DE Warmes Kupfer Roségold und staubiges Rosa Mandala Bettbezug
Translate "warmes" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "warmes" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of warmes
German
Spanish
ES Cálido cobre rosa oro y polvoriento mandala rosa Funda nórdica
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
| kupfer | cobre |
| rosa | rosa |
| gold | oro |
| und | y |
DE Reise im Frühling oder Herbst für warmes Wetter, bunte Farben und niedrigere Preise.
ES Vení en otoño o primavera para disfrutar de un clima cálido, colores espectaculares, precios más bajos y colas cortas.
| German | Spanish |
|---|---|
| frühling | primavera |
| herbst | otoño |
| warmes | cálido |
| wetter | clima |
| farben | colores |
| niedrigere | bajos |
| preise | precios |
| und | y |
| oder | o |
| für | de |
| im | en |
DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.
ES La moda de la pasarela se une a su escapada junto al mar. Relájese y disfrute del sol en Collins Avenue con nuestros básicos para el verano.
| German | Spanish |
|---|---|
| mode | moda |
| meer | mar |
| und | y |
DE Wachen Sie morgens auf und stärken Sie sich mit einem kostenlosen Frühstück, das viel Frisches, Warmes und Gesundes bereithält.
ES Al despertar, podrás disfrutar de un desayuno gratis con los platos favoritos, saludables y calientes de siempre.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| frühstück | desayuno |
| gesundes | saludables |
| und | y |
DE Täglich ein kostenloses, warmes Frühstück. Während der Woche gibt’s das für die ganz Eiligen auch to go.
ES Un verdadero festín en el desayuno calentito: diario y gratis. Además, entre semana tienes una opción para llevar, por si tienes que marcharte a la carrera.
| German | Spanish |
|---|---|
| täglich | diario |
| kostenloses | gratis |
| frühstück | desayuno |
| woche | semana |
| to | a |
| ein | un |
| für | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
| üppigen | exuberante |
| und | y |
DE Trinke ein Glas warmes Wasser, um deine Kehlenmuskulatur zu entspannen
ES Toma un vaso de agua tibia para relajar los músculos de la garganta
| German | Spanish |
|---|---|
| glas | vaso |
| wasser | agua |
| entspannen | relajar |
| deine | la |
| zu | para |
DE Wasche übrig gebliebene klebende Stücke des alten Griffbands ab. Verwende einen sanften Fettlöser oder einfach warmes Wasser und Spülmittel, um den Rest des Klebebands zu entfernen.[7]
ES Lava cualquier bulto de adhesivo que la cinta antigua haya dejado. Utiliza un desengrasante suave, o un poco de agua tibia y detergente lavavajillas, para eliminar ligeramente los restos de adhesivo.[7]
| German | Spanish |
|---|---|
| alten | antigua |
| verwende | utiliza |
| wasser | agua |
| und | y |
| entfernen | eliminar |
| oder | o |
| sanften | suave |
| zu | para |
DE Binde ganze Korianderstängel mit Gummis büschelweise zusammen und hänge sie in ein warmes, trockenes Zimmer
ES Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálida |
| und | y |
| in | en |
| zusammen | de |
DE Um dickeres Haar zu bekommen: Stimuliere deine Haarwurzeln, indem du leicht angewärmtes Kokosnussöl in deine Kopfhaut einmassierst und dann ein warmes, feuchtes Handtuch um deinen Kopf wickelst, um die Wirksamkeit des Öls zu verstärken.
ES Para tener un cabello más grueso, estimula tus folículos capilares al masajear un aceite de coco ligeramente caliente sobre tu cuero cabelludo y al envolver una toalla tibia alrededor de tu cabello para incrementar la efectividad del aceite.
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | caliente |
| handtuch | toalla |
| wirksamkeit | efectividad |
| öl | aceite |
| kokosnuss | coco |
| und | y |
| kopf | más |
| haar | cabello |
| zu | sobre |
| indem | de |
| in | alrededor |
DE Tipp: Wenn du keinen Teppich im Zimmer hast, dann kannst du deinen Boden auch mit einem Mob wischen. Nutze dazu ein wenig warmes Wasser, in das du ein wenig Reinigungsmittel gegeben hast.
ES Consejo: si es un suelo duro, puedes trapearlo con una mezcla de agua tibia y un limpiador.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| tipp | consejo |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| boden | suelo |
DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold
ES En Suiza se puede escalar por cualquier montaña y encontrar un refugio CAS con buena comida y una cama. Dani Arnold
| German | Spanish |
|---|---|
| berg | montaña |
| finden | encontrar |
| gutes | buena |
| bett | cama |
| können | puede |
| und | y |
| essen | comida |
| den | a |
| eine | una |
| ein | un |
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
ES Toda la ciudad está bañada en cálida luz, huele a canela y vino caliente y los villancicos se oyen por todas partes
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| licht | luz |
| zimt | canela |
| und | y |
| warmes | cálida |
| ist | está |
| in | en |
DE Bleu Lézard: Ein warmes Gericht mit einem Getränk in einem trendigen Bistro in der Innenstadt
ES Bleu Lézard: Un plato caliente servido en un bistró de moda en el centro de la ciudad con una bebida
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | caliente |
| gericht | plato |
| getränk | bebida |
| trendigen | de moda |
| bistro | bistró |
| in | en |
| innenstadt | centro de la ciudad |
DE Royaume Mélazic & Lemoncha: Zwei Mini-Cupcakes und ein warmes oder kaltes Getränk
ES Royaume Mélazic & Lemoncha: Dos mini-cupcakes y una bebida caliente o fría
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | caliente |
| getränk | bebida |
| und | y |
| oder | o |
| zwei | dos |
| ein | una |
DE Ein besonderes Highlight ist ein warmes Bad unter freiem Himmel im urchigen Waschzuber und Lagerfeuerromantik inklusive.
ES Un detalle especial es un baño cálido al aire libre en el rústico balde de la colada y el romanticismo del fuego de campamento.
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
| bad | baño |
| freiem | libre |
| himmel | aire |
| im | en el |
| und | y |
| ist | es |
| unter | de |
DE Aber wenn ich das Internet benutze, breitet sich ein warmes Gefühl in meinem Körper aus
ES Pero cuando utilizo Internet, una sensación cálida se esparce por mi cuerpo
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálida |
| gefühl | sensación |
| körper | cuerpo |
| ich | mi |
| internet | internet |
| aber | pero |
| wenn | cuando |
| sich | se |
| ein | una |
| in | por |
DE Es gibt immer ein warmes Gefühl, wenn Sie die Kunden proaktiv verstehen und Antworten geben, die ihr Leben einfacher machen
ES Darles a sus clientes unas respuestas que les faciliten la vida mediante la comprensión proactiva de sus problemas genera siempre una sensación de agradecimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| gefühl | sensación |
| kunden | clientes |
| proaktiv | proactiva |
| antworten | respuestas |
| leben | vida |
| sie | problemas |
| immer | que |
| ihr | de |
DE Seine beiden Glastrennwände, schimmernden Pools und hohen Decken sind wie geschaffen für warmes, mediterranes Wohnen
ES Su combinación de particiones de cristal, exuberantes piscinas y techos altos están hechos a medida para una cálida vida mediterránea
| German | Spanish |
|---|---|
| pools | piscinas |
| hohen | altos |
| decken | techos |
| warmes | cálida |
| mediterranes | mediterránea |
| wohnen | vida |
| und | y |
| für | de |
| beiden | a |
DE Santa Catalina ist voll von erstklassigen Cafés, um sich zu entspannen und ein warmes Croissant oder einen Energie-Kick durch einen exzellenten Café zu bekommen
ES Santa Catalina es un barrio lleno de cafeterías, ideales para sentarse y empezar la mañana tomando croissants recién horneados y un buen café
| German | Spanish |
|---|---|
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| café | café |
| voll | lleno |
| und | y |
| ist | es |
| zu | empezar |
DE Da Mallorca ein warmes Klima hat, kann man hier das ganze Jahr über spielen und viele Turniere austragen.
ES Jugar en Mallorca en este clima cálido ofrece el placer de jugar durante todo el año y alberga muchos torneos.
| German | Spanish |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| warmes | cálido |
| klima | clima |
| spielen | jugar |
| turniere | torneos |
| und | y |
| jahr | año |
DE Wohin man schaut, sieht man warmes Holz, schönen Stein und weiße Bettwäsche
ES Donde quiera que mires verás cálida madera, piedra natural y ropa de cama blanca
| German | Spanish |
|---|---|
| man | de |
| warmes | cálida |
| holz | madera |
| stein | piedra |
| bettwäsche | ropa de cama |
| und | y |
| weiß | blanca |
| wohin | que |
DE Was so viele Menschen auf die Insel zieht – von denen viele auch hier bleiben – ist ihr wunderbar ruhiges und warmes Wasser?
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
| German | Spanish |
|---|---|
| insel | isla |
| wasser | aguas |
| bleiben | quedarse |
| auch | incluso |
| und | y |
| die | la |
| ist | está |
| von | de |
| was | hacen |
DE Junge Leute, Die In Der Natur Joggen Und Trainieren, Im Morgensonnenaufgang Warmes Licht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 127125965.
ES Los Jóvenes Trotar Y Hacer Ejercicio En La Naturaleza, En La Cálida Luz Del Amanecer De La Mañana Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 127125965.
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| warmes | cálida |
| licht | luz |
| und | y |
| natur | naturaleza |
| trainieren | ejercicio |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Junge Leute, die in der Natur joggen und trainieren, im Morgensonnenaufgang warmes Licht
ES Foto de archivo — Los jóvenes trotar y hacer ejercicio en la naturaleza, en la cálida luz del amanecer de la mañana
DE Junge Leute, die in der Natur joggen und trainieren, im Morgensonnenaufgang warmes Licht
ES Los jóvenes trotar y hacer ejercicio en la naturaleza, en la cálida luz del amanecer de la mañana
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| warmes | cálida |
| licht | luz |
| und | y |
| in | en |
| natur | naturaleza |
| trainieren | ejercicio |
DE Komfortabel warmes, sonniges Haus in Strandnähe und wir haben einen tollen Blick auf Aurtther Seat. Wir sind nur 15 Minuten mit dem Bus zur Princes...
ES Comfotrable cálido y soleado hogar cerca de la playa y tenemos una gran vista de Aurtther Seat. Estamos a solo 15 minutos en autobús de Princess St...
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
| tollen | gran |
| minuten | minutos |
| bus | autobús |
| und | y |
| nur | solo |
| in | en |
| blick | vista |
| einen | de |
| wir haben | tenemos |
DE 1700mAh Li-Ion-Akku: Ladezeit 3-4 Stunden, Akku-Laufzeit 6-8 Stunden 6.Mehr Auswahl: 7 Farbe X warmes Licht, kann die Lichtfarbe einstellen manuell, kann auch frei ändern
ES Batería de iones de litio 1700mAh: Tiempo de carga 3-4 horas, duración de la batería 6-8 horas 6.Más opciones: 7 colores X luz cálida, puede ajustar el color de la luz manualmente, también puede cambiar libremente
| German | Spanish |
|---|---|
| ladezeit | tiempo de carga |
| x | x |
| warmes | cálida |
| licht | luz |
| manuell | manualmente |
| frei | libremente |
| akku | batería |
| stunden | horas |
| ändern | cambiar |
| auswahl | opciones |
| auch | también |
| einstellen | ajustar |
| mehr | más |
| kann | puede |
DE Es bietet ein warmes, einladendes, aber dennoch ausgesprochen hochwertiges schwedisches Erlebnis, insbesondere im Inneren.
ES Proporciona una experiencia sueca cálida, acogedora pero claramente premium, especialmente en el interior.
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálida |
| erlebnis | experiencia |
| im | en el |
| bietet | proporciona |
| aber | pero |
| ein | una |
DE Der bescheidene RSS-Feed wird vielleicht nicht mehr so geliebt wie früher, aber wir bekommen immer noch ein warmes und verschwommenes Gefühl, wenn wir dieses Logo sehen
ES Es posible que la humilde fuente RSS no reciba el mismo amor que solía tener, pero todavía tenemos una sensación cálida y confusa cuando vemos este logotipo
| German | Spanish |
|---|---|
| bescheidene | humilde |
| vielleicht | posible |
| warmes | cálida |
| gefühl | sensación |
| logo | logotipo |
| rss | rss |
| und | y |
| aber | pero |
| nicht | no |
| immer | que |
| immer noch | todavía |
| wenn | cuando |
DE Warmes und helles Zuhause bei Yogi Mama
ES Hogar cálido y brillante con Yogi Mama
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
| helles | brillante |
| mama | mama |
| und | y |
| zuhause | hogar |
| bei | con |
DE Warmes, freundliches Familienheim!
ES Cálido y acogedor hogar familiar
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
DE Das Farbschema soll dem Kunden das Gefühl geben, zu Hause nostalgisch zu sein: Warmes Rot oder sattes Gelb sind großartig!
ES La combinación de colores debe hacer que el cliente se sienta nostálgico del hogar: ¡los rojos cálidos o los amarillos intensos son geniales!
| German | Spanish |
|---|---|
| gefühl | sienta |
| großartig | geniales |
| kunden | cliente |
| soll | debe |
| hause | los |
| oder | o |
| dem | de |
| gelb | amarillos |
| sind | son |
DE Die innovative, versetzt angeordnete Kammerkonstruktion trägt weniger dick auf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes und besonders warmes Gesamtpaket.
ES El diseño innovador de los paneles acolchados asimétricos disminuye el peso y aumenta la calidez con un relleno ProDown™ de 800 cuins en una prenda sumamente ligera al igual que cálida.
DE Kostenloses, warmes Frühstück und sogar Waffeln!
ES ¡El desayuno calentito incluye gofres! Cortesía de la casa.
| German | Spanish |
|---|---|
| frühstück | desayuno |
| sogar | a |
| waffeln | gofres |
DE Kühles Weiß am Tag, warmes Weiß bei nächtlichen Sessions und 16 Millionen Farben für genau die richtige Stimmung.
ES Blanco frío de día, blanco cálido para esas sesiones nocturnas y 16 millones de colores para crear cualquier ambiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálido |
| sessions | sesiones |
| millionen | millones |
| weiß | blanco |
| tag | día |
| und | y |
| farben | colores |
| bei | de |
| die | esas |
DE Bestimmt für Terrassenbeleuchtung, Diese LED-Solarlaterne 2700 ° bei 3000 ° K strahlt dank ihrer Streupaneele aus satiniertem Acryl ein warmes und großzügiges Licht aus
ES Destinado a la iluminación de terrazas, esta linterna solar LED de 2700 ° a 3000 ° K difunde una luz cálida y generosa gracias a sus paneles difusores en acrílico satinado
| German | Spanish |
|---|---|
| acryl | acrílico |
| warmes | cálida |
| led | led |
| und | y |
| licht | luz |
| bei | de |
DE Die beste Wahl sind Tischlampen die, auf dem Nachttisch oder auf der Kommode platziert, ein weiches, warmes Licht im Raum verbreiten
ES En este ámbito, son imprescindibles las lámparas de mesa que, apoyadas en las mesitas de noche o en la cajonera, crean una luz suave y cálida en la habitación
| German | Spanish |
|---|---|
| weiches | suave |
| warmes | cálida |
| licht | luz |
| raum | habitación |
| oder | o |
| sind | son |
DE Bei drei Löchern muss eine Armatur mit separaten Rosetten gewählt werden, die aus einem Einlauf und zwei Griffen besteht, einer für warmes und einer für kaltes Wasser
ES En el caso de tres agujeros, será necesario optar por un grifo con rosetas separadas que consisten en una boquilla y dos perillas, una para agua caliente y la otra para agua fría
| German | Spanish |
|---|---|
| separaten | separadas |
| warmes | caliente |
| wasser | agua |
| und | y |
DE In der mittleren Position lässt der Hebel Wasser mit Raumtemperatur austreten, während Sie warmes und kaltes Wasser erhalten, wenn Sie ihn nach rechts oder links bewegen
ES En la posición central, la palanca deja salir el agua a temperatura ambiente, mientras que habrá agua caliente y fría moviéndola hacia la izquierda o hacia la derecha, respectivamente
| German | Spanish |
|---|---|
| mittleren | central |
| lässt | deja |
| hebel | palanca |
| wasser | agua |
| warmes | caliente |
| und | y |
| oder | o |
| position | posición |
| in | en |
| rechts | derecha |
DE Wenn du hingegen ein warmes, intensives Licht bevorzugst, das dem natürlichen Licht ähnlicher ist, solltest du dich für eine Halogenlampe entscheiden.
ES Mientras que, si se prefiere una luz más cálida e intensa, más similar a la luz natural, la mejor opción será la lámpara halógena.
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálida |
| natürlichen | natural |
| ähnlicher | similar |
| licht | luz |
| wenn | si |
| dem | la |
| hingegen | mientras |
| ist | será |
| eine | una |
DE Ein Funktionsshirt aus äußerst feiner Merinowolle für effektiven Schutz vor Kälte und natürliche, technische Leistungsfähigkeit bei kaltem Wetter. Ein warmes, bequemes und vielseitig einsetzbares Shirt.
| German | Spanish |
|---|---|
| merinowolle | lana |
| effektiven | eficaz |
| natürliche | natural |
| technische | técnico |
| leistungsfähigkeit | rendimiento |
| warmes | caliente |
| bequemes | cómoda |
| vielseitig | versátil |
| shirt | camiseta |
| wetter | invierno |
| und | y |
| aus | el |
| bei | de |
DE Ein Funktionsshirt aus äußerst feiner Merinowolle für effektiven Schutz vor Kälte und natürliche, technische Leistungsfähigkeit bei kaltem Wetter. Ein warmes, bequemes und vielseitig einsetzbares Shirt für jede Jahreszeit.
| German | Spanish |
|---|---|
| merinowolle | lana |
| effektiven | eficaz |
| natürliche | natural |
| technische | técnico |
| leistungsfähigkeit | rendimiento |
| warmes | caliente |
| bequemes | cómoda |
| vielseitig | versátil |
| shirt | camiseta |
| jahreszeit | año |
| und | y |
| aus | el |
| bei | de |
DE Du kannst dir beispielsweise jeden Morgen drei Dinge notieren, für die du dankbar bist. Du kannst schreiben: „Ich bin dankbar für mein warmes Frühstück, meine Katze, die mich liebt und mein bequemes Bett.“
ES Por ejemplo, podrías hacer una lista de tres cosas por las que estés agradecido todas las mañanas. Podrías decir: "Estoy agradecido por un desayuno caliente, un gato que me ama y una cama cómoda".
| German | Spanish |
|---|---|
| beispielsweise | ejemplo |
| dankbar | agradecido |
| frühstück | desayuno |
| warmes | caliente |
| bett | cama |
| bequemes | cómoda |
| und | y |
| katze | gato |
| kannst | podrías |
| drei | tres |
| die | de |
| ich | me |
| dinge | cosas |
| liebt | ama |
DE Die starken Blüten fesseln Dich heftig an die Couch, während Dich dabei ein warmes, zerebrales High...
ES Sus cogollos potentes te inducirán una sensación que te atrapa en el sofá, junto con un efecto cerebral...
| German | Spanish |
|---|---|
| starken | potentes |
| couch | sofá |
| dich | te |
| die | junto |
| ein | un |
DE Diese Sorte ist eher mild, wird Dir aber ein wohlig warmes Gefühl und einen energiegeladenen und glücklichen Trip voller Kreativität und - bei hohen Dosen - spiritueller Erleuchtung bescheren
ES Esta variedad es muy suave, pero te producirá una sensación agradable y un viaje feliz y potente lleno de creatividad y – con dosis más altas – entendimiento espiritual
| German | Spanish |
|---|---|
| sorte | variedad |
| gefühl | sensación |
| glücklichen | feliz |
| trip | viaje |
| kreativität | creatividad |
| dosen | dosis |
| dir | te |
| eher | más |
| aber | pero |
| ist | es |
| hohen | altas |
DE SÜDLICHE KLIMATA - HEIẞES, TROCKENES INNEN- UND WARMES, NASSES & FEUCHTES KÜSTENKLIMA
ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS
| German | Spanish |
|---|---|
| innen | interiores |
| und | y |
DE Winterstirnband mit Ohrenwärmer Warmes Haarband zum Laufen Skifahren Mortorcycling
ES Diadema de invierno con calentadores de orejas Banda cálida para el cabello para correr Esquí Mortorcycling
| German | Spanish |
|---|---|
| warmes | cálida |
| skifahren | esquí |
| mit | de |
DE Bauen Sie ein warmes Zuhause für Ihre schönen Haustiere
ES Construye un hogar cálido para tus encantadoras mascotas
| German | Spanish |
|---|---|
| bauen | construye |
| warmes | cálido |
| zuhause | hogar |
| haustiere | mascotas |
| ein | un |
| für | para |
| ihre | tus |
DE Weiches warmes Hundehaustier-Kleider-KleidHoodie-korallenrote Vlies-kleine Hundewelpen-Mantel
ES Soft Warm Dog Ropa para mascotas Ropa con capucha Coral Fleece Small Dogs Puppy Coat
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese