Translate "memoq" to German

DE Plunet ist eine webbasierte Plattform, die sich mit memoQ-Server oder memoQ cloud verbinden kann. Wenn Sie Plunet in memoQ integrieren, wird Plunet zur Schnittstelle zur Erstellung von Projekten, die mit memoQ übersetzt werden.

• Plattform
• memoQ-Server
• memoQ cloud verbinden
• Plunet in memoQ
• Plunet zur Schnittstelle
• Erstellung von Projekten
• memoQ übersetzt

DE Plunet ist eine webbasierte Plattform, die sich mit memoQ-Server oder memoQ cloud verbinden kann. Wenn Sie Plunet in memoQ integrieren, wird Plunet zur Schnittstelle zur Erstellung von Projekten, die mit memoQ übersetzt werden.

• Plattform
• memoQ-Server
• memoQ cloud verbinden
• Plunet in memoQ
• Plunet zur Schnittstelle
• Erstellung von Projekten
• memoQ übersetzt

DE Bei memoQ 8.7 geht es hauptsächlich um „Hey memoQ“, eine iOS-Applikation, die eine Diktierhilfe für Benutzer der memoQ-Übersetzungsumgebung anbietet.

• Hey memoQ
• iOS-Applikation
• Diktierhilfe für Benutzer
• memoQ-Übersetzungsumgebung

DE auf einem memoQ-Server eingerichtet ist, können Sie Benutzern die Anmeldung über eine eindeutige URL ermöglichen, mit der sie sich selbst anmelden können, ohne native memoQ-Benutzer sein zu müssen

• Benutzern die Anmeldung
• eindeutige URL ermöglichen
• müssen

DE Um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen, können Übersetzer und Überprüfer gleichzeitig in memoQ arbeiten. Die Übersetzungsumgebung von memoQ bietet zahlreiche Optionen für die Teamarbeit in Echtzeit.

• Lokalisierungsprozess zu beschleunigen
• Übersetzer
• arbeiten
• Übersetzungsumgebung von memoQ

DE Um den Lokalisierungsprozess zu beschleunigen, können Übersetzer und Überprüfer gleichzeitig in memoQ arbeiten. Die Übersetzungsumgebung von memoQ bietet zahlreiche Optionen für die Teamarbeit in Echtzeit.

• Lokalisierungsprozess zu beschleunigen
• Übersetzer
• arbeiten
• Übersetzungsumgebung von memoQ

DE RegEx-Assistent: Nutzen Sie die Möglichkeiten der RegEx-basierten String-Suche

• RegEx-Assistent
• RegEx-basierten String-Suche

DE auf einem memoQ-Server eingerichtet ist, können Sie Benutzern die Anmeldung über eine eindeutige URL ermöglichen, mit der sie sich selbst anmelden können, ohne native memoQ-Benutzer sein zu müssen

• Benutzern die Anmeldung
• eindeutige URL ermöglichen
• müssen

DE „Hey memoQ“ ist eine von memoQ Ltd entwickelte iOS-Applikation, die auf der Spracherkennungstechnologie von Apple basiert, damit Sie Ihre Übersetzung ganz einfach in mehr als 30 Sprachen als Diktat und mit Sprachbefehlen vornehmen können.

• Hey memoQ
• memoQ Ltd entwickelte
• Spracherkennungstechnologie von Apple
• damit Sie Ihre
• Sprachen als Diktat
• Sprachbefehlen vornehmen

DE memoQ 2015 ist eine innovative Software mit einer Fülle von Funktionen. Diese Seite befasst sich nur mit den Vorteilen, die bereits mit memoQ 2014 R2 angeboten werden.

• Funktionen
• Vorteilen
• bereits mit memoQ

DE Übersetzerteams waren die ersten Gruppen, die memoQ cloud und die Webschnittstelle von memoQ nutzten

• Gruppen
• memoQ cloud
• Webschnittstelle von memoQ

DE Gute Nachrichten für memoQ-Server-Admins: Single Sign-On ist einfacher und sicherer geworden

• sicherer geworden

DE Klein, aber fein: Von unseren Nutzern gewünschte Funktionen im Fokus von memoQ 9.9

• Klein
• fein
• unseren Nutzern gewünschte
• Fokus von memoQ

DE Wenn reguläre Ausdrücke etwas Neues für Sie sind oder Sie von einer älteren memoQ-Version kommen, hier finden Sie eine Zusammenfassung dessen, was Sie noch im

• reguläre Ausdrücke etwas
• älteren memoQ-Version kommen
• Zusammenfassung dessen

DE Eines der von den Benutzern am meisten gewünschten Features war, dass memoQ sich merkt,

• Benutzern am meisten
• Features war

DE memoQ unterstützt jetzt einen neuen OIDC-Anbieter, OneLogin

• neuen OIDC-Anbieter
• OneLogin

DE Wenn Sie ihn in Ihrem Unternehmen schon für die Authentifizierung einsetzen, können Sie nun auch OneLogin aus der Liste der OIDC-Anbieter auswählen und Ihr OneLogin-Konto auch für den Zugriff auf Ihren memoQ-Server konfigurieren.

• ihn in Ihrem
• einsetzen
• nun auch OneLogin
• Liste der OIDC-Anbieter
• Zugriff auf Ihren

DE Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie diese neuen Benutzer aktivieren, bevor sie mit memoQ arbeiten können

• zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen
• neuen Benutzer aktivieren

DE Abgelehnte Benutzer können keinen neuen memoQ-Benutzer mit demselben SSO-Konto erstellen

• SSO-Konto erstellen

DE Bei memoQ 9.9 dreht sich alles darum, was unsere Benutzer wirklich brauchen. Wir hoffen, dass Server-Administratoren die neue SSO-Funktionalität sowie die verbesserte Sicherheit willkommen heißen. Laden Sie die neue Version noch heute herunter!

• darum
• Benutzer wirklich brauchen
• hoffen
• verbesserte Sicherheit willkommen
• Version noch heute

DE Passen Sie mit memoQ Ihre Kommunikation an die Kultur vor Ort an

DE Zur Verbesserung von memoQ erheben wir quantitatives und qualitatives Nutzerfeedback

• Verbesserung von memoQ
• quantitatives
• qualitatives Nutzerfeedback

DE Übersetzungsprojekte mit dem in memoQ integriertem Business-Management-Tool durchführen

• memoQ integriertem Business-Management-Tool

DE Mit APIs können Entwickler die Funktionalität von memoQ erweitern

• APIs können Entwickler
• Funktionalität von memoQ

DE memoQ Software-Entwickler-Sets entdecken

• memoQ Software-Entwickler-Sets entdecken

DE Alles, was Sie über den Support- und Wartungsvertrag mit memoQ wissen müssen

• Alles
• Support-
• Wartungsvertrag mit memoQ
• müssen

DE Bewährte Praktiken und Besonderheiten der Sprachübersetzungstechnologie

• Bewährte Praktiken
• Besonderheiten der Sprachübersetzungstechnologie

DE Verbraucher bevorzugen Waren und Dienstleistungen in ihrer eigenen Sprache. Investieren Sie jetzt in die Lokalisierung mit memoQ und weiten Sie Ihr Geschäft weltweit aus.

• Verbraucher bevorzugen Waren
• Dienstleistungen in ihrer
• Sprache
• Lokalisierung mit memoQ
• weiten Sie Ihr
• weltweit

DE memoQ unterstützt Unternehmen dabei, eine konsistente und klare Identität und Botschaft über alle Sprachen hinweg in den Märkten, in denen sie tätig sind, zu schaffen.

• memoQ unterstützt Unternehmen
• konsistente
• klare Identität
• denen sie tätig

DE Die Lokalisierung von Inhalten ohne ein dediziertes Tool kann sehr teuer und zeitaufwändig werden, mit unvorhersehbaren Ergebnissen. Mit memoQ können Sie Ihre Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren und automatisieren.

• Lokalisierung von Inhalten
• teuer
• unvorhersehbaren Ergebnissen
• memoQ können Sie
• Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren

DE Online-Übersetzungsprojekte, zeitgleiche Übersetzung und Überprüfung, und eine zentralisierte Projekterstellung sind nur einige der Funktionen des memoQ-Servers.

• Online-Übersetzungsprojekte
• zeitgleiche Übersetzung
• Überprüfung
• einige der Funktionen

DE memoQ bietet ein konsistentes, durchgehend zentralisiertes und automatisiertes Umfeld für die effiziente Durchführung Ihrer Lokalisierungsprozesse.

• durchgehend zentralisiertes
• effiziente Durchführung Ihrer

DE memoQ unterstützt eine breite Palette von Dateiformaten, unter anderem auch mehrsprachige XML-, Excel- und CSV-Dateien mit ihren individuell anpassbaren Filtern.

• Palette von Dateiformaten
• anderem auch mehrsprachige
• Excel-
• CSV-Dateien mit ihren
• anpassbaren

DE Übersetzer und Überprüfer können ihre Prozesse zur Einhaltung knapper Fristen beschleunigen, indem sie zeitgleich in memoQ arbeiten, das ihnen verschiedene Optionen der Zusammenarbeit bietet.

• Übersetzer
• Einhaltung knapper Fristen
• indem sie zeitgleich
• memoQ arbeiten
• ihnen verschiedene Optionen
• Zusammenarbeit

DE Das Kundenportal ist eine Komponente des memoQ-Servers. Mit diesem Portal können Sie an Ihrer Organisation direkte webbasierte Projektangebote versenden, Projekte erstellen und Dienstleistungen überwachen.

• memoQ-Servers
• Ihrer Organisation direkte
• Projektangebote versenden
• Projekte erstellen
• Dienstleistungen

DE Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie memoQ Ihre Lokalisierungsanforderungen unterstützen kann.

• Nehmen Sie Kontakt
• erfahren Sie
• memoQ Ihre Lokalisierungsanforderungen

DE memoQ bietet Sprachdienstleistern (LSP) eine vollständige Übersetzungsumgebung, um ihre Prozesse mit innovativen Funktionen zu unterstützen.

• memoQ bietet Sprachdienstleistern
• LSP
• vollständige Übersetzungsumgebung
• Prozesse mit innovativen

DE Mit den anpassbaren Projektvorlagen von memoQ können Projektmanager zeitraubende manuelle Schritte bei der Einrichtung von Projekten beseitigen

• Projektmanager zeitraubende manuelle
• Einrichtung von Projekten

DE Mit memoQ können Übersetzungsfirmen ihre Lokalisierungsprozesse umfassend zentralisieren und automatisieren.

• memoQ können Übersetzungsfirmen
• Lokalisierungsprozesse umfassend zentralisieren

DE memoQ verfügt über zwei Arten der Qualitätssicherung (QA)

• Arten der Qualitätssicherung
• QA

DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.

• Liefern Sie Übersetzungen
• professioneller Qualität
• Terminologieverwaltungsmodul in memoQ
• Übersetzungsfirmen bei Kontrolle
• Anwendung bevorzugter
• verbotener

DE memoQ Server beschleunigt den Übersetzungsprozess und bietet eine sichere und stabile Umgebung für Gemeinschaftsprojekte.

• memoQ Server beschleunigt
• Übersetzungsprozess
• bietet eine sichere

DE Aufgrund seiner Kompatibilität mit den meisten anderen CAT-Tools und einer großen Anzahl von Sprachen und Dateiformaten kann memoQ als einzelnes serverbasiertes Translation Management System eingesetzt werden.

• Aufgrund seiner Kompatibilität
• meisten anderen CAT-Tools
• Dateiformaten kann memoQ
• einzelnes serverbasiertes Translation
• System eingesetzt

DE memoQ hat sowohl integrierte als auch anpassbare Filter, dank derer Sie eine Vielzahl von Dateiformaten importieren und exportieren können, einschließlich mehrsprachiger Excel-, XML- und CSV-Dateien.

• memoQ hat sowohl
• anpassbare Filter
• dank derer Sie
• Vielzahl von Dateiformaten
• einschließlich mehrsprachiger Excel-
• XML-

DE memoQ-Server ist das ultimative Translation Management System für Sprachdienstleister

• Translation Management System
• Sprachdienstleister

DE memoQWeb ist eine browserbasierte Übersetzungsumgebung, die Bestandteil des memoQ-Servers ist

• Übersetzungsumgebung
• Bestandteil des memoQ-Servers

DE memoQWeb stellt fast alle Funktionen des memoQ-Desktop-Client auf schlanke Art und Weise zur Verfügung

• memoQWeb stellt fast
• Funktionen des memoQ-Desktop-Client
• schlanke Art
• Weise zur Verfügung

DE Laden Sie dieses E-Book herunter und machen Sie sich mit den Grundlagen der Anpassung und des Einsatzes von Projektvorlagen vertraut. Entdecken Sie dann über die Grundlagen hinaus weitere Möglichkeiten der Automatisierung in memoQ.

• Laden Sie dieses
• herunter
• Grundlagen der Anpassung
• Einsatzes von Projektvorlagen
• Entdecken Sie dann

DE Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um zu besprechen, wie memoQ Ihre Übersetzungsprozesse unterstützen kann.

• besprechen
• memoQ Ihre Übersetzungsprozesse

DE Produktivität ist entscheidend: RegEx-Assistent 9.9

• Produktivität ist entscheidend
• RegEx-Assistent