DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
German | English |
---|---|
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
und | and |
DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!
EN This strain has won every single competition it has entered and this includes an award as Best Indica at High Times Cannabis Cup for 2010 & 2011 and the Indoor Bio Cup and Indoor Hydro Cup at Spannabis in 2012!
German | English |
---|---|
sorte | strain |
wettbewerb | competition |
auszeichnung | award |
indica | indica |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
amp | amp |
bio | bio |
hydro | hydro |
beste | best |
at | at |
times | times |
high | high |
für | for |
in | in |
und | and |
indoor | indoor |
auch | includes |
als | as |
einzelnen | the |
DE OnePlus bietet eine Menge Trainings- und Aktivitätsmodi, die von Indoor-Running und Fettverbrennungslauf bis hin zu Indoor-Radfahren, Ellipsentrainer, Rudergerät, Yoga und freiem Training reichen.
EN OnePlus offers a lot of workout and activity modes that range from indoor running and fat burn run to indoor cycling, elliptical trainers, rowing machine, yoga, and free training.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
yoga | yoga |
freiem | free |
radfahren | cycling |
oneplus | oneplus |
training | training |
zu | to |
und | and |
eine | a |
hin | from |
die | running |
von | of |
indoor | indoor |
DE OnePlus bietet eine Menge Trainings- und Aktivitätsmodi, die von Indoor-Running und Fettverbrennungslauf bis hin zu Indoor-Radfahren, Ellipsentrainer, Rudergerät, Yoga und freiem Training reichen.
EN OnePlus offers a lot of workout and activity modes that range from indoor running and fat burn run to indoor cycling, elliptical trainers, rowing machine, yoga, and free training.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
yoga | yoga |
freiem | free |
radfahren | cycling |
oneplus | oneplus |
training | training |
zu | to |
und | and |
eine | a |
hin | from |
die | running |
von | of |
indoor | indoor |
DE „Während der letzten fünf Jahre haben wir einen unglaublichen Boom im Bereich Indoor-Cycling und natürlich auch bei den Verkaufszahlen unserer KICKR Indoor Smart-Trainer erlebt“, sagt Mike Saturnia, CEO von Wahoo Fitness
EN ?Over the past five years we’ve experienced a massive boom in indoor cycling and of course in the sales of our KICKR Indoor Smart Trainers,? says Mike Saturnia, CEO of Wahoo Fitness
German | English |
---|---|
erlebt | experienced |
boom | boom |
smart | smart |
trainer | trainers |
sagt | says |
mike | mike |
ceo | ceo |
wahoo | wahoo |
fitness | fitness |
fünf | five |
jahre | years |
und | and |
von | a |
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
German | English |
---|---|
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
und | and |
DE Indoor- und Outdoor-Kurse bei den besten Studios in deiner Nähe
EN Book indoor or outdoor classes at the best studios and gyms near you
German | English |
---|---|
studios | studios |
outdoor | outdoor |
kurse | classes |
und | and |
nähe | near |
DE Buch dir bequem über die App spannende Indoor- und Outdoor-Kurse bei den besten Studios in deiner Nähe. Und dann: Leg einfach los.
EN Book indoor or outdoor classes at the best studios and gyms near you
German | English |
---|---|
buch | book |
studios | studios |
outdoor | outdoor |
kurse | classes |
und | and |
nähe | near |
DE Achtsame kreative junge Frau nach Frisur im hoodie Denken über zukünftige Geschäftspläne, Notizen in Papierheft, Schreiben kreativer Idee und Lächeln inspirierte glücklich. Indoor einzeln
EN Thoughtful creative young woman afro hairstyle in hoodie thinking over future business plan, taking notes in paper notebook, writing creative idea and smiling inspired happy. indoor isolated
German | English |
---|---|
junge | young |
frau | woman |
hoodie | hoodie |
zukünftige | future |
notizen | notes |
lächeln | smiling |
inspirierte | inspired |
glücklich | happy |
denken | thinking |
idee | idea |
kreative | creative |
und | taking |
in | in |
schreiben | and |
DE Fröhliche schöne Studentenmädchen im Sommer Kleidung Noten in Papier Notizbuch, schreiben kreative Idee, zukünftige Pläne und zu tun Liste, inspiriert aussehen. Indoor-Studioaufnahme einzeln auf blauem Hintergrund
EN Happy beautiful student girl in summer dress making notes in paper notebook, writing creative idea, future plans and to-do list, looking inspired. indoor studio shot isolated on blue background
German | English |
---|---|
fröhliche | happy |
sommer | summer |
kleidung | dress |
noten | notes |
papier | paper |
notizbuch | notebook |
kreative | creative |
idee | idea |
zukünftige | future |
pläne | plans |
liste | list |
inspiriert | inspired |
hintergrund | background |
schöne | beautiful |
aussehen | looking |
zu | to |
in | in |
tun | do |
und | and |
DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.
EN Instead of fixed and clumsy installations in the bathroom we wanted to design an indoor rollator that would easily be turned into a shower seat and which would tolerate the wet and misty climate.
German | English |
---|---|
fester | fixed |
installationen | installations |
leicht | easily |
klima | climate |
rollator | rollator |
im | in the |
entwerfen | design |
bad | bathroom |
wir | we |
und | and |
wollten | wanted |
statt | the |
in | in |
DE Hortiya – Indoor-Farming mit KI
EN Hortiya – indoor farming with AI
DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.
German | English |
---|---|
können | can |
bevölkerung | population |
temperaturen | temperatures |
wir | we |
wachsende | growing |
in | in |
ist | is |
frage | question |
und | and |
zeiten | times |
antwort | answer |
auch | even |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
German | English |
---|---|
millionen | million |
jahre | year |
altes | old |
fossil | fossil |
nahen | close |
reise | journey |
körper | body |
menschlichen | the human |
und | taking |
den | the |
DE Erkunden Sie preisgekrönte tropische Indoor Pavillons, genießen Sie tägliche Tierpflegergespräche und besuchen und lernen Sie Tiere aus der ganzen Welt kennen.
EN Explore award-winning indoor tropical pavilions, enjoy daily animal keeper talks, and visit and learn about animals from around the world.
German | English |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
tropische | tropical |
indoor | indoor |
pavillons | pavilions |
genießen | enjoy |
welt | world |
tiere | animals |
aus | from |
tägliche | daily |
besuchen | explore |
der | the |
German | English |
---|---|
jacken | jackets |
westen | vests |
damen | women |
höchsten | highest |
tragekomfort | wearing comfort |
falke | falke |
sport | sports |
outdoor | outdoors |
bieten | offer |
im | indoors |
für | for |
und | and |
von | of |
den | the |
German | English |
---|---|
leichte | lightweight |
qualitäten | qualities |
sorgen | ensure |
funktionell | functionally |
gekleidet | dressed |
oder | or |
auch | even |
und | and |
im | indoors |
dass | that |
sind | are |
DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.
EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.
German | English |
---|---|
mode | clothing |
angeboten | offered |
können | can |
zu | to |
und | and |
sie | you |
DE Mit seinem Programm Busch-Welcome® hält der Marktführer für Elektroinstallationen Busch-Jaeger vielfältige Indoor- und Outdoor-Lösungen bereit, die für mehr Sicherheit und Komfort rund um die Haustür sorgen.
EN With its Busch-Welcome® range, electrical-installations specialist Busch-Jaeger offers a variety of indoor and outdoor solutions for increased security and comfort around the front door.
German | English |
---|---|
outdoor | outdoor |
lösungen | solutions |
komfort | comfort |
sicherheit | security |
r | a |
und | and |
mit | with |
die | increased |
um | for |
DE 5MP Smart Indoor IP-Kamera; Rundumsicht mit Pan, Tilt & Zoom; Klare und reibungslose Kommunikation mit Ihrer Familie.
EN Full-Featured Pan, Tilt & Zoom Smart Home Camera; 5MP Super HD, Clear and Smooth Talk with Families.
German | English |
---|---|
smart | smart |
pan | pan |
tilt | tilt |
amp | amp |
zoom | zoom |
klare | clear |
reibungslose | smooth |
kamera | camera |
familie | families |
ihrer | home |
mit | with |
und | and |
DE WLAN IP-Kameras für Outdoor & Indoor
EN WiFi Outdoor Security IP Cameras
German | English |
---|---|
wlan | wifi |
outdoor | outdoor |
ip | ip |
kameras | cameras |
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
German | English |
---|---|
ip | ip |
outdoor | outdoor |
wetter | weather |
regen | rain |
oder | or |
DE 5MP PTZ IP-Kamera für Überwachung im Indoor/Outdoor
EN 5MP Smart PTZ Security IP Camera, Top Wishlist One for Outdoor & Indoor Surveillance
German | English |
---|---|
outdoor | outdoor |
ptz | ptz |
ip | ip |
kamera | camera |
für | for |
DE Sparen Sie 43 % auf die kompakte Indoor-Überwachungskamera Blink Mini
EN Save 43% off the Blink Mini compact indoor security cam
German | English |
---|---|
sparen | save |
kompakte | compact |
mini | mini |
indoor | indoor |
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam als Early Prime Day Deal
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal
German | English |
---|---|
mini | mini |
early | early |
indoor | indoor |
prime | prime |
deal | deal |
super | super |
als | as |
day | the |
ein | a |
DE Sie sind Kletterfreak? Indoor- und Outdoor-Kletteranlagen sowie Hochseilgärten warten auf Sie.
EN Love scaling new heights? In Luxembourg, there are in- and outdoor climbing centres and treetop-ropes courses at your fingertips.
German | English |
---|---|
outdoor | outdoor |
sind | are |
und | and |
DE Das Verbinden des Klingelknopfs mit dem Indoor-Gerät dauert nur wenige Sekunden
EN The bell push and indoor units can be connected in just seconds
German | English |
---|---|
verbinden | connected |
sekunden | seconds |
mit | indoor |
DE Sie ist die Technoalpin-Lösung für den Gebrauch von Indoor-Kälte im Wellness-Bereich
EN This is Technoalpin's solution to the use of indoor cold in wellness environments
German | English |
---|---|
lösung | solution |
kälte | cold |
wellness | wellness |
ist | is |
den | the |
von | of |
DE Hortiya – Indoor-Farming mit KI - Vodafone Institute
EN Hortiya – indoor farming with AI - Vodafone Institute
DE Hortiya liefert einen dieser Lösungsansätze: Das Start-up möchte die Art und Weise, wie Lebensmittel im Indoor-Farming angebaut werden, grundlegend verändern
EN Hortiya provides one of these solutions: The start-up wants to fundamentally change the way food is grown in indoor farming
German | English |
---|---|
lösungsansätze | solutions |
liefert | provides |
ändern | change |
möchte | wants |
weise | way |
verändern | the |
DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich
EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants
German | English |
---|---|
anbau | cultivation |
lebensmittelindustrie | food industry |
ganzjährige | year-round |
gleichbleibende | consistent |
vielen | many |
regionen | regions |
intensive | intensive |
künstliche | artificial |
beleuchtung | lighting |
pflanzen | plants |
möglich | possible |
gute | good |
qualität | quality |
erde | world |
und | and |
in | in |
liefert | provides |
ist | is |
nur | only |
German | English |
---|---|
zebra | zebra |
folge | row |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
global | global |
technologies | technologies |
services | services |
inc | inc |
location | location |
jahr | year |
führend | a |
ist | is |
gartner | gartner |
zweite | the second |
DE Kann Wattbike ein Indoor-Fahrerlebnis bieten, um Sie fit zu halten?
EN Can Wattbike deliver and indoor riding experience to keep you fit?
German | English |
---|---|
kann | can |
bieten | deliver |
fit | fit |
indoor | indoor |
zu | to |
halten | to keep |
sie | you |
DE Tacx, das sich im Besitz von Garmin befindet, verfügt über ein spezielles Indoor-Bike, das zwar nicht wirklich dem echten Radfahren nachempfunden
EN Garmin-owned Tacx has a dedicated indoor bike that, while it doesn't truly emulate real-world cycling, is a great spin-bike-a-like for training/Zwift.
German | English |
---|---|
garmin | garmin |
bike | bike |
radfahren | cycling |
echten | real |
befindet | for |
ein | a |
besitz | owned |
DE Ja, es ist nur ein Fan, aber für die Zusammenarbeit mit Wahoos Kikr Desk entwickelt, um ein authentisches Indoor-Fahrerlebnis mit Luftstrom zu
EN Yes it's 'just a fan', but designed to work with Wahoo's Kikr Desk for an authentic airflow indoor riding experience. It's pricey, so is it worth it?
German | English |
---|---|
fan | fan |
desk | desk |
authentisches | authentic |
luftstrom | airflow |
es | it |
ja | yes |
zu | to |
ist | is |
aber | but |
nur | just |
ein | a |
mit | with |
um | for |
DE Arlo Essential Indoor Camera Test: Den Innenbereich im Auge behalten
EN Arlo Essential Indoor Camera review: Keeping an eye on indoors
German | English |
---|---|
arlo | arlo |
essential | essential |
camera | camera |
test | review |
auge | eye |
behalten | keeping |
im | indoors |
indoor | indoor |
DE Dazu gehörte das 15.000 Zuschauer fassende Grand Olympic Auditorium, die damals größte Indoor-Arena der USA, in der die Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Gewichtheben ausgetragen wurden
EN Among them was the 15,000-seater Grand Olympic Auditorium, the largest indoor arena in the USA at the time, which was the venue for the boxing, wrestling and weightlifting competitions
German | English |
---|---|
grand | grand |
olympic | olympic |
auditorium | auditorium |
größte | largest |
usa | usa |
wettbewerbe | competitions |
boxen | boxing |
arena | arena |
im | in the |
wurden | was |
in | in |
und | and |
indoor | indoor |
der | the |
DE Softball wurde erstmals 1887 in Chicago, Illinois, vom Reporter George Hancock als "Indoor-Baseball" erfunden, nachdem er beobachtet hatte, wie jemand einen Boxhandschuh mit einem Besenstiel schlug
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
German | English |
---|---|
chicago | chicago |
reporter | reporter |
george | george |
hancock | hancock |
in | in |
nachdem | after |
wurde | was |
jemand | someone |
mit | with |
als | as |
einen | a |
DE Shorttrack (oder Indoor) Eisschnelllauf begann in Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika, wo bereits 1905-1906 Massenstart-Wettbewerbe auf einer Ovalbahn stattfanden
EN Short track (or indoor) speed skating began in Canada and the United States of America, where they held mass-start competitions on an oval track as early as 1905-1906
German | English |
---|---|
begann | began |
wettbewerbe | competitions |
oder | or |
kanada | canada |
staaten | states |
wo | where |
in | in |
vereinigten | united states |
und | and |
amerika | america |
von | of |
indoor | indoor |
DE Snowboarder, Freeskier, Skater und Biker aufgepasst: in der ersten Freestyle Indoor Base Europas können Jumps und Tricks nun ganzjährig trainiert werden.
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
German | English |
---|---|
snowboarder | snowboarders |
skater | skaters |
biker | bikers |
tricks | tricks |
ersten | first |
base | base |
und | and |
können | can |
in | in |
nun | now |
indoor | indoor |
werden | be |
DE Kurzweilig ist auch ein Besuch in Ami Sabi Sommerwunderland, der Wellness-Anlage oder in Europas erster Freestyle Indoor Base.
EN A visit to the Ami Sabi summer wonderland, the wellness facility or Europe’s first freestyle indoor base are all great ways to pass the time.
German | English |
---|---|
besuch | visit |
base | base |
wellness | wellness |
anlage | facility |
oder | or |
auch | to |
der | the |
in | indoor |
erster | a |
DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
German | English |
---|---|
high-tech | tech |
fitness | fitness |
etc | etc |
tech | high-tech |
outdoor | outdoor |
pool | pool |
entspannung | relaxation |
spa | spa |
und | and |
zur | the |
mit | with |
DE Das Erlebnisbad und Spa inmitten der Bergwelt bietet neuste Indoor- und Outdoor-Bädertechnik, Entspannung pur und Vergnügen für die Kleinen.
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
German | English |
---|---|
bergwelt | mountains |
pur | pure |
vergnügen | fun |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
spa | spa |
bietet | offers |
entspannung | relaxation |
kleinen | little |
für | for |
und | and |
inmitten | in |
DE Mehr erfahren über: Indoor Minigolf Miraflores
EN Find out more about: Indoor Minigolf Miraflores
German | English |
---|---|
indoor | indoor |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Indoor Minigolf Miraflores
EN Find out more about: + Indoor Minigolf Miraflores
German | English |
---|---|
indoor | indoor |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Six Senses SPA mit Indoor-Outdoor-Pool und Lifestyle-Coaching, Konzerte in der Alpina Lounge & Bar
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
German | English |
---|---|
six | six |
spa | spa |
konzerte | concerts |
outdoor | outdoor |
coaching | coaching |
lounge | lounge |
bar | bar |
in | in |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Motoryacht, Indoor- und Outdoorpool, Tagungsräume, Festsaal für Events, gratis Bikes.
EN A motor yacht, indoor and outdoor pools, meeting rooms, a banquet hall for events, and free use of bikes.
German | English |
---|---|
tagungsräume | meeting rooms |
gratis | free |
bikes | bikes |
indoor | indoor |
events | events |
und | and |
für | for |
DE Indoor Pool, 1000 m2 SPA, Global-Kitchen im Sessions Restaurant
EN Indoor pool, 1,000m2 spa, communal dining space at the Sessions restaurant
German | English |
---|---|
pool | pool |
spa | spa |
sessions | sessions |
restaurant | restaurant |
DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa auf 800m2 mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc.
EN Plus spacious 800m2 high-tech Spa with heated in and outdoor pools, fitness, Hamam etc.
German | English |
---|---|
high-tech | tech |
fitness | fitness |
etc | etc |
tech | high-tech |
outdoor | outdoor |
spa | spa |
und | and |
mit | with |
DE Von Designerläden und Gourmettempeln bis hin zu Indoor-Skipisten und Gokart-Bahnen – in Al Barsha erwartet Sie jede Menge Fun.
EN From designer stores and fabulous dining to indoor ski slopes and go-karting, Al Barsha is bursting with fun for all ages.
German | English |
---|---|
al | al |
und | and |
sie | is |
in | indoor |
zu | to |
Showing 50 of 50 translations