacta |
mini | mini |
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam als Early Prime Day Deal
ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en una oferta anticipada de Prime Day
German | Spanish |
---|---|
super | gran |
mini | mini |
indoor | interior |
angebot | oferta |
day | day |
DE Crash pad für Boulder-Einheiten sowohl Indoor als auch Outdoor. Das Material ist abriebfest und die bequemen Schulterträger ermöglichen ein einfaches Tragen.
ES Crash pad dedicado a sesiones de búlder tanto en interiores como exteriores. El material resistente a la abrasión y las cómodas correas para los hombros le permiten llevarlo con facilidad.
German | Spanish |
---|---|
indoor | interiores |
outdoor | exteriores |
material | material |
bequemen | cómodas |
ermöglichen | permiten |
und | y |
einfaches | facilidad |
sowohl | tanto |
DE Die Kameraqualität ist gut – sowohl in Bezug auf Bild als auch Video, obwohl sie nur eine Auflösung von 1080p hat – wenn auch nicht so gut wie die ältere Nest Cam Indoor IQ
ES La calidad de la cámara es buena, tanto en términos de imagen como de video, a pesar de tener solo una resolución de 1080p, aunque no tan buena como la antigua Nest Cam Indoor IQ
German | Spanish |
---|---|
auflösung | resolución |
bild | imagen |
video | video |
gut | buena |
nest | nest |
ist | es |
nur | solo |
in | en |
wie | como |
nicht | no |
so | tan |
eine | una |
obwohl | aunque |
die | la |
DE Außerdem fehlt die Funktion, mit der die Nest Cam Indoor IQ gezoomt und ein Motiv verfolgt wurde, ohne Details zu verlieren.
ES También se pierde la función que hizo que la Nest Cam Indoor IQ hiciera zoom y rastreara un sujeto sin perder detalles.
German | Spanish |
---|---|
details | detalles |
verlieren | perder |
und | y |
funktion | función |
ein | un |
nest | nest |
der | la |
DE Es gibt zum Beispiel keine spezielle Indoor-Cycling-Option, die vor allem für Fitnessstudio-Besucher eine ziemlich normale Option zu sein scheint
ES No hay una opción específica de ciclismo en interiores, por ejemplo, que parece bastante estándar para perderse, especialmente para los que van al gimnasio
German | Spanish |
---|---|
normale | estándar |
scheint | parece |
cycling | ciclismo |
indoor | interiores |
fitnessstudio | gimnasio |
option | opción |
keine | no |
ziemlich | bastante |
beispiel | ejemplo |
vor allem | especialmente |
es | hay |
DE Kann Wattbike ein Indoor-Fahrerlebnis bieten, um Sie fit zu halten?
ES ¿Puede Wattbike ofrecer una experiencia de conducción en interiores para mantenerte en forma?
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecer |
indoor | interiores |
halten | mantenerte |
kann | puede |
ein | de |
zu | para |
DE Tacx, das sich im Besitz von Garmin befindet, verfügt über ein spezielles Indoor-Bike, das zwar nicht wirklich dem echten Radfahren nachempfunden
ES Tacx, propiedad de Garmin, tiene una bicicleta de interior dedicada que, si bien no emula realmente el ciclismo del mundo real, es una gran bicicleta
German | Spanish |
---|---|
garmin | garmin |
wirklich | realmente |
radfahren | ciclismo |
nicht | no |
echten | real |
im | interior |
bike | bicicleta |
DE Wahoo Kickr Climb Review: Indoor-Training auf ein höheres Niveau bringen
ES Revisión de Wahoo Kickr Climb: llevando el entrenamiento en interiores a un nivel superior
German | Spanish |
---|---|
review | revisión |
niveau | nivel |
bringen | llevando |
training | entrenamiento |
indoor | interiores |
DE Ja, es ist nur ein Fan, aber für die Zusammenarbeit mit Wahoos Kikr Desk entwickelt, um ein authentisches Indoor-Fahrerlebnis mit Luftstrom zu
ES Sí, es solo un ventilador, pero está diseñado para funcionar con el escritorio Kikr de Wahoo para una auténtica experiencia de conducción en
German | Spanish |
---|---|
authentisches | auténtica |
aber | pero |
entwickelt | diseñado |
nur | solo |
mit | de |
DE Fisher-Price Smart Cycle Vorschau: Ein Indoor-Heimtrainer für Kinder
ES Vista previa de Fisher-Price Smart Cycle: una bicicleta estática de interior para niños
German | Spanish |
---|---|
smart | smart |
kinder | niños |
indoor | interior |
vorschau | vista previa |
DE Arlo Essential Indoor Camera Test: Den Innenbereich im Auge behalten
ES Revisión de la cámara Arlo Essential para interiores: vigilar el interior
German | Spanish |
---|---|
arlo | arlo |
camera | cámara |
test | revisión |
den | de |
DE Genau wie der Name vermuten lässt, ist die Indoor Cam eine Kamera für den Innenbereich
ES Exactamente como sugiere el nombre, la cámara para interiores es una cámara diseñada para uso en interiores
German | Spanish |
---|---|
genau | exactamente |
ist | es |
kamera | cámara |
indoor | interiores |
eine | una |
für | para |
DE Diese Karte enthält eine Mischung aus Indoor- und Outdoor-Standorten, also sollte es viel Spaß machen.
ES Hay una mezcla de ubicaciones interiores y exteriores en este mapa, por lo que debería ser muy divertido.
German | Spanish |
---|---|
mischung | mezcla |
spaß | divertido |
standorten | ubicaciones |
indoor | interiores |
sollte | debería |
und | y |
outdoor | exteriores |
karte | mapa |
es | hay |
DE Indoor-Karten für Apple Maps: Was sind sie und wie können Sie sie verwenden?
ES Mapas de interior para Apple Maps: ¿Qué son y cómo puede usarlos?
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
indoor | interior |
maps | maps |
und | y |
können | puede |
karten | mapas |
was | qué |
für | de |
sind | son |
wie | cómo |
DE In den letzten Tagen hat Apple Indoor-Karten für Flughäfen und Einkaufszentren in Großbritannien hinzugefügt. Wir haben exklusiven Backstage-Zugang
ES En los últimos días, Apple ha agregado mapas interiores para aeropuertos y centros comerciales en el Reino Unido. Se nos ha otorgado acceso exclusivo
German | Spanish |
---|---|
tagen | días |
apple | apple |
flughäfen | aeropuertos |
großbritannien | reino unido |
hinzugefügt | agregado |
exklusiven | exclusivo |
letzten | últimos |
karten | mapas |
zugang | acceso |
und | y |
in | en |
indoor | interiores |
hat | ha |
für | para |
wir | nos |
DE Die Indoor-Heimtrainer von Peloton sind stationäre Fitnessgeräte für zu Hause, an denen ein großer Touchscreen angebracht ist
ES Las bicicletas estáticas para interiores de Peloton son una pieza fija de equipo de gimnasio en casa con una gran pantalla táctil adjunta
German | Spanish |
---|---|
touchscreen | pantalla táctil |
großer | gran |
von | de |
sind | son |
hause | casa |
DE Dazu gehörte das 15.000 Zuschauer fassende Grand Olympic Auditorium, die damals größte Indoor-Arena der USA, in der die Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Gewichtheben ausgetragen wurden
ES Entre ellas se encontraba el Gran Auditorio Olímpico, el mayor recinto cubierto de Estados Unidos en aquella época con capacidad para 15.000 personas, que acogió las competiciones de boxeo, lucha y halterofilia
German | Spanish |
---|---|
zuschauer | personas |
olympic | olímpico |
wettbewerbe | competiciones |
grand | gran |
boxen | boxeo |
und | y |
in | en |
größte | el mayor |
usa | estados |
damals | que |
DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug
ES El softbol fue ideado por primera vez como una especie de "béisbol indoor" en 1887 en Chicago, Illinois, por el reportero George Hancock, después de ver cómo alguien golpeaba un guante de boxeo con el palo de una escoba
German | Spanish |
---|---|
chicago | chicago |
reporter | reportero |
baseball | béisbol |
george | george |
wurde | fue |
in | en |
erstmals | primera vez |
jemand | alguien |
DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.
ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.
German | Spanish |
---|---|
fitness | gimnasio |
etc | etc |
high | alta |
pool | piscinas |
outdoor | exteriores |
high-tech | tecnología |
spa | spa |
entspannung | relajación |
mit | de |
DE Das Erlebnisbad und Spa inmitten der Bergwelt bietet neuste Indoor- und Outdoor-Bädertechnik, Entspannung pur und Vergnügen für die Kleinen.
ES El balneario y spa en medio de las montañas cuenta con las técnicas más innovadoras en piscinas interiores y exteriores, además de ofrecer una relajación sin igual y diversión para los más pequeños.
German | Spanish |
---|---|
bergwelt | montañas |
bietet | ofrecer |
vergnügen | diversión |
indoor | interiores |
outdoor | exteriores |
spa | spa |
entspannung | relajación |
kleinen | pequeños |
und | y |
inmitten | en |
DE Mehr erfahren über: Indoor Minigolf Miraflores
ES Más información sobre: Indoor Minigolf Miraflores
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Indoor Minigolf Miraflores
ES Más información sobre: + Indoor Minigolf Miraflores
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar
German | Spanish |
---|---|
spa | spa |
konzerte | conciertos |
pool | piscina |
outdoor | exterior |
coaching | coaching |
bar | bar |
und | y |
in | en |
lounge | lounge |
mit | con |
der | el |
DE Motoryacht, Indoor- und Outdoorpool, Tagungsräume, Festsaal für Events, gratis Bikes.
ES Yates motorizados, piscinas interior y exterior, salas de reuniones, salón de fiestas para la celebración de eventos, uso gratuito de bicicletas.
German | Spanish |
---|---|
gratis | gratuito |
bikes | bicicletas |
indoor | interior |
und | y |
events | eventos |
für | de |
DE Wellness mit Indoor-Pool, Sauna, Dampfbad
ES Zona wellness con piscina cubierta, sauna, baño de vapor
German | Spanish |
---|---|
wellness | wellness |
pool | piscina |
sauna | sauna |
mit | de |
DE Lassen Sie sich in das glorreiche Land Pantopia™ entführen, das mit atemberaubenden Attraktionen, sensationeller Gastronomie, fesselnder Unterhaltung, tollen Einkaufsmöglichkeiten, einem renovierten Indoor-Theater und vielem mehr aufwartet
ES Deja que te lleven a Pantopia™, un territorio decorado con gran detallismo que incluye emocionantes atracciones, fantásticas opciones para comer y beber, ocio, compras, un teatro interior renovado y mucho más
DE Zu der unwiderstehlichen Auswahl an Indoor- und Outdoor-Möbeln von Koyo gehören das französische Design-Label ‚Rivière Maison‘ und Produkte von renommierten deutschen Küchenherstellern
ES Las empresas radicadas en el edificio también hacen gala de los mismos estándares de calidad y profesionalidad que caracterizan a Lucie
German | Spanish |
---|---|
und | y |
von | de |
design | edificio |
zu | a |
der | el |
DE Junge Frau, Die Yoga-Position In Einem Indoor-Fitnessstudio Praktiziert. Gesundes Und Wellness-Lifestyle-Konzept. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121169294.
ES Mujer Joven Practicando Posición De Yoga En Un Estudio De Gimnasio Interior. Concepto De Estilo De Vida Saludable Y Bienestar. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121169294.
German | Spanish |
---|---|
junge | joven |
frau | mujer |
gesundes | saludable |
position | posición |
yoga | yoga |
fitnessstudio | gimnasio |
konzept | concepto |
wellness | bienestar |
und | y |
in | a |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Junge Frau, die Yoga-Position in einem Indoor-Fitnessstudio praktiziert. Gesundes und Wellness-Lifestyle-Konzept.
ES Foto de archivo — Mujer joven practicando posición de yoga en un estudio de gimnasio interior. Concepto de estilo de vida saludable y bienestar.
DE Junge Frau, die Yoga-Position in einem Indoor-Fitnessstudio praktiziert. Gesundes und Wellness-Lifestyle-Konzept.
ES Mujer joven practicando posición de yoga en un estudio de gimnasio interior. Concepto de estilo de vida saludable y bienestar.
German | Spanish |
---|---|
junge | joven |
frau | mujer |
gesundes | saludable |
position | posición |
yoga | yoga |
fitnessstudio | gimnasio |
konzept | concepto |
wellness | bienestar |
und | y |
in | en |
indoor | interior |
Showing 50 of 50 translations