ES Sólo el 16% de los estudiantes del sudeste asiático matriculados en estudios STEM son mujeres. Más información sobre nuestro campamento STEAM para niñas del sudeste asiático WiSci.
ES Sólo el 16% de los estudiantes del sudeste asiático matriculados en estudios STEM son mujeres. Más información sobre nuestro campamento STEAM para niñas del sudeste asiático WiSci.
EN Only 16% of Southeast Asia students enrolled in STEM studies are women. Learn more about our WiSci Southeast Asia Girls STEAM Camp
Spanish | English |
---|---|
asiático | asia |
matriculados | enrolled |
stem | stem |
campamento | camp |
steam | steam |
estudiantes | students |
estudios | studies |
mujeres | women |
más información | learn |
sudeste | southeast |
en | in |
más | more |
niñas | girls |
son | are |
de | of |
nuestro | our |
sobre | about |
Spanish | English |
---|---|
deuda | debt |
etapa | stage |
crecimiento | growth |
mujeres | women |
empleadas | employees |
propietarias | owners |
el | the |
financiamiento | financing |
asia | asia |
proporcionar | provide |
fondo | fund |
empresas | companies |
en | in |
están | are |
valor | value |
a | to |
sur | south |
negocios | business |
sudeste | southeast |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
ciclón | cyclone |
fuertes | strong |
vientos | winds |
precipitaciones | rainfall |
su | its |
y | and |
sudeste | east |
a | to |
ES Complete Solution Finder se asocia con PowerDMARC como distribuidor de valor añadido en el sudeste asiático
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
solution | solution |
finder | finder |
powerdmarc | powerdmarc |
distribuidor | distributor |
añadido | added |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
valor añadido | value-added |
como | as |
en | in |
complete | complete |
valor | value |
a | a |
con | with |
ES Déjese seducir por un exuberante jardín tropical lleno de coloridas plantas y una multitud de mariposas vivas de América Central y del Sur, el este de África y el sudeste de Asia en Butterflies.
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
Spanish | English |
---|---|
exuberante | lush |
tropical | tropical |
coloridas | colorful |
multitud | multitude |
mariposas | butterflies |
américa | america |
central | central |
jardín | garden |
plantas | plants |
asia | asia |
un | a |
en | in |
sur | south |
lleno | filled |
de | of |
el | east |
sudeste | southeast |
y | and |
ES A este hermoso destino, la ciudad más grande y populosa del Sudeste Asiático, se le pueden aplicar t...
EN The Vietnamese capital has been presenting visitors with a history made up of traditions, exoticism ...
Spanish | English |
---|---|
y | has |
la | the |
ciudad | capital |
a | a |
grande | up |
del | of |
aplicar | with |
ES Hay estaciones de carga para vehículos eléctricos gratuitas en el Nivel 1 de la esquina sudeste del estacionamiento.
EN Free EV charging stations for electric vehicles are available on Level 1 in the southeast corner of the garage.
Spanish | English |
---|---|
estaciones | stations |
carga | charging |
eléctricos | electric |
gratuitas | free |
nivel | level |
esquina | corner |
estacionamiento | garage |
sudeste | southeast |
en | in |
de | of |
para | for |
vehículos | vehicles |
ES El distrito de Moratalaz es uno de los 21 distritos de Madrid, está situado al sudeste de la capital y se divide en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros.
EN Moratalaz District is one of Madrid’s 21 districts. It is located to the southeast of the capital and is divided into the Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón and Vinateros quarters.
Spanish | English |
---|---|
capital | capital |
media | media |
distrito | district |
es | is |
sudeste | southeast |
de | of |
distritos | districts |
y | and |
en | one |
ES Para formar parter del nivel Top Certified Partner, por favor ten en cuenta que existen los siguientes niveles: EE/África/Medio Este: aprox. 60 k EUR anuales Europa oriental: aprox. 200 k EUR anuales Sudeste asiático: aprox. 60 k EUR anuales
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
Spanish | English |
---|---|
certified | certified |
partner | partner |
ee | ee |
eur | eur |
europa | europe |
asiático | asia |
cuenta | note |
k | k |
nivel | level |
en | in |
anuales | year |
top | top |
favor | please |
aprox | approx |
sudeste | south |
ten | have |
siguientes | following |
medio | for |
ES All 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 7 días Inglaterra Escocia Comidas y bebidas Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Gales Centro de Inglaterra Londres Microgap Sudeste de Inglaterra Tren
EN All Food & Drink Microgap Rail
Spanish | English |
---|---|
comidas | food |
tren | rail |
all | all |
y | drink |
ES J-PAL Sudeste Asiático está ubicado en el Instituto de Economía e Investigación Social de la Facultad de Economía y Negocios en la Universidad de Indonesia (LPEM-FEBUI)
EN J-PAL Southeast Asia is based at the Faculty of Economics and Business at the University of Indonesia (FEB UI).
Spanish | English |
---|---|
asiático | asia |
en | at |
indonesia | indonesia |
facultad | faculty |
economía | economics |
negocios | business |
sudeste | southeast |
universidad | university |
ubicado | is |
ES J-PAL Offices - Cualquiera -J-PAL GlobalJ-PAL ÁfricaJ-PAL EuropaJ-PAL Latinoamérica y el CaribeJ-PAL Middle East and North AfricaJ-PAL NorteaméricaJ-PAL Asia del SurJ-PAL Sudeste de Asia
EN J-PAL Offices AllJ-PAL GlobalJ-PAL AfricaJ-PAL EuropeJ-PAL Latin America and the CaribbeanJ-PAL Middle East and North AfricaJ-PAL North AmericaJ-PAL South AsiaJ-PAL Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
middle | middle |
north | north |
asia | asia |
east | east |
el | the |
and | and |
sudeste | southeast |
ES - Cualquiera -J-PAL GlobalJ-PAL ÁfricaJ-PAL EuropaJ-PAL Latinoamérica y el CaribeJ-PAL Middle East and North AfricaJ-PAL NorteaméricaJ-PAL Asia del SurJ-PAL Sudeste de Asia
EN All J-PAL OfficesJ-PAL GlobalJ-PAL AfricaJ-PAL EuropeJ-PAL Latin America and the CaribbeanJ-PAL Middle East and North AfricaJ-PAL North AmericaJ-PAL South AsiaJ-PAL Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
middle | middle |
north | north |
asia | asia |
east | east |
el | the |
and | and |
sudeste | southeast |
ES La ubicación del servidor C&C y los países desde los que se cargaron las muestras en VirusTotal podrían indicar que sus objetivos incluyen el sudeste asiático.
EN The location of the C&C server and the countries from which the samples were uploaded to VirusTotal might indicate that its targets include Southeast Asia.
Spanish | English |
---|---|
servidor | server |
c | c |
amp | amp |
muestras | samples |
indicar | indicate |
objetivos | targets |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
ubicación | location |
países | countries |
del | of |
podrían | that |
desde | from |
incluyen | include |
ES Un liderazgo estadounidense disciplinado y programas de asistencia bien diseñados pueden ayudar a prevenir y mitigar los efectos de las crisis migratorias en todo el mundo, desde el sudeste asiático hasta el África subsahariana y América Central
EN Disciplined American leadership and well-designed assistance programs can help prevent and mitigate the effects of migration crises around the world, from Southeast Asia to Sub-Saharan Africa to Central America
Spanish | English |
---|---|
liderazgo | leadership |
disciplinado | disciplined |
programas | programs |
diseñados | designed |
pueden | can |
prevenir | prevent |
mitigar | mitigate |
efectos | effects |
crisis | crises |
mundo | world |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
subsahariana | sub-saharan |
central | central |
el | the |
américa | america |
estadounidense | american |
asistencia | assistance |
de | of |
ayudar | help |
a | to |
y | and |
en | around |
bien | well |
desde | from |
ES Tendencias de la producción en el sudeste asiático
EN Production trends in South-east Asia
Spanish | English |
---|---|
tendencias | trends |
producción | production |
en | in |
asiático | asia |
sudeste | east |
ES Parte del problema es que Toyota, como muchas otras empresas automotrices, obtiene sus microchips de productores del sudeste asiático, principalmente en Malasia y Vietnam.
EN Part of the problem is that Toyota, like many other automotive firms, sources its microchips from South-east Asian producers, principally in Malaysia and Vietnam.
Spanish | English |
---|---|
toyota | toyota |
empresas | firms |
automotrices | automotive |
productores | producers |
asiático | asian |
malasia | malaysia |
vietnam | vietnam |
es | is |
otras | other |
en | in |
muchas | many |
problema | problem |
sudeste | east |
principalmente | principally |
ES De hecho, las empresas de semiconductores del sudeste asiático representan alrededor del 27% del embalaje y las pruebas mundiales.
EN Indeed, South-east Asia’s semiconductor firms account for around 27% of global packaging and testing.
Spanish | English |
---|---|
empresas | firms |
semiconductores | semiconductor |
embalaje | packaging |
pruebas | testing |
mundiales | global |
de hecho | indeed |
de | of |
y | and |
sudeste | east |
Spanish | English |
---|---|
san | san |
nicolás | nicolas |
autobuses | buses |
minutos | minute |
hora | hour |
sudeste | east |
en | around |
ES En el valle Haslital al sudeste del Brienzersee se encuentra el centro turístico tradicional del Oberland bernés, Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
Spanish | English |
---|---|
valle | valley |
bernés | bernese |
en | in |
el | the |
del | of |
ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades
EN For example, in many South East Asian countries, you can be jailed for negative comments related to religion or authorities
Spanish | English |
---|---|
países | countries |
asiático | asian |
comentarios | comments |
religión | religion |
o | or |
negativos | negative |
en | in |
puede | can |
muchos | many |
a | to |
autoridades | authorities |
la | you |
ejemplo | example |
ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
Spanish | English |
---|---|
matriz | array |
iss | iss |
millas | miles |
indonesia | indonesia |
captura | captures |
mar | sea |
asiático | asia |
solar | solar |
se | is |
en | in |
sudeste | southeast |
Spanish | English |
---|---|
nacido | born |
licenciado | graduated |
química | chemical |
ingeniería | engineering |
cargos | positions |
europa | europe |
américa | americas |
asiático | asia |
en | in |
empresas | companies |
sudeste | south-east |
medio | middle |
el | east |
varias | several |
y | and |
cum | cum |
ES Mi casa está situada en Brockley, el sudeste de Londres. Yo vivo con mi marido, y también tenemos un precioso gato simpático. Estamos muy cerca a t...
EN My house is located in Brockley, South East London. I live with my husband, and we also have a lovely friendly cat. We are very close to all amenit...
Spanish | English |
---|---|
londres | london |
marido | husband |
precioso | lovely |
gato | cat |
simpático | friendly |
mi | my |
yo | i |
en | in |
tenemos | we |
el | east |
con | with |
también | also |
un | a |
muy | very |
cerca | close |
estamos | are |
a | to |
de | house |
y | and |
ES Nacida en Trinidad, de padres descendientes del sudeste asiático, Thilsted comprende la importancia del océano como fuente de alimentos, y como solución a la inseguridad alimentaria.
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
Spanish | English |
---|---|
nacida | born |
padres | parents |
sudeste | southeast |
asiático | asian |
importancia | importance |
océano | ocean |
fuente | source |
solución | solution |
inseguridad | insecurity |
y | and |
alimentaria | food |
en | in |
la | the |
a | to |
ES Florida, apodado frecuentemente el “estado soleado” (Sunshine State), ocupa la parte más al sudeste de Estados Unidos, a un lado tiene el océano Atlántico y al otro el golfo de México
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other
Spanish | English |
---|---|
florida | florida |
frecuentemente | often |
atlántico | atlantic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
océano | ocean |
estado | state |
el | on |
de | of |
lado | side |
parte | part |
unidos | united |
otro | other |
estados | states |
más | most |
y | and |
tiene | has |
ES A este hermoso destino, la ciudad más grande y populosa del Sudeste Asiático, se le pueden aplicar todos los superlativos imaginables
EN The largest and most populous city in South-East Asia, all superlatives known to man can be applied to this beautiful Indonesian place
Spanish | English |
---|---|
asiático | asia |
aplicar | applied |
ciudad | city |
la | the |
a | to |
y | and |
hermoso | beautiful |
sudeste | east |
todos | all |
pueden | can |
este | this |
ES Anteriormente fundó y dirigió Trading Green, un distribuidor de tecnología verde con sede en el sudeste asiático.
EN He previously founded and managed Trading Green, a green tech distributor based in South-East Asia.
Spanish | English |
---|---|
fundó | founded |
trading | trading |
distribuidor | distributor |
tecnología | tech |
asiático | asia |
en | in |
sudeste | east |
anteriormente | previously |
verde | green |
un | a |
ES Centro de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades del Sudeste (ADA)
EN Southeast Americans with Disabilities Act (ADA) Center
Spanish | English |
---|---|
estadounidenses | americans |
discapacidades | disabilities |
sudeste | southeast |
ada | ada |
con | with |
centro | center |
ley | act |
ES Sumérjase en un mundo de tranquilidad y comodidad, y experimente lo mejor de la hospitalidad suiza en el Swissôtel The Stamford, el principal hotel de negocios de Singapur y uno de los hoteles más altos del sudeste asiático
EN Step into a world of comfort and experience the finest in Swiss hospitality at Swissotel The Stamford, Singapore’s Leading Business Hotel and one of the tallest hotels in Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
mejor | finest |
altos | tallest |
comodidad | comfort |
un | a |
hospitalidad | hospitality |
hotel | hotel |
hoteles | hotels |
en | in |
de | of |
negocios | business |
y | and |
ES Como parte de Sampoorna, Satya lideró la primera reunión sobre salud trans en India en 2010, y el más reciente primer encuentro de trans masculinos, intersex, e intergéneros del Sudeste Asiatico en 2014
EN As part of Sampoorna, Satya led the first trans healthcare meet in India in 2010, to the more recent first south asian trans masculine, intersex & intergender meet in 2014
Spanish | English |
---|---|
salud | healthcare |
trans | trans |
india | india |
en | in |
reciente | recent |
encuentro | meet |
como | as |
sobre | to |
ES Hoy podemos decir que MANTRA es conocida en gran parte del mundo al comercializar sus productos en Europa, América, Oriente Medio y Sudeste Asiático
EN Today we can say that MANTRA is known in much of the world to market their products in Europe, America, Middle East and Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
hoy | today |
mantra | mantra |
conocida | known |
comercializar | market |
europa | europe |
asiático | asia |
podemos | we can |
es | is |
mundo | world |
américa | america |
en | in |
al | the |
sudeste | southeast |
productos | products |
y | and |
ES Lista Roja de Bienes Culturales en Peligro del Sudeste de Europa
EN Red List of African Archaeological Objects
Spanish | English |
---|---|
lista | list |
de | of |
ES “El mundo ya ha superado el calentamiento de 1 °C, y hemos visto el sufrimiento al que esto ha contribuido: desde olas de calor asesinas en el hemisferio norte a destructivos ciclones que barren el sudeste asiático
EN “The world has already passed 1°C of warming, and we’ve seen the suffering this has contributed to – from killer heatwaves across the Northern hemisphere to destructive cyclones sweeping South East Asia
ES La petición está formulada por supervivientes filipinos del tifón Yolanda (Haiyan) de 2013 y de otros fenómenos meteorológicos extremos, junto con más de una decena de organizaciones, entre ellas Greenpeace Sudeste Asiático
EN The petition is being brought by Filipino survivors of the 2013 Typhoon Yolanda (Haiyan) and other extreme weather events, along with more than a dozen organizations including Greenpeace Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
petición | petition |
supervivientes | survivors |
organizaciones | organizations |
asiático | asia |
otros | other |
la | the |
sudeste | southeast |
de | of |
con | with |
una | a |
está | is |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
viento | wind |
puede | can |
hechas | made |
latas | cans |
cerveza | beer |
tailandia | thailand |
sudeste | southeast |
spinner | spinner |
de | of |
asia | asia |
ES El Sakae Naa es originario de las selvas del sudeste asiático, y su extracto ofrece la potencia y las propiedades energéticas del kratom. Es de acción rápida y dura de 2 a 4 horas, así que este estimulante natural tiene mucho que ofrecer.
EN Native to the jungles of Southeast Asia, Sakae Naa is an extract offering kratom-like potency and energetic properties. Fast-acting and lasting 2–4 hours, this natural stimulant has a lot going for it.
Spanish | English |
---|---|
asiático | asia |
extracto | extract |
potencia | potency |
propiedades | properties |
rápida | fast |
natural | natural |
es | is |
y | and |
sudeste | southeast |
horas | hours |
tiene | has |
a | to |
este | this |
ES El Kratom (Mitragyna speciosa) es una planta de la familia de las Rubiáceas, nativa de las regiones tropicales del sudeste de Asia
EN Kratom (Mitragyna speciosa) is a plant of the family Rubiaceae; it is native to the tropical regions in South East Asia
Spanish | English |
---|---|
planta | plant |
nativa | native |
tropicales | tropical |
kratom | kratom |
es | is |
regiones | regions |
asia | asia |
familia | family |
de | of |
una | a |
sudeste | south |
ES La Producción De Opio Aumenta En El Triángulo De Oro (Sudeste Asiático)
EN The First Church Of Cannabis Approved in Indiana, USA
Spanish | English |
---|---|
en | in |
de | of |
ES Si consigues controlar esta zona del sudeste del mapa, puede ser una gran base sobre la que construir, pero todo depende de la suerte que tengas con los botines disponibles.
EN If you can lock down this south East area of the map it can be a great foundation to build on but it all comes down to how lucky you are with the loot drops available.
Spanish | English |
---|---|
zona | area |
mapa | map |
si | if |
gran | great |
la | the |
puede | can |
pero | but |
sudeste | south |
ser | be |
de | of |
suerte | lucky |
una | a |
disponibles | available |
esta | this |
que | comes |
construir | to |
tengas | you |
ES En términos de notoriedad, Rusia, el sudeste asiático y Sudamérica están a la cabeza. Los jugadores suelen quejarse de que estos servidores tienen las comunidades más tóxicas.
EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities.
Spanish | English |
---|---|
términos | terms |
notoriedad | notoriety |
rusia | russia |
asiático | asia |
jugadores | players |
quejarse | complain |
servidores | servers |
comunidades | communities |
tóxicas | toxic |
en | in |
están | are |
de | of |
y | and |
cabeza | top |
ES En su segundo año, la red seleccionará un nuevo grupo de periodistas que recibirán apoyo financiero y editorial para investigar los problemas más acuciantes que provocan la deforestación en el Amazonas, la cuenca del Congo y el sudeste asiático.
EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.
Spanish | English |
---|---|
año | year |
periodistas | journalists |
financiero | financial |
editorial | editorial |
investigar | investigate |
deforestación | deforestation |
amazonas | amazon |
cuenca | basin |
congo | congo |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
seleccionar | select |
grupo | cohort |
nuevo | new |
en | in |
problemas | issues |
red | network |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Le ayudaremos a superar los desafíos de aduanas, aranceles y flujos de tráfico y a mantenerse al tanto del mercado de camiones cada vez más fragmentado, desde China hasta el sudeste asiático y de regreso.
EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.
Spanish | English |
---|---|
superar | overcome |
aduanas | customs |
aranceles | tariffs |
flujos | flows |
tráfico | traffic |
mantenerse | stay |
mercado | market |
fragmentado | fragmented |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
le | you |
desafíos | challenges |
y | and |
china | china |
el | the |
a | to |
vez | increasingly |
desde | from |
ES La capacidad aérea en toda Asia seguirá siendo escasa en diciembre y las tarifas se mantendrán en un nivel máximo. Esto será especialmente cierto para los mercados del sudeste.
EN Air capacity throughout Asia will continue to be tight in December with rates holding at a peak level. This will be especially true for South East markets.
Spanish | English |
---|---|
capacidad | capacity |
aérea | air |
asia | asia |
seguirá | will continue |
diciembre | december |
tarifas | rates |
nivel | level |
máximo | peak |
mercados | markets |
seguir | continue |
ser | be |
en | in |
será | will |
a | to |
un | a |
especialmente | especially |
esto | this |
ES Los puertos centrales de transbordo del sudeste asiático también se ven afectados, lo que provoca grandes retrasos en los servicios no directos a través de Asia.
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
Spanish | English |
---|---|
puertos | ports |
afectados | impacted |
provoca | causing |
retrasos | delays |
directos | direct |
servicios | services |
asia | asia |
también | also |
que | east |
en | on |
de | via |
Spanish | English |
---|---|
ciclón | cyclone |
malawi | malawi |
mozambique | mozambique |
zimbabue | zimbabwe |
respondiendo | responding to |
tras | to |
el | which |
de | through |
ES Aunque es más común en el sudeste de Asia y el norte de Australia, se han identificado casos en Puerto Rico
EN Although it is most common in Southeast Asia and northern Australia, cases have been identified in Puerto Rico
Spanish | English |
---|---|
norte | northern |
australia | australia |
identificado | identified |
puerto | puerto |
rico | rico |
común | common |
asia | asia |
casos | cases |
es | is |
sudeste | southeast |
en | in |
ES 5 de los mejores bares de azotea del sudeste asiático
EN Best bars in Las Vegas to taste the best cocktails
Spanish | English |
---|---|
bares | bars |
mejores | best |
de | las |
ES KKBOX es un servicio de música en streaming dirigido al mercado musical del sudeste asiático
EN KKBOX is a music streaming service targeting the music market of Southeast Asia
Spanish | English |
---|---|
streaming | streaming |
asiático | asia |
es | is |
un | a |
servicio | service |
música | music |
al | the |
sudeste | southeast |
mercado | market |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
compliance | compliance |
sudeste | south |
Showing 50 of 50 translations