Hire a translator I am translator

Translate "mighty" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mighty" from English to German

Translations of mighty

"mighty" in English can be translated into the following German words/phrases:

mighty kann leistungsstark

Translation of English to German of mighty

English
German

EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.

DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.

English German
batteries batterien
long lange
lithium lithium
ion ionen
life lebensdauer
ensures sorgt
operated betrieben
can kann
for für
a eine
power leistungsstarken
when wenn
this dies
are sind

EN With a galaxy of cool designs sold by independent artists, these humble but mighty pinback buttons are the shortest distance from “eh, whatever” to “wow, awesome.”

DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."

English German
cool coolen
designs designs
independent unabhängigen
artists künstlern
buttons buttons
with mit
to zu
a einer

EN The Mighty Monarch - Venture Bros Team Monarch Throw Blanket

DE Der mächtige Monarch - Venture Bros Team Monarch Fleecedecke

English German
venture venture
team team
the der
mighty mächtige
monarch monarch

EN Your small and mighty team work hard. Give them the gift of efficiency with Zendesk. It’s powerful yet easy to use, and it’s designed to help your team work better together.

DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.

English German
small kleines
hard hart
zendesk zendesk
team team
better besser
the leistet
your ihr
and und
with dabei
mighty leistungsstark
help helfen
to zu
give ist
work arbeitet
together mit
efficiency effizienter

EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.

DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.

English German
wild wilde
renowned bekannt
beauty schönheit
surf wellen
black schwarzen
is ist
for für
the der

EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day

DE Dieses einzigartige Abenteuer bietet dir atemberaubende Ausblicke auf den beeindruckenden Waikato Fluss, das weite Farmland und die Stadt Hamilton, die gerade zu einem neuen Tag erwacht

English German
adventure abenteuer
views ausblicke
waikato waikato
river fluss
hamilton hamilton
city stadt
vast weite
new neuen
a einzigartige
gives bietet
and und
to zu
this dieses
the den
day tag

EN The city of Hamilton is nestled on the banks of the mighty Waikato River and is known for its walks, gardens, cafes and nightlife.

DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.

English German
hamilton hamilton
banks ufer
waikato waikato
known bekannt
gardens gärten
cafes cafés
nightlife nachtleben
and und
for für
is liegt

EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.

DE Das entspannte Städtchen am großen Fluss ...

English German
town städtchen
river fluss
the das

EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.

DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.

English German
hamilton hamilton
waikato waikato
hills hügel
towns ortschaften
region region
the grünen
and und
green der

EN Where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.

DE Wo die Wellen der Tasmanischen See auf lange Lavastrände treffen.

English German
seas see
surf wellen
where wo
the der

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt. Im Zentrum steht das gewaltige Felsmassiv von Eiger, Mönch und Jungfrau mit der Gletscherlandschaft rund um den Grossen Aletschgletscher.

English German
alpine alpinen
unesco unesco
heart zentrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
great grossen
and und
the first ersten
the den
was wurde
landscape gebiet

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.

DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.

English German
rocks felsen
small kleiner
castle schloss
nature natur
meter meter
mighty mächtige
lake see
high hohe
above über
here hier
and und
human menschliche
is ist
to darüber
a ein
the des

EN Stand in the shadow of mighty T. rex… or underneath Gordo, the enormous Barosaurus… or beside the famous hadrosaur Parasaurolophus.

DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.

English German
shadow schatten
rex rex
enormous riesigen
famous berühmten
or oder
in in
the den

EN From running belts to yoga straps—these gifts might be small, but their impact is mighty.

DE Vom Laufgürtel bis hin zum Dehnungsriemen – diese Geschenke sind zwar klein, die Wirkung aber umso größer.

EN Designed to complement a wide range of genres and pack a mighty punch in the mix, Conundrums is an all-in-one beatmaking powerhouse.

DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.

English German
wide breites
mix mix
punch punch
in the im
range spektrum
and und
pack sammlung
a ein
of von
the die

EN Beskid Sadecki region is sunlight polan, extensive views, mighty streams and numerous sources

DE Sadecki dieser Bereich Solar-Splitter und weite Aussicht, rauschende Bäche und eine Reihe von Quellen

English German
sadecki sadecki
extensive bereich
views aussicht
streams bäche
sources quellen
and und
region von
is eine

EN From afar, the mighty walls begin to reveal the history visitors experience at first hand within these sturdy defenses.

DE Mächtig erscheint sie dem Besucher aus der Ferne, hautnah wird hinter ihren dicken Gemäuern Geschichte erlebbar.

English German
visitors besucher
history geschichte
from aus
the wird

EN Getting hold of a PlayStation 5 might still be rare as hen's teeth, but if you have Sony's mighty console then, well, chances are you've already fille...

DE Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie

English German
playstation playstation
rare selten
console konsole
mighty mächtige
might vielleicht
if wenn
have haben
then dann
hold sie
a eine
but aber
of von
as wie
still die

EN We have curated a mighty fine collection of the best geek pumpkins for you to enjoy and get in the mood for a spot of trick or treating.

DE Welches ist der beste Bluetooth-Tracker und welchen sollten Sie wählen?

English German
and und
the best beste
the welches
of der
you sie

EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.

DE Per Schiff erreicht man Schlösser, Rheinfallbecken und sogar den mächtigen Felsen mitten im Wasserfall.

English German
ship schiff
castles schlösser
rock felsen
waterfall wasserfall
reach erreicht
in the im
in mitten
and und
even sogar

EN The rear Glarus valley is a place awash with water: mighty torrents cascade from the mountains all around

DE Das hintere Glarnertal ist ein wahres Wasserschloss: Von allen Seiten stürzen mächtige Bäche von den Bergen

English German
rear hintere
mountains bergen
mighty mächtige
the den
a ein
is ist

EN Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St

DE Das Toggenburg mit den Ferienorten Alt St

English German
alt alt
st st
the den

EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.

DE Wie aus dem Nichts ragen mächtige, bis über 2500 Meter hohe Felsformationen empor.

English German
metres meter
mighty mächtige
high hohe
from aus
if nichts

EN A lovely trail leads up from the Beatushöhlen-Sundlauenen boat landing stage to the impressive karst caves with their mighty stalactites, stalagmites and waterfalls

DE Von der Schiffsstation Beatushöhlen-Sundlauenen führt z.B

English German
leads führt
a b
the der
trail von

EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale

DE Die voralpine Hügellandschaft und der mächtige Alpstein präsentieren sich als schneeweisses Wintermärchen

English German
alpstein alpstein
mighty mächtige
and und

EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.

DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.

English German
interlaken interlaken
mountains bergen
jungfrau jungfrau
activities aktivitäten
lake thun thunersee
lake brienz brienzersee
starting point ausgangspunkt
in the im
numerous zahlreiche
between zwischen
and und
three drei
for für
is liegt
the den
on auf

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.

English German
jura jura
cultural kulturelle
center zentrum
cityscape stadtbild
dominated dominiert
medieval mittelalterlichen
served diente
basel basel
years jahre
castle schloss
in the im
region region
residence residenz
city stadt
german der
as als

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

DE Die Engadiner Häuser mit ihren mächtigen Steinmauern und den trichterförmigen Fenstern beeindrucken auf den ersten Blick ihrer stolzen Architektur wegen. Ihre Seele aber liegt in den kunstvollen Verzierungen, den Sgraffiti.

English German
proud stolzen
architecture architektur
houses häuser
windows fenstern
soul seele
first ersten
in in
with mit
at blick
to wegen
and und
the den

EN A mighty hospice replaced the original building, which was established in 1235 by the Order of St

DE Eine befahrbare Strasse erstellte schliesslich der französische Kaiser Napoleon zu Beginn des 19

English German
the französische
of der

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

English German
vertically senkrecht
narrow enge
mighty mächtige
small kleine
gorge schlucht
freiburg freiburg
is ist
a eine
of oft
fribourg fribourg

EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia. You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.

DE Ein landschaftlich spektakulärer Höhenweg durchs Val Bregaglia. Man folgt alten Pfaden durch leuchtende Mischwälder, über massive Granitplatten, und stets mit der Kulisse der mächtigen Bergzacken, die auf der andern Talseite den Himmel berühren.

English German
scenic landschaftlich
old alten
paths pfaden
always stets
touching berühren
val val
and und
with mit
through durchs
sky himmel
a ein
the folgt
of der
on auf

EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau

DE Mit einem einmaligen Ausblick auf die mächtige Bergkette der Gastlosen und bei guter Sicht sogar bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau

English German
m m
jungfrau jungfrau
mighty mächtige
and und
with mit
mountain auf
unique einmaligen

EN The mighty mill wheel in Restaurant Mühle is more than a century old. Our beer garden is one of finest in the region. The kitchen team headed up by Jürgen Stöckel serves healthy and carefully prepared seasonal dishes to tingle your tastebuds.

DE Unser Küchen-Team - unter der Leitung von Jürgen Stöckel - verwöhnt Sie mit gesunden, saisonalen und mit grosser Sorgfalt zubereiteten Gerichten.

English German
kitchen küchen
healthy gesunden
jürgen jürgen
carefully sorgfalt
team team
and und
our mit

EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.

DE Vor einer Kulisse mit 47 imposanten Viertausendern, zwischen Rhonegletscher und Genfersee, verspricht das Wallis dem Gast ein einzigartiges Golferlebnis.

English German
valais wallis
lake geneva genfersee
and und
a einzigartiges
between zwischen
the dem

EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.

English German
it es
is steht
near in
the den

EN The isolated terrace above Lac Léman boasts an impressive panorama with the mighty snow-covered Mont Blanc. The natural idyll of Marais de la Versoix lies hidden, before you suddenly arrive in cosmopolitan Genève.

DE Der einsame Balkon über dem Lac Léman zeigt stolz das eindrückliche Panorama mit dem Schneeriesen Mont Blanc. Versteckt liegt die Naturidylle des Marais de la Versoix, bevor man unvermittelt in der Weltstadt Genf landet.

English German
terrace balkon
lac lac
impressive eindrückliche
panorama panorama
mont mont
de de
hidden versteckt
genève genf
la la
in in
with mit

EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.

DE Die fantastische Bergwelt rund um den mächtigen Titlis, die einzigartige Flora, die tiefblauen Bergseen und die atemberaubenden Ausblicke auf die Zentralschweizer Alpen, sind nur einige der Höhepunkte dieser Wanderung.

English German
fantastic fantastische
flora flora
breathtaking atemberaubenden
views ausblicke
highlights höhepunkte
hike wanderung
mountain lakes bergseen
alps alpen
around rund
and und
some einige
are sind
mountain bergwelt
unique einzigartige
the den
of der
just nur
this dieser

EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks

DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln

English German
glacier gletscher
valais walliser
alps alpen
and und
with mit
the den

EN At the start in Brunni, the mighty Grosser Mythen is impossible to overlook

DE Beim Start im Brunni beansprucht der Grosse Mythen mit seiner Mächtigkeit einen beachtlichen Teil des Blickfelds

English German
start start
to teil
in mit

EN The mighty fir tree is flown to Klosterplatz by helicopter.

DE Die mächtige Tanne wird mit einem Helikopter auf den Klosterplatz geflogen.

English German
mighty mächtige

EN Stay at the foot of mighty 4000-metre peaks and marvel at the unique landscape with its fortified hills

DE Hier schläfst du am Fusse von mächtigen Viertausendern und kannst das einzigartige Gelände mit seinen befestigten Hügeln bewundern

English German
foot fusse
hills hügeln
and und
at the am
with mit
of von

EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life

DE Die einmalige Lage zwischen Waldrand und quirligem Dorfleben wird vom grandiosen Blick aufs Matterhorn gekrönt

English German
views blick
matterhorn matterhorn
between zwischen
and und
the wird
a einmalige

EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here

DE Inspiriert durch die Weite des Vierwaldstättersees und die prägnante Rigi – die Königin der Berge – kommen hier Ideen in Fluss

EN Small but Mighty: User-requested Features in Focus for memoQ 9.9

DE Klein, aber fein: Von unseren Nutzern gewünschte Funktionen im Fokus von memoQ 9.9

English German
small klein
features funktionen
focus fokus
memoq memoq
user nutzern
but aber
in von

EN We’re a small but mighty team of passionate people, based in many countries across the world

DE Wir sind ein kleines, aber mächtiges Team leidenschaftlicher Menschen, das in vielen Ländern der Welt ansässig ist

English German
small kleines
passionate leidenschaftlicher
countries ländern
team team
people menschen
world welt
in in
a ein
but aber

EN For the Hualapai, the universe and the earth are connected in a circle, with no beginning or end, and the mighty Canyon and the Colorado River are living entities infused with conscious spirit

DE Für die Hualapai sind das Universum und die Erde in einem Kreis ohne Anfang und Ende verbunden, und der mächtige Canyon und der Colorado River sind Lebewesen, die von bewusstem Geist durchdrungen sind

English German
connected verbunden
circle kreis
canyon canyon
colorado colorado
river river
spirit geist
mighty mächtige
universe universum
in in
earth erde
and und
for für
are sind
beginning anfang
end ende
the der
no ohne

EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, monkeys and an anaconda in Amazon Rising.

DE In Amazon Rising erfahren Sie mehr über die jährlichen Hochwasserphasen des mächtigen Amazonas und sehen Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Affen und eine Anakonda aus nächster Nähe.

English German
monkeys affen
rising rising
yearly jährlichen
in in
amazon amazon
of über
the des
see sie

EN Learn about the yearly flood cycle of the mighty Amazon and see piranhas, tarantulas, stingrays, arapaima and caiman in Amazon Rising.

DE Erfahren Sie mehr über den jährlichen Flutzyklus des mächtigen Amazonas und sehen Sie Piranhas, Taranteln, Stachelrochen, Arapaima und Kaimane in Amazon Rising.

English German
yearly jährlichen
rising rising
in in
amazon amazon
the den
see sie

EN You’ll need to be on your guard as you’ll likely run into powerful wild Pokémon here! Be prepared to run from battle if your Pokémon are not strong enough to defeat these mighty foes.

DE Aber sei auf der Hut, denn du wirst dort mit hoher Wahrscheinlichkeit starken wilden Pokémon begegnen! Mach dich darauf gefasst, aus Kämpfen zu fliehen, wenn deine Pokémon nicht stark genug sind, um sich mit diesen mächtigen Gegnern zu messen.

English German
wild wilden
pokémon pokémon
battle kämpfen
your dich
not nicht
need du
strong starken
enough genug
are sind
from aus

EN The DLC pack includes two new Battle Pokémon: Aegislash—which can switch between two forms, making it twice the threat in battle—and the mighty Blastoise

DE Die herunterladbaren Inhalte enthalten zwei neue Pokémon-Kämpfer: Durengard, das zwischen zwei Formen wechseln kann und so gleich doppelt gefährlich ist, und das mächtige Turtok

English German
includes enthalten
switch wechseln
mighty mächtige
new neue
forms formen
can kann
twice doppelt
the gleich
between zwischen
two zwei
and die

Showing 50 of 50 translations