EN Uncontrolled Spread: Why COVID-19 Crushed Us and How We Can Defeat the Next Pandemic
"defeat" in English can be translated into the following German words/phrases:
defeat | besiegen niederlage |
EN Uncontrolled Spread: Why COVID-19 Crushed Us and How We Can Defeat the Next Pandemic
DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung
English | German |
---|---|
the | der |
and | für |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St. Regis Evening Rituals series.
DE Zurückgehend auf die Schlachten von Napoleon Bonaparte, der mit seinem Schwert bei Sieg und Niederlage den Champagner öffnete, ist die Kunst der Sabrage die spezielle Zeremonie der St. Regis Reihe Abendrituale.
English | German |
---|---|
napoleon | napoleon |
champagne | champagner |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
art | kunst |
ceremony | zeremonie |
st | st |
opened | öffnete |
with | mit |
series | reihe |
and | und |
evening | die |
the | den |
English | German |
---|---|
must | darf |
remove | entfernen |
deactivate | deaktivieren |
protection | schutz |
api | api |
methods | methoden |
expressly | ausdrücklich |
other | andere |
customer | kunde |
not | keine |
bypass | umgehen |
or | oder |
those | der |
purposes | zwecke |
intended | für |
in | als |
EN Should an attacker try to defeat Falcon, his attempts are sent to the cloud instantly, where they are detected
DE Wenn ein Angreifer versucht, Falcon zu überwinden, werden seine Versuche unverzüglich an die Cloud gesendet und dort entdeckt
English | German |
---|---|
attacker | angreifer |
sent | gesendet |
detected | entdeckt |
falcon | falcon |
cloud | cloud |
to | zu |
are | werden |
an | an |
the | dort |
EN We cannot guarantee that unauthorized third-parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes
DE Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass es unbefugten Dritten zu keinem Zeitpunkt möglich ist, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder Ihre personenbezogenen Daten für unzulässige Zwecke zu nutzen
English | German |
---|---|
unauthorized | unbefugten |
information | daten |
use | nutzen |
or | oder |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
for | dafür |
third | dritten |
purposes | zwecke |
to | zu |
your | ihre |
that | dass |
our | unsere |
personal | personenbezogenen |
cannot | keine |
will | möglich |
EN Need to defeat malicious bot traffic? We can help.
DE Möchten Sie bösartigen Bot-Traffic bekämpfen? Wir können Ihnen dabei helfen.
English | German |
---|---|
malicious | bösartigen |
bot | bot |
traffic | traffic |
help | helfen |
need | sie |
we | wir |
can | können |
EN “Hesitation is defeat.” — Isshin, The Sword Saint.
DE "Zögern heißt Verlieren." — Isshin, der Schwertheilige.
EN If we work together in the global public interest, we will save lives at risk and we will defeat this deadly pandemic.
DE Nur wenn wir im globalen Interesse zusammenarbeiten, werden wir Menschenleben retten und diese tödliche Pandemie besiegen.
English | German |
---|---|
interest | interesse |
defeat | besiegen |
work together | zusammenarbeiten |
save | retten |
global | globalen |
pandemic | pandemie |
in the | im |
and | und |
we | wir |
if | wenn |
will | werden |
the | nur |
this | diese |
EN Lead your army into war In Empire: World War III, the strategy behind your skills means the difference between victory and defeat
DE Führe Deine Armee in den Krieg In Empire: World War III entscheidet Deine Strategie über Sieg oder Niederlage
English | German |
---|---|
army | armee |
world | world |
iii | iii |
strategy | strategie |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
empire | empire |
war | krieg |
in | in |
your | oder |
the | den |
EN How To Defeat Australian Metadata Retention Laws with a VPN
DE So hebeln Sie die australischen Gesetze zur Vorratsspeicherung von Metadaten mithilfe eines VPN aus
English | German |
---|---|
australian | australischen |
metadata | metadaten |
laws | gesetze |
vpn | vpn |
with | mithilfe |
a | eines |
EN Our encryption is designed to defeat DNS censorship, and we provide a “Kill Switch” feature to ensure that connections are encrypted all the time
DE Unsere Verschlüsselung ist so ausgelegt, dass DNS-Zensur verhindert wird, und wird haben auch eine "Kill Switch"-Funktion, die sicherstellt, dass alle Verbindungen ausnahmslos verschlüsselt werden
English | German |
---|---|
designed | ausgelegt |
kill | kill |
switch | switch |
ensure | sicherstellt |
connections | verbindungen |
encryption | verschlüsselung |
encrypted | verschlüsselt |
all | alle |
our | unsere |
the | wird |
a | eine |
that | dass |
to | auch |
EN This technology is built to defeat censorship and internet access restrictions
DE Diese Technologie dient dazu, Zensur und Beschränkungen im Internet zu bekämpfen
English | German |
---|---|
technology | technologie |
censorship | zensur |
internet | internet |
restrictions | beschränkungen |
to | zu |
and | und |
this | diese |
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
English | German |
---|---|
year | jahr |
theory | theorie |
defeat | besiegen |
size | größe |
it | es |
in the | im |
top | top |
that | dass |
could | könnte |
other | andere |
japanese | japanische |
opponents | gegner |
a | ein |
of | über |
EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat
DE Nach einer Zeit langer Sucht, die völlig an Ihren Zwang gebunden ist, haben Sie einen persönlichen Tiefpunkt erreicht, einen Ort der völligen Niederlage
English | German |
---|---|
defeat | niederlage |
long | langer |
addiction | sucht |
place | ort |
period | zeit |
your | ihren |
of | der |
a | einen |
you | sie |
English | German |
---|---|
ready | bereit |
shooter | shooter |
fps | fps |
experience | erlebnis |
knives | messer |
defeat | besiegen |
enemies | feinde |
use | verwenden |
in | in |
browser | browser |
and | und |
to | zu |
for | um |
English | German |
---|---|
kanban | kanban |
simplest | einfachsten |
frameworks | frameworks |
efficiently | effizient |
track | verfolgen |
visualize | visualisieren |
bottlenecks | engpässe |
waste | verschwendung |
chaos | chaos |
manage | verwalten |
teams | teams |
organizations | organisationen |
projects | projekte |
enables | können |
work | arbeit |
is | ist |
and | und |
English | German |
---|---|
kanban | kanban |
visualize | visualisieren |
bottlenecks | engpässe |
waste | verschwendung |
chaos | chaos |
teams | teams |
organizations | organisationen |
enables | können |
and | und |
work | arbeit |
to | mit |
EN Powering toward a total defeat of malaria
DE Unser Beitrag zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung
EN You’ll need to be on your guard as you’ll likely run into powerful wild Pokémon here! Be prepared to run from battle if your Pokémon are not strong enough to defeat these mighty foes.
DE Aber sei auf der Hut, denn du wirst dort mit hoher Wahrscheinlichkeit starken wilden Pokémon begegnen! Mach dich darauf gefasst, aus Kämpfen zu fliehen, wenn deine Pokémon nicht stark genug sind, um sich mit diesen mächtigen Gegnern zu messen.
English | German |
---|---|
wild | wilden |
pokémon | pokémon |
battle | kämpfen |
your | dich |
not | nicht |
need | du |
strong | starken |
enough | genug |
are | sind |
from | aus |
EN You’ll each get a chance to catch the wild Dynamax Pokémon that you face if you manage to defeat it.
DE Wenn es euch gelingt, das wilde Dynamax-Pokémon zu besiegen, erhält jeder von euch die Chance, es zu fangen.
English | German |
---|---|
chance | chance |
catch | fangen |
wild | wilde |
pokémon | pokémon |
defeat | besiegen |
it | es |
to | zu |
if | wenn |
you | euch |
EN Computers defeat humans in a game of chess, analyze complex data in a matter of seconds and even help with the diagnosis of diseases: Artificial intelligence (AI) makes all this possible
DE Computer gewinnen im Schach gegen Menschen, analysieren komplexe Daten in Sekundenschnelle und helfen mitunter bei der Diagnose von Erkrankungen: Künstliche Intelligenz (KI) macht all das möglich
English | German |
---|---|
computers | computer |
humans | menschen |
chess | schach |
analyze | analysieren |
complex | komplexe |
help | helfen |
diagnosis | diagnose |
diseases | erkrankungen |
ai | ki |
possible | möglich |
makes | macht |
and | und |
intelligence | intelligenz |
in | in |
data | daten |
artificial intelligence | künstliche |
EN We asked ourselves what influence the bike has on determining victory or defeat – carpe secundum!
DE Wir haben uns gefragt, welchen Einfluss das Bike hier über Sieg und Niederlage hat – Carpe Secundum!
EN In a group test where the similarities on paper predict that it could be an extremely close race, small things decide between victory and defeat
DE Bei einem Vergleichstest, bei dem die Papierform der Bikes voraussagt, dass es äußerst eng zugehen könnte, entscheiden Kleinigkeiten über Sieg oder Niederlage
English | German |
---|---|
decide | entscheiden |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
extremely | äußerst |
it | es |
close | eng |
that | dass |
EN Race bikes are made for racing. The readout on the clock makes the difference between victory and defeat in this test.
DE Race-Bikes sind zum Racen gemacht. Die Anzeige auf der Uhr macht in diesem Test den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage aus.
English | German |
---|---|
clock | uhr |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
test | test |
made | gemacht |
makes | macht |
in | in |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
this | diesem |
the | den |
on | auf |
EN In such a high-end test field, it?s the details that make the difference between victory and defeat
DE Besonders bei so einem spitzen Testfeld sind es die Details, die den Unterschied zwischen hui und pfui ausmachen
English | German |
---|---|
it | es |
details | details |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
a | einem |
such | so |
EN They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and hellish agility to hunt down and defeat even the most dangerous adversaries.
DE Sie setzen Dämonen- und Chaosmagie ein, nehmen dämonische Formen an, besitzen Geistersicht und höllische Beweglichkeit, mit der sie selbst die gefährlichsten Gegner zur Strecke bringen können.
English | German |
---|---|
agility | beweglichkeit |
and | und |
to | formen |
EN Defeat enough Elite enemies, and you’ll earn Bronze, Silver, and Gold Chalices as well as bragging rights, along with exclusive* Weapon Blueprints to use across other online game modes.
DE Besiegt genügend Elite-Gegner, um Bronze-, Silber- oder Goldkelche zu verdienen. Außerdem könnt ihr zu recht mit eurem Sieg prahlen und exklusive* Waffenbaupläne bekommen, die ihr übergreifend in anderen Spielmodi nutzen könnt.
English | German |
---|---|
elite | elite |
enemies | gegner |
exclusive | exklusive |
other | anderen |
bronze | bronze |
silver | silber |
rights | recht |
and | und |
earn | verdienen |
with | mit |
use | nutzen |
to | zu |
along | in |
EN Understanding cybercriminals is the best way to defeat them
DE Um die Cyberkriminalität zu besiegen, ist der beste Weg sie verstehen zu lernen
English | German |
---|---|
defeat | besiegen |
to | zu |
is | ist |
the best | beste |
understanding | verstehen |
the | der |
way | weg |
EN Your mission is to survive and defeat every enemy encounter
DE Deine Mission besteht darin, jede feindliche Begegnung zu überleben und zu besiegen
English | German |
---|---|
mission | mission |
is | besteht |
defeat | besiegen |
encounter | begegnung |
survive | überleben |
and | und |
to | zu |
every | jede |
EN Pick up your weapon to defeat your enemies and protect your bed!
DE Nimm deine Waffe, um deine Feinde zu besiegen und dein Bett zu schützen!
English | German |
---|---|
weapon | waffe |
defeat | besiegen |
enemies | feinde |
protect | schützen |
bed | bett |
and | und |
to | zu |
up | um |
your | deine |
DE Schlaflose Nächte sind garantiert, wenn die geheimnisvolle und tödliche Slendrina dich in deinen Träumen heimsucht! Kannst du sie und ihre gefährlichen Gehilfen in diesem gruseligen 3D-Spiel besiegen?
English | German |
---|---|
nights | nächte |
defeat | besiegen |
game | spiel |
dreams | träumen |
can | kannst |
in | in |
and | und |
this | diesem |
to | wenn |
EN If you were in a room with 1000 other League of Legends players, you would defeat about 999 of other gamers.Grand Masters are extremely skilled, focused, and relentless
DE Wenn du in einem Raum mit 1000 anderen League of Legends Spielern wärst, würdest du etwa 999 der anderen Spieler besiegen.Großmeister sind extrem geschickt, konzentriert und unerbittlich
English | German |
---|---|
defeat | besiegen |
masters | meister |
extremely | extrem |
focused | konzentriert |
league | league |
legends | legends |
other | anderen |
of | of |
if | wenn |
in | in |
room | raum |
and | und |
are | sind |
with | mit |
about | etwa |
players | spieler |
you | du |
a | einem |
EN Better yet, if you were in a room with 100 other League of Legends gamers, you should defeat about 99 other gamers.There is very little that can be said about a Master's skillset
DE Besser noch: Wenn Sie sich in einem Raum mit 100 anderen League of Legends Spielern befinden, sollten Sie etwa 99 andere Spieler besiegen.Es gibt nur sehr wenig, was über die Fähigkeiten eines Meisters gesagt werden kann
English | German |
---|---|
gamers | spieler |
defeat | besiegen |
league | league |
legends | legends |
better | besser |
of | of |
very | sehr |
if | wenn |
in | in |
room | raum |
can | kann |
said | gesagt |
with | mit |
about | etwa |
you | sie |
yet | die |
a | wenig |
other | anderen |
is | befinden |
EN If you were in a room with 100 other League of Legends players, you should defeat about 98 of other gamers.Being a Diamond player is very good
DE Wenn du in einem Raum mit 100 anderen League of Legends Spielern wärst, würdest du etwa 98 der anderen Spieler besiegen.Ein Diamant-Spieler zu sein ist sehr gut
English | German |
---|---|
defeat | besiegen |
diamond | diamant |
league | league |
legends | legends |
other | anderen |
of | of |
if | wenn |
in | in |
room | raum |
very | sehr |
good | gut |
with | mit |
about | etwa |
you | du |
a | ein |
is | ist |
players | spieler |
EN Dipper and friends stop weirdmaggedon and defeat the evil dream demon of Bill Cypher
DE Dipper und seine Freunde stoppen Weirdmaggedon und besiegen den bösen Traumdämon von Bill Cypher
English | German |
---|---|
friends | freunde |
defeat | besiegen |
evil | bösen |
bill | bill |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Good, the fights are always better when you’re trying your hardest to defeat me! The textures and the design of this skin is fantastic and will really make you feel like Kakashi!
DE Gut, die Kämpfe sind immer besser, wenn du dein Bestes gibst, um mich zu besiegen! Die Texturen und das Design dieses skin sind fantastisch und lassen dich wirklich wie Kakashi fühlen!
English | German |
---|---|
defeat | besiegen |
textures | texturen |
feel | fühlen |
skin | skin |
good | gut |
better | besser |
design | design |
fantastic | fantastisch |
always | immer |
to | zu |
and | und |
are | sind |
really | wirklich |
your | dich |
me | mich |
this | dieses |
when | wenn |
EN Defeat advanced endpoint threats with AI, and automatically restore to safe states.
DE Treten Sie perfiden Endpunktbedrohungen mit KI entgegen und setzen Sie einfach alles wieder auf einen sicheren Zustand zurück.
English | German |
---|---|
ai | ki |
restore | wieder |
and | und |
with | mit |
to | sicheren |
EN Utilize the VyprVPN TV App or share a VPN-protected network to your TV to encrypt your TV device and defeat throttling.
DE Verwenden Sie die VyprVPN-TV-App oder geben Sie ein VPN-geschütztes Netzwerk für Ihr Fernsehgerät frei, um Ihr Fernsehgerät zu verschlüsseln und eine Drosselung zu verhindern.
English | German |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
encrypt | verschlüsseln |
throttling | drosselung |
utilize | verwenden |
app | app |
network | netzwerk |
or | oder |
to | zu |
your | ihr |
and | und |
a | ein |
EN Users can choose an IP address from our VPN servers in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania to secure their internet connection and defeat geo-restrictions.
DE Nutzer können eine IP-Adresse von unserem VPN-Server in Nordamerika, Südamerika, Europa, Asien, Afrika und Ozeanien wählen, um ihre Internetverbindung abzusichern und sich gegen geographische Einschränkungen zu wehren.
English | German |
---|---|
users | nutzer |
choose | wählen |
ip | ip |
vpn | vpn |
servers | server |
europe | europa |
asia | asien |
africa | afrika |
oceania | ozeanien |
north america | nordamerika |
internet connection | internetverbindung |
to secure | abzusichern |
restrictions | einschränkungen |
address | adresse |
and | und |
in | in |
can | können |
to | zu |
an | eine |
our | unserem |
from | von |
EN The Defeat-Disruption Newsletter For Your Supply Chain
DE Trends und Insiderwissen für Logistik-Entscheider: Kompakt, aktuell, wöchentlich.
English | German |
---|---|
for | für |
EN But hope arrives with a new dawn: King Rhesus with his fierce Thracian tribes and Aethiopian warrior-king Memnon! Unleash their forces in this Epic Hero Pack and defeat the Achaeans once and for all!
DE Aber mit einem neuen Morgen kommt auch eine neue Hoffnung: König Rhesos mit seinen grimmigen thrakischen Stämmen und der aithiopische Kriegerkönig Memnon! Entfessle in diesem Epischen Heldenpaket ihre Kräfte und besiege die Achäer ein für alle Mal!
English | German |
---|---|
dawn | morgen |
king | könig |
forces | kräfte |
epic | epischen |
in | in |
with | mit |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | hoffnung |
this | diesem |
but | aber |
new | neue |
hope | die |
a | ein |
EN Defeat of the European Commission’s attempt to reduce our client’s share in the trade of a chemical substance
DE Erfolgreiche Anfechtung der Entscheidung der Europäischen Kommission: Restriktionen für Chemikalienhandel abgewiesen
English | German |
---|---|
european | europäischen |
EN Mimecast DMARC Analyzer helps you defeat domain spoofing, protecting customers and suppliers ? and your reputation.
DE Der Mimecast DMARC Analyzer hilft Ihnen, Domain-Spoofing zu verhindern und Kunden und Lieferanten zu schützen - und Ihren Ruf.
English | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
helps | hilft |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
protecting | schützen |
customers | kunden |
suppliers | lieferanten |
reputation | ruf |
your | ihren |
and | und |
EN Lead your army into war In Empire: World War III, the strategy behind your skills means the difference between victory and defeat
DE Führe Deine Armee in den Krieg In Empire: World War III entscheidet Deine Strategie über Sieg oder Niederlage
English | German |
---|---|
army | armee |
world | world |
iii | iii |
strategy | strategie |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
empire | empire |
war | krieg |
in | in |
your | oder |
the | den |
EN Lead your army into war In Empire: World War III, the strategy behind your skills means the difference between victory and defeat
DE Führe Deine Armee in den Krieg In Empire: World War III entscheidet Deine Strategie über Sieg oder Niederlage
English | German |
---|---|
army | armee |
world | world |
iii | iii |
strategy | strategie |
victory | sieg |
defeat | niederlage |
empire | empire |
war | krieg |
in | in |
your | oder |
the | den |
EN Our encryption is designed to defeat DNS censorship, and we provide a “Kill Switch” feature to ensure that connections are encrypted all the time
DE Unsere Verschlüsselung ist so ausgelegt, dass DNS-Zensur verhindert wird, und wird haben auch eine "Kill Switch"-Funktion, die sicherstellt, dass alle Verbindungen ausnahmslos verschlüsselt werden
English | German |
---|---|
designed | ausgelegt |
kill | kill |
switch | switch |
ensure | sicherstellt |
connections | verbindungen |
encryption | verschlüsselung |
encrypted | verschlüsselt |
all | alle |
our | unsere |
the | wird |
a | eine |
that | dass |
to | auch |
EN This technology is built to defeat censorship and internet access restrictions
DE Diese Technologie dient dazu, Zensur und Beschränkungen im Internet zu bekämpfen
English | German |
---|---|
technology | technologie |
censorship | zensur |
internet | internet |
restrictions | beschränkungen |
to | zu |
and | und |
this | diese |
EN How To Defeat Australian Metadata Retention Laws with a VPN
DE So hebeln Sie die australischen Gesetze zur Vorratsspeicherung von Metadaten mithilfe eines VPN aus
English | German |
---|---|
australian | australischen |
metadata | metadaten |
laws | gesetze |
vpn | vpn |
with | mithilfe |
a | eines |
EN Defeat the wicked Red Prince and his sidekick Crimson Sabatt
DE Der Kampf um die Kontrolle über das Universum hat gerade erst begonnen
English | German |
---|---|
the | der |
red | die |
EN But hope arrives with a new dawn: King Rhesus with his fierce Thracian tribes and Aethiopian warrior-king Memnon! Unleash their forces in this Epic Hero Pack and defeat the Achaeans once and for all!
DE Aber mit einem neuen Morgen kommt auch eine neue Hoffnung: König Rhesos mit seinen grimmigen thrakischen Stämmen und der aithiopische Kriegerkönig Memnon! Entfessle in diesem Epischen Heldenpaket ihre Kräfte und besiege die Achäer ein für alle Mal!
English | German |
---|---|
dawn | morgen |
king | könig |
forces | kräfte |
epic | epischen |
in | in |
with | mit |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | hoffnung |
this | diesem |
but | aber |
new | neue |
hope | die |
a | ein |
Showing 50 of 50 translations