ES Nueva Zelanda se unió a la Organización del Tratado del Sudeste Asiático (SEATO, por sus siglas en inglés) y firmó el pacto ANZUS (acrónimo de los nombres en inglés de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos)
Translate "sudeste" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sudeste" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of sudeste
Spanish
German
DE Neuseeland unterzeichnete den SEATO (South-East Asia Treaty Organisation) Südostasienvertrag sowie den ANZUS Pakt zwischen Australien, Neuseeland und den USA
| Spanish | German |
|---|---|
| australia | australien |
| y | und |
| organización | organisation |
| zelanda | neuseeland |
| estados | usa |
| de | zwischen |
| la | den |
ES Complete Solution Finder se asocia con PowerDMARC como distribuidor de valor añadido en el sudeste asiático
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien
| Spanish | German |
|---|---|
| solution | solution |
| finder | finder |
| powerdmarc | powerdmarc |
| distribuidor | distributor |
| valor | value |
| añadido | added |
| complete | complete |
| asiático | südostasien |
| de | mit |
| a | in |
ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.
DE Ein Teil der Solaranlage der Internationalen Raumstation ISS ist 255 Meilen über Indonesien zu sehen und fängt das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| millas | meilen |
| indonesia | indonesien |
| mar | meer |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| sol | sonne |
| en | in |
| sudeste | ist |
| a | zu |
| de | teil |
ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
| Spanish | German |
|---|---|
| tropical | tropischen |
| coloridas | bunten |
| central | zentral |
| exuberante | üppigen |
| jardín | garten |
| plantas | pflanzen |
| y | und |
| en | in |
| una | vielzahl |
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
DE Sequoia Capital Indias Fonds investieren in neue Vorhaben und Wachstumsphasen in den Sektoren Technologie, Konsumenten und Gesundheit in Indien und Südostasien
| Spanish | German |
|---|---|
| india | indien |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| empresas | sektoren |
| consumo | konsumenten |
| asiático | südostasien |
| capital | capital |
| invierte | investieren |
| fondos | fonds |
| de | den |
| a | in |
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
| Spanish | German |
|---|---|
| top | top |
| certified | certified |
| partner | partner |
| ee | ee |
| aprox | ca |
| eur | eur |
| anuales | jahr |
| asiático | südostasien |
| siguientes | folgenden |
| este | osten |
| existen | sie |
| los | die |
| en | pro |
ES All Accommodation Diciembre Inglaterra Escocia Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Enero Febrero Gales Centro de Inglaterra La realeza Londres Navidad Noviembre Sudeste de Inglaterra
DE All der britischen Königsfamilie Südostengland South West England England London Nordengland Schottland Wales Mittelengland
| Spanish | German |
|---|---|
| all | all |
| inglaterra | england |
| escocia | schottland |
| gales | wales |
| londres | london |
ES El arroz requiere de un clima tropical para crecer. El mejor clima para los cultivos de arroz es el del sudeste asiático.
DE Reis gedeiht nur in tropischem Klima. Der beste Platz auf der Welt für den Reisanbau ist Südostasien.
| Spanish | German |
|---|---|
| arroz | reis |
| clima | klima |
| asiático | südostasien |
| un | nur |
| el mejor | beste |
| sudeste | ist |
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
DE Im Haslital südöstlich des Brienzersees liegt der traditionsreiche Berner Oberländer Ferienort Meiringen
| Spanish | German |
|---|---|
| tradicional | traditionsreiche |
| en el | im |
| el | liegt |
ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades
DE In vielen südostasiatischen Ländern kannst du beispielsweise für negative Kommentare über die Religion oder die Regierung verhaftet werden
| Spanish | German |
|---|---|
| países | ländern |
| comentarios | kommentare |
| religión | religion |
| o | oder |
| en | in |
| puede | werden |
| ejemplo | beispielsweise |
| la | die |
| negativos | negative |
| a | über |
| muchos | vielen |
ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.
DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.
| Spanish | German |
|---|---|
| millas | meilen |
| indonesia | indonesien |
| mar | meer |
| se muestra | gezeigt |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| sol | sonne |
| en | in |
| de | teil |
ES Lucie Hauri es sin duda la especialista en el sector inmobiliario en el sudeste
DE Das Immobilienbüro Lucie Hauri in Alquería Blanca ist der Spezialist für Immobilien im Südosten des Landes, der Ihnen hilft, den Markt zu beobachten und Ihr perfektes Zuhause in Santanyí zu finden
| Spanish | German |
|---|---|
| especialista | spezialist |
| inmobiliario | immobilien |
| en el | im |
| en | in |
| sudeste | ist |
ES Asimismo, ha empleado su talento en la realización de proyectos personales que le han llevado al sudeste asiático, América del Norte y del Sur, Oriente Medio y norte de África
DE Der Fotograf hat sein Talent auch in einigen persönlichen Projekten verwendet, die ihn nach Südostasien, Nord- und Südamerika, den Nahen Osten und Nordafrika führten
| Spanish | German |
|---|---|
| empleado | verwendet |
| talento | talent |
| proyectos | projekten |
| norte | nord |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| oriente | osten |
| asimismo | auch |
| en | in |
ES En 2006 publicó INDOCHINA, una colección de fotos que tomó durante su estancia de seis meses en el sudeste asiático.
DE Im Jahr 2006 veröffentlichte er INDOCHINA, eine Kollektion, die seinen sechsmonatigen Aufenthalt in Südostasien einfing.
| Spanish | German |
|---|---|
| colección | kollektion |
| estancia | aufenthalt |
| asiático | südostasien |
| en el | im |
| en | in |
ES Mi casa está situada en Brockley, el sudeste de Londres. Yo vivo con mi marido, y también tenemos un precioso gato simpático. Estamos muy cerca a t...
DE Mein Haus liegt in Brockley, South East London. Ich lebe mit meinem Mann, und wir haben auch eine schöne freundliche Katze. Wir sind sehr nah an al...
| Spanish | German |
|---|---|
| londres | london |
| vivo | lebe |
| marido | mann |
| precioso | schöne |
| y | und |
| también | auch |
| el | liegt |
| en | in |
| muy | sehr |
| mi | ich |
| tenemos | wir haben |
| gato | katze |
ES La mayoría de las principales aerolíneas llegan a Edmonton.El Aeropuerto Internacional de Calgary (YYC) se encuentra a 438 kilómetros (272 millas) al sudeste del alojamiento a través de la carretera Icefields Parkway
DE Die meisten großen Fluglinien bieten Verbindungen nach Edmonton an.Der Calgary International Airport (YYC) liegt 438 km südöstlich der Lodge und ist über den Icefields Parkway erreichbar
| Spanish | German |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| internacional | international |
| calgary | calgary |
| sudeste | ist |
| millas | km |
| las | und |
| el | liegt |
| través | an |
| aeropuerto | airport |
ES A solo 30 minutos del Aeropuerto Internacional I Gusti Ngurah Rai, la propiedad se encuentra junto a 200 m (219 yd) de playas doradas en el distrito de Sanur, al sudeste de Bali
DE Das Hotel liegt nur 30 Minuten vom I Gusti Ngurah Rai International Airport entfernt an einem 200 m langen, goldenen Strand im Distrikt Sanur im Südosten Balis
| Spanish | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| aeropuerto | airport |
| internacional | international |
| playas | strand |
| doradas | goldenen |
| distrito | distrikt |
| sanur | sanur |
| i | i |
| m | m |
| en el | im |
| solo | nur |
| de | entfernt |
| el | liegt |
ES El Fairmont Sanur Beach Bali está ubicado en la zona costera de la ciudad de Denpasar al sudeste de Bali, a 30 minutos en automóvil del Aeropuerto Internacional I Gusti Ngurah Rai
DE Das Fairmont Sanur Beach Bali liegt im Südwesten Balis in Denpasar an einem Küstenstreifen mit Sandstrand und ist nur 30 Minuten vom I Gusti Ngurah Rai International Airport entfernt
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sanur | sanur |
| beach | beach |
| bali | bali |
| minutos | minuten |
| aeropuerto | airport |
| internacional | international |
| i | i |
| en | in |
| sudeste | ist |
| de | entfernt |
| el | liegt |
ES Anteriormente fundó y dirigió Trading Green, un distribuidor de tecnología verde con sede en el sudeste asiático.
DE Zuvor gründete und leitete er Trading Green, einen in Südostasien ansässigen Green-Tech-Vertrieb.
| Spanish | German |
|---|---|
| fundó | gründete |
| trading | trading |
| tecnología | tech |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| green | green |
| a | in |
ES Descripción: Fases de moho (temperatura ambiente) y levadura (temperatura corporal); se encuentra en el suelo, materia vegetal, aire de interiores; Sudeste Asiático y China; más de 30 especies.
DE Beschreibung: Schimmel- (Raumtemperatur) und Hefephasen (Körpertemperatur); im Boden, Pflanzenmaterial, Innenraumluft anzutreffen; Südostasien und China; über 30 Arten
| Spanish | German |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| moho | schimmel |
| y | und |
| suelo | boden |
| china | china |
| especies | arten |
| asiático | südostasien |
| en el | im |
| de | über |
ES Sumérjase en un mundo de tranquilidad y comodidad, y experimente lo mejor de la hospitalidad suiza en el Swissôtel The Stamford, el principal hotel de negocios de Singapur y uno de los hoteles más altos del sudeste asiático
DE Betreten Sie eine Welt voller Luxus und Komfort und erleben Sie feinste Schweizerische Gastfreundschaft im Swissôtel The Stamford, dem führendem Business-Hotel in Singapur und einem der höchsten Hotelgebäude in Südostasien
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| hospitalidad | gastfreundschaft |
| swissôtel | swissôtel |
| negocios | business |
| singapur | singapur |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| comodidad | komfort |
| en el | im |
| en | in |
| hotel | hotel |
| altos | höchsten |
| mejor | feinste |
| suiza | schweizerische |
ES Explora más imágenes de la vida en el Sudeste Asiático
DE Mehr vom südostasiatischen Lebensstil erkunden
| Spanish | German |
|---|---|
| explora | erkunden |
| más | mehr |
| de | vom |
| Spanish | German |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| en el | im |
| operaciones | betrieb |
| año | jahr |
| una | beginn |
| a | in |
ES SS221110014NOVIEMBRE 202214 DÍAS en el SILVER SHADOWDisfrute de una amplia incursión por el sudeste asiático en este viaje de 14 días a bordo del Silver Shadow
DE SS221110014NOVEMBER 202214 TAGE auf dem SILVER SHADOWGenießen Sie eine ausgedehnte Entdeckungsreise durch Südostasien während einer 14-tägigen Kreuzfahrt an Bord der Silver Shadow
| Spanish | German |
|---|---|
| bordo | bord |
| asiático | südostasien |
| días | tage |
ES Moreh en Manipur es la puerta de entrada al sudeste asiático
DE Moreh in Manipur ist das Tor nach Südostasien
| Spanish | German |
|---|---|
| asiático | südostasien |
| en | in |
| puerta | tor |
| sudeste | ist |
ES La 'puerta de entrada al este' de la India a través de la ciudad de Moreh, que es la única ruta terrestre factible para el comercio entre India y Myanmar y otros países del sudeste asiático
DE Indiens "Tor zum Osten" durch die Stadt Moreh, die die einzig mögliche Landroute für den Handel zwischen Indien und Myanmar und anderen südostasiatischen Ländern darstellt
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| comercio | handel |
| países | ländern |
| y | und |
| otros | anderen |
| este | osten |
| la india | indien |
| puerta | tor |
| de | zwischen |
| para | für |
| la | den |
ES El sector tiene un gran potencial de exportación a los países del sudeste asiático.
DE Die Branche hat ein hohes Exportpotenzial in südostasiatische Länder.
| Spanish | German |
|---|---|
| sector | branche |
| gran | hohes |
| países | länder |
ES Bengala Occidental se encuentra en la costa este, formando una puerta de entrada al sudeste asiático y al noreste de la India. El estado comparte fronteras internacionales con Bangladesh, Bután y Nepal.
DE Westbengalen liegt an der Ostküste und bildet das Tor zu Südostasien und Nordostindien. Der Staat teilt internationale Grenzen mit Bangladesch, Bhutan und Nepal.
| Spanish | German |
|---|---|
| estado | staat |
| comparte | teilt |
| fronteras | grenzen |
| internacionales | internationale |
| bangladesh | bangladesch |
| nepal | nepal |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| puerta | tor |
ES El Sakae Naa es originario de las selvas del sudeste asiático, y su extracto ofrece la potencia y las propiedades energéticas del kratom. Es de acción rápida y dura de 2 a 4 horas, así que este estimulante natural tiene mucho que ofrecer.
DE Sakae Naa stammt aus dem Dschungel Südostasiens und ist ein Extrakt mit kratomartiger Kraft und energetischen Eigenschaften. Dieses natürliche Stimulans wirkt schnell und hält 2–4 Stunden an.
| Spanish | German |
|---|---|
| extracto | extrakt |
| potencia | kraft |
| propiedades | eigenschaften |
| rápida | schnell |
| horas | stunden |
| natural | natürliche |
| es | ist |
| y | und |
| de | aus |
| a | ein |
| así | an |
| el | dem |
ES El Kratom (Mitragyna speciosa) es una planta de la familia de las Rubiáceas, nativa de las regiones tropicales del sudeste de Asia
DE Kratom ist eine Pflanze aus der Familie der Rubiaceae; sie stammt aus den tropischen Regionen Südostasiens
| Spanish | German |
|---|---|
| planta | pflanze |
| regiones | regionen |
| familia | familie |
| sudeste | ist |
ES La Producción De Opio Aumenta En El Triángulo De Oro (Sudeste Asiático)
DE Rosin Hasch: Einfach, Sicher Und Wirksam
| Spanish | German |
|---|---|
| en | sicher |
ES Si consigues controlar esta zona del sudeste del mapa, puede ser una gran base sobre la que construir, pero todo depende de la suerte que tengas con los botines disponibles.
DE Wenn ihr diesen südöstlichen Bereich der Karte einnehmen könnt, ist das eine großartige Grundlage, auf der ihr aufbauen könnt, aber es hängt alles davon ab, wie viel Glück ihr mit den verfügbaren Beutestücken habt.
| Spanish | German |
|---|---|
| construir | aufbauen |
| depende | hängt |
| si | wenn |
| mapa | karte |
| suerte | glück |
| gran | großartige |
| pero | aber |
| sudeste | ist |
| todo | alles |
| puede | könnt |
| disponibles | verfügbaren |
| del | bereich |
ES En términos de notoriedad, Rusia, el sudeste asiático y Sudamérica están a la cabeza. Los jugadores suelen quejarse de que estos servidores tienen las comunidades más tóxicas.
DE Was den Bekanntheitsgrad betrifft, so stehen Russland, Südostasien und Südamerika an der Spitze. Spieler beschweren sich oft, dass diese Server die giftigsten Gemeinschaften haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| rusia | russland |
| sudamérica | südamerika |
| jugadores | spieler |
| servidores | server |
| comunidades | gemeinschaften |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| más | spitze |
| de | oft |
ES Nuestra atención se centra principalmente en la transferencia de tecnología entre los Estados de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y las pequeñas y medianas empresas alemanas
DE Besonders im Fokus stehen hierbei der Technologietransfer zwischen den ASEAN-Staaten und dem deutschen Mittelstand
| Spanish | German |
|---|---|
| estados | staaten |
| atención | fokus |
| y | und |
| en | besonders |
| de | zwischen |
| la | der |
ES El surf se limita a un puñado de playas en Jamaica, sin embargo, las de la costa sudeste, como Boston Beach, están dotadas de olas perversas debido a los fuertes vientos
DE Das Surfen beschränkt sich auf eine Handvoll Strände in Jamaika, aber diejenigen an der Südostküste, wie Boston Beach, sind aufgrund der starken Winde mit schlechten Wellen ausgestattet
| Spanish | German |
|---|---|
| surf | surfen |
| puñado | handvoll |
| jamaica | jamaika |
| boston | boston |
| olas | wellen |
| fuertes | starken |
| vientos | winde |
| playas | strände |
| beach | beach |
| en | in |
| de | aufgrund |
| se | sich |
ES Después de conseguir un título de maestría en economía, ha trabajado durante 16 años en el sector del lujo, en varios puestos de experto y dirección en Suiza, así como en el sudeste asiático
DE Nach einem Master-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften sammelte sie 16 Jahre Erfahrung in der Luxusindustrie in verschiedenen Führungs- und Expertenpositionen in der Schweiz sowie in Südostasien
| Spanish | German |
|---|---|
| maestría | master |
| economía | wirtschaftswissenschaften |
| experto | erfahrung |
| suiza | schweiz |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| años | jahre |
| varios | sie |
| a | in |
ES La capacidad aérea en toda Asia seguirá siendo escasa en diciembre y las tarifas se mantendrán en un nivel máximo. Esto será especialmente cierto para los mercados del sudeste.
DE Die Luftverkehrskapazitäten in ganz Asien werden im Dezember weiterhin knapp sein, und die Tarife bleiben auf einem Spitzenniveau. Dies gilt insbesondere für die südöstlichen Märkte.
| Spanish | German |
|---|---|
| asia | asien |
| diciembre | dezember |
| tarifas | tarife |
| mercados | märkte |
| y | und |
| un | einem |
| la | die |
| para | für |
| a | in |
| esto | dies |
ES Los puertos centrales de transbordo del sudeste asiático también se ven afectados, lo que provoca grandes retrasos en los servicios no directos a través de Asia.
DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.
| Spanish | German |
|---|---|
| afectados | betroffen |
| retrasos | verspätungen |
| directos | direkten |
| asia | asien |
| no | nicht |
| también | auch |
| ven | was |
| de | über |
| a | zu |
| los | die |
ES KKBOX es un servicio de música en streaming dirigido al mercado musical del sudeste asiático
DE KKBOX ist ein Musikstreaming-Dienst für den Musikmarkt Südostasiens
| Spanish | German |
|---|---|
| servicio | dienst |
| sudeste | ist |
ES Cuando se trata de energía solar en el Sudeste Asiático, Tailandia ha liderado históricamente el camino. ?El país tenía más necesidad?, dice?
DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?
| Spanish | German |
|---|---|
| solar | solarenergie |
| tailandia | thailand |
| país | land |
| tenía | hatte |
| necesidad | bedarf |
| dice | sagt |
| de | die |
| en | in |
ES Desde estas oficinas, actuamos en las regiones de América Latina, El Caribe, África Occidental, África Oriental y el Sudeste Asiático.
DE Von diesen Büros aus sind wir in den Regionen Lateinamerika, der Karibik, Westafrika, Ostafrika und Südostasien aktiv.
| Spanish | German |
|---|---|
| oficinas | büros |
| regiones | regionen |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| en | in |
| caribe | karibik |
ES Suministramos energía solar para empresas comerciales e industriales en el África subsahariana, América Central y del Sur y el Sudeste Asiático.
DE Wir bieten Solaranlagen für Gewerbe- und Industriebetriebe in Afrika südlich der Sahara, Mittel- und Südamerika sowie Südostasien an.
| Spanish | German |
|---|---|
| sur | südlich |
| asiático | südostasien |
| e | und |
| para | für |
| el | der |
ES Katharine es una editora de contenido de Website Planet. Dejó el mundo de la consultoría para hacerse freelance a tiempo completo y ver mundo. Actualmente está ?viajando despacio? por el sudeste asiático.
DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| planet | planet |
| mundo | welt |
| consultoría | consulting |
| actualmente | aktuell |
| asiático | asien |
| y | und |
| a | zu |
| de | hinter |
| para | für |
| website | website |
ES Desde la Costa de la Calzada y la Ruta Costera del Atlántico hasta el soleado sudeste pasando por las once ciudades que hay entre medias...
DE Von der Causeway Coast über den Wild Atlantic Way bis zum sonnenverwöhnten Südosten – und alle 11 Städte dazwischen …
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudades | städte |
| de | von |
| hasta | bis |
| y | und |
| el | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| exposición | ausstellung |
| patek | patek |
| museum | museum |
| selección | auswahl |
| en | darunter |
| además | und |
| una | speziellen |
ES Esta máxima de la ONG suiza ProAct Network ha guiado la realización de un proyecto financiado por la Fundación Audemars Piguet en Ranobe, al sudeste de la isla.
DE Mit dieser Überzeugung wurde in Ranobe, im Südosten der Insel, ein Projekt, das die Audemars-Piguet-Stiftung finanziell unterstützte, umgesetzt.
| Spanish | German |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| fundación | stiftung |
| en | in |
| isla | insel |
ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
| Spanish | German |
|---|---|
| tropical | tropischen |
| coloridas | bunten |
| central | zentral |
| exuberante | üppigen |
| jardín | garten |
| plantas | pflanzen |
| y | und |
| en | in |
| una | vielzahl |
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
DE Sequoia Capital Indias Fonds investieren in neue Vorhaben und Wachstumsphasen in den Sektoren Technologie, Konsumenten und Gesundheit in Indien und Südostasien
| Spanish | German |
|---|---|
| india | indien |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| empresas | sektoren |
| consumo | konsumenten |
| asiático | südostasien |
| capital | capital |
| invierte | investieren |
| fondos | fonds |
| de | den |
| a | in |
ES Asimismo, ha empleado su talento en la realización de proyectos personales que le han llevado al sudeste asiático, América del Norte y del Sur, Oriente Medio y norte de África
DE Der Fotograf hat sein Talent auch in einigen persönlichen Projekten verwendet, die ihn nach Südostasien, Nord- und Südamerika, den Nahen Osten und Nordafrika führten
| Spanish | German |
|---|---|
| empleado | verwendet |
| talento | talent |
| proyectos | projekten |
| norte | nord |
| asiático | südostasien |
| y | und |
| oriente | osten |
| asimismo | auch |
| en | in |
ES En 2006 publicó INDOCHINA, una colección de fotos que tomó durante su estancia de seis meses en el sudeste asiático.
DE Im Jahr 2006 veröffentlichte er INDOCHINA, eine Kollektion, die seinen sechsmonatigen Aufenthalt in Südostasien einfing.
| Spanish | German |
|---|---|
| colección | kollektion |
| estancia | aufenthalt |
| asiático | südostasien |
| en el | im |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese