Hire a translator I am translator

Translate "memoq" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "memoq" from English to French

Translations of memoq

"memoq" in English can be translated into the following French words/phrases:

memoq memoq

Translation of English to French of memoq

English
French

EN Plunet is a web-based platform that can connect with memoQ server or memoQ cloud. When you integrate Plunet with memoQ, Plunet becomes the interface for creating projects that are translated in memoQ.

FR Plunet est une plateforme sur le Web qui peut se connecter à memoQ server ou à memoQ cloud. Lorsque vous intégrez Plunet avec memoQ, Plunet devient l’interface de création des projets qui sont traduits dans memoQ.

English French
memoq memoq
server server
cloud cloud
integrate intégrez
web web
platform plateforme
or ou
when lorsque
can peut
connect connecter
creating création
you vous
projects projets
are sont
for de
that qui
a une
in dans
with avec

EN Plunet is a web-based platform that can connect with memoQ server or memoQ cloud. When you integrate Plunet with memoQ, Plunet becomes the interface for creating projects that are translated in memoQ.

FR Plunet est une plateforme sur le Web qui peut se connecter à memoQ server ou à memoQ cloud. Lorsque vous intégrez Plunet avec memoQ, Plunet devient l’interface de création des projets qui sont traduits dans memoQ.

English French
memoq memoq
server server
cloud cloud
integrate intégrez
web web
platform plateforme
or ou
when lorsque
can peut
connect connecter
creating création
you vous
projects projets
are sont
for de
that qui
a une
in dans
with avec

EN This edition has all memoQ translator pro functionalities plus unique project management features and is available in our memoQ cloud subscription or the memoQ server.

FR Cette version comprend toutes les fonctionnalités de memoQ translator pro, plus des fonctions particulières de gestion de projets.

English French
memoq memoq
pro pro
project projets
features fonctionnalités
edition version
management gestion
unique de

EN If you work with a memoQ cloud server or a memoQ server, memoQ project manager has even more features for project management:

FR Si vous travaillez avec un serveur memoQ cloud ou un serveur memoQ, memoQ project manager offre encore plus de fonctions pour la gestion de projet :

English French
memoq memoq
cloud cloud
if si
server serveur
or ou
project projet
features fonctions
a un
manager manager
with avec
you work travaillez
you vous
more plus
management gestion

EN memoQ project manager – when used as a standalone application – is the access point for memoQ server and memoQ cloud server

FR memoQ project manager – lorsqu’elle est utilisée de façon autonome, l’application est le point d’accès pour le serveur memoQ et le serveur memoQ cloud

EN This edition has all memoQ translator pro functionalities plus unique project management features and is available in our memoQ cloud subscription or the memoQ server.

FR Cette version comprend toutes les fonctionnalités de memoQ translator pro, plus des fonctions particulières de gestion de projets.

English French
memoq memoq
pro pro
project projets
features fonctionnalités
edition version
management gestion
unique de

EN If you work with a memoQ cloud server or a memoQ server, memoQ project manager has even more features for project management:

FR Si vous travaillez avec un serveur memoQ cloud ou un serveur memoQ, memoQ project manager offre encore plus de fonctions pour la gestion de projet :

English French
memoq memoq
cloud cloud
if si
server serveur
or ou
project projet
features fonctions
a un
manager manager
with avec
you work travaillez
you vous
more plus
management gestion

EN memoQ project manager – when used as a standalone application – is the access point for memoQ server and memoQ cloud server

FR memoQ project manager – lorsqu’elle est utilisée de façon autonome, l’application est le point d’accès pour le serveur memoQ et le serveur memoQ cloud

EN memoQ 8.7 is all about Hey memoQ, an iOS application that provides dictation support for users of the memoQ translation environment.

FR memoQ 8.7 met de l'avant Hey memoQ, une application iOS qui offre une aide à la dictée pour les utilisateurs de l'environnement de traduction de memoQ.

English French
memoq memoq
ios ios
application application
users utilisateurs
provides offre
support aide
the la
of de
translation traduction
an une
that qui

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ

English French
memoq memoq
server serveur
user utilisateur
providing fournissant
url url
log in connecter
in en
on sur
with à
a un
you vous
themselves se

EN With memoQ project manager, you can set up Linguistic Quality Assurance (LQA), and deploy this with online projects. memoQ can also create reports from LQA. This functionality is available in online projects only.

FR Avec memoQ project manager, vous pouvez configurer le contrôle de la qualité linguistique et le déployer avec les projets en ligne. memoQ peut aussi créer des rapports de LQA. Cette fonction est disponible dans les projets en ligne seulement.

English French
memoq memoq
manager manager
linguistic linguistique
online en ligne
reports rapports
quality qualité
set up configurer
deploy déployer
functionality fonction
you vous
projects projets
in en
with avec
this cette
create créer
and et
available disponible
from de

EN To speed up localization processes, translators and reviewers can work simultaneously in memoQ. The translation environment of memoQ offers several options for real-time collaboration.

FR Pour accélérer les processus de localisation, les traducteurs et réviseurs peuvent travailler en même temps dans memoQ. L’environnement de traduction de memoQ offre plusieurs options de collaboration en temps réel.

English French
translators traducteurs
reviewers réviseurs
can peuvent
memoq memoq
offers offre
options options
real-time temps réel
collaboration collaboration
speed up accélérer
real réel
localization localisation
processes processus
work travailler
in en
of de
time temps
the même
and et

EN To speed up localization processes, translators and reviewers can work simultaneously in memoQ. The translation environment of memoQ offers several options for real-time collaboration.

FR Pour accélérer les processus de localisation, les traducteurs et réviseurs peuvent travailler en même temps dans memoQ. L’environnement de traduction de memoQ offre plusieurs options de collaboration en temps réel.

English French
translators traducteurs
reviewers réviseurs
can peuvent
memoq memoq
offers offre
options options
real-time temps réel
collaboration collaboration
speed up accélérer
real réel
localization localisation
processes processus
work travailler
in en
of de
time temps
the même
and et

EN memoQ 9.10 is out—but what is memoQ anyway?

FR Nouveautés du connecteur Git et des filtres pour les fichiers XML et XLIFF dans memoQ

English French
memoq memoq
out du
is dans

EN on a memoQ server, you can let a user log in just by providing them with a unique URL, which lets them log in by themselves, without even being a native memoQ user

FR sur un serveur memoQ, vous pouvez permettre à un utilisateur de se connecter en lui fournissant simplement une URL unique grâce à laquelle il pourra s'authentifier lui-même, même s'il n'utilise pas memoQ

English French
memoq memoq
server serveur
user utilisateur
providing fournissant
url url
log in connecter
in en
on sur
with à
a un
you vous
themselves se

EN With memoQ project manager, you can set up Linguistic Quality Assurance (LQA), and deploy this with online projects. memoQ can also create reports from LQA. This functionality is available in online projects only.

FR Avec memoQ project manager, vous pouvez configurer le contrôle de la qualité linguistique et le déployer avec les projets en ligne. memoQ peut aussi créer des rapports de LQA. Cette fonction est disponible dans les projets en ligne seulement.

English French
memoq memoq
manager manager
linguistic linguistique
online en ligne
reports rapports
quality qualité
set up configurer
deploy déployer
functionality fonction
you vous
projects projets
in en
with avec
this cette
create créer
and et
available disponible
from de

EN Hey memoQ is an iOS application developed by memoQ Ltd that relies on Apple's voice recognition technology so you can easily translate by dictating and giving voice commands in more than 30 languages.

FR Hey memoQ est une application iOS mise au point par memoQ Ltée. Elle s'appuie sur la technologie de reconnaissance vocale d'Apple. Il est donc facile de traduire en dictant le texte ou de lancer des commandes vocales en plus de 30 langues.

English French
memoq memoq
ios ios
ltd ltée
recognition reconnaissance
easily facile
application application
languages langues
technology technologie
in en
by par
an une
so donc
giving de
more plus
commands commandes
is est

EN memoQ 2015 is a feature rich and innovative software. This page covers only benefits which have been introduced since memoQ 2014 R2.

FR memoQ 2015 est un logiciel innovateur qui regorge de fonctions. Seuls les avantages intégrés depuis la version memoQ 2014 R2 sont présentés dans cette section.

English French
memoq memoq
feature fonctions
software logiciel
benefits avantages
introduced présenté
innovative innovateur
a un
this cette
is est
page de

EN Teams of translators have been one of the first groups to embrace memoQ cloud and memoQ’s web interface

FR Les équipes de traducteurs ont été les premières à accueillir memoQ cloud et l'interface Web de memoQ

English French
translators traducteurs
memoq memoq
cloud cloud
web web
teams équipes
of de
been été
to à

EN Good News for memoQ Server Admins: Single Sign-On Just Got Simpler and More Secure

FR Bonne nouvelle pour les administrateurs de serveurs memoQ! L'authentification unique (SSO) a encore gagné en simplicité et en sécurité.

English French
news nouvelle
memoq memoq
server serveurs
admins administrateurs
single sign-on sso
and et

EN Single sign-on has been available in memoQ beginning with version 9.5. If you’re not already familiar with it, however,

FR L'authentification unique est intégrée à memoQ depuis la version 9.5. Si vous ne connaissez pas encore cette fonctionnalité,

English French
memoq memoq
if si
been la
single unique
version version
it cette
however vous
with à

EN For an added layer of security, you have to activate these new users before they can start working with memoQ

FR Pour une sécurité renforcée, ces nouveaux utilisateurs doivent être activés manuellement avant de pouvoir travailler avec memoQ

English French
activate activé
new nouveaux
users utilisateurs
working travailler
memoq memoq
security sécurité
of de
to avant
with avec
an une

EN Rejected users cannot create a new memoQ user with the same SSO account

FR Les utilisateurs ayant été rejetés ne pourront pas créer un nouvel utilisateur memoQ à l'aide du même compte SSO

English French
create créer
new nouvel
memoq memoq
sso sso
a un
account compte
users utilisateurs
cannot ne
rejected pas
user utilisateur
the même
with à

EN Adapt your communication to local cultures with memoQ

FR Adaptez vos communications aux cultures locales avec memoQ

English French
communication communications
local locales
cultures cultures
memoq memoq
your vos
with avec

EN We collect quantitative and qualitative user feedback to further improve memoQ

FR Nous utilisons les commentaires des utilisateurs afin d’améliorer memoQ, tant sur le plan quantitatif que qualitatif

English French
feedback commentaires
memoq memoq
we nous
quantitative quantitatif
user utilisateurs
qualitative qualitatif
to tant
further le

EN APIs enable developers to enhance the functionality of memoQ.

FR Les API permettent aux développeurs d’améliorer la fonctionnalité de memoQ

English French
apis api
enable permettent
developers développeurs
memoq memoq
functionality fonctionnalité
of de
the la

EN Discover the memoQ software development kits, a collection of tools in installable package format.

FR Découvrez les trousses de développement logiciel de memoQ

English French
discover découvrez
memoq memoq
development développement
kits trousses
software logiciel
of de
the les

EN Everything you need to know about your support and maintenance agreement with memoQ

FR Tout ce que vous devez savoir au sujet de votre contrat de soutien et de maintenance avec memoQ

English French
agreement contrat
memoq memoq
maintenance maintenance
your votre
support soutien
with avec
you vous
and et

EN Consumers prefer purchasing goods and services in their own language. Invest now in localization using memoQ to expand your business to a global level.

FR Les clients préfèrent acheter des biens et services dans leur propre langue. Investissez maintenant dans la localisation en utilisant memoQ pour étendre vos activités à l’échelle mondiale.

English French
prefer préfèrent
purchasing acheter
invest investissez
localization localisation
memoq memoq
global mondiale
level échelle
expand étendre
consumers clients
services services
your vos
goods la
in en
language langue
now maintenant
to à
business activité
a l
their leur
own propre

EN memoQ helps enterprises keep a consistent and clear brand identity and message across all languages used in the markets where they operate.

FR memoQ assure aux entreprises de conserver la cohérence et la clarté de leur identité de marque et de leur message dans toutes les langues des marchés où elles sont présentes.

English French
memoq memoq
message message
languages langues
clear clarté
identity identité
markets marchés
the la
brand marque
enterprises entreprises
in dans
keep les
and et
across de

EN With memoQ, you can thoroughly centralize and automate your localization workflows.

FR Avec memoQ, vous pouvez centraliser et automatiser les flux de travaux de localisation.

English French
memoq memoq
centralize centraliser
automate automatiser
localization localisation
with avec
you vous
and et

EN Online translation projects, simultaneous translation and review, and centralized project setup are a few features of memoQ server.

FR Les projets de traduction en ligne, la traduction et la révision simultanées et la configuration centralisée de projets constituent quelques-unes des fonctions du serveur memoQ.

English French
online en ligne
review révision
memoq memoq
features fonctions
server serveur
setup configuration
centralized centralisé
of de
projects projets
simultaneous simultané
few quelques
and et

EN memoQ provides a consistent, fully centralized and automated environment to efficiently run your localization processes.

FR memoQ propose un environnement cohérent, entièrement centralisé et automatisé pour gérer efficacement vos processus de localisation.

English French
memoq memoq
consistent cohérent
fully entièrement
environment environnement
efficiently efficacement
localization localisation
provides propose
centralized centralisé
automated automatisé
a un
processes processus
to pour
your vos
and et

EN memoQ supports a wide range of file formats, including multilingual XML, Excel and CSV files with its customizable filters.

FR Grâce à des filtres personnalisables, memoQ traite un large éventail de formats de fichiers, y compris des fichiers XML, Excel et CSV multilingues.

English French
memoq memoq
wide large
multilingual multilingues
xml xml
excel excel
csv csv
customizable personnalisables
filters filtres
a un
formats formats
of de
including compris
files fichiers
and à

EN Translators and reviewers can speed up their processes to meet tight deadlines by working simultaneously in memoQ, which offers several options for collaboration.

FR Les traducteurs et les réviseurs peuvent accélérer leurs processus et respecter des échéances serrées en travaillant simultanément dans memoQ, qui regorge d’options de collaboration.

English French
translators traducteurs
reviewers réviseurs
can peuvent
memoq memoq
collaboration collaboration
speed up accélérer
deadlines échéances
processes processus
working travaillant
tight serré
in en
and et

EN The Customer Portal is a component of memoQ server. It enables your organization to offer direct web-based project quoting, project creation, and monitoring services.

FR Le Portail client est un élément de memoQ server. Il permet à votre organisation d’offrir directement sur le Web des devis sur des projets, la création de projets et le contrôle des services.

English French
memoq memoq
direct directement
portal portail
server server
it il
organization organisation
project projets
web web
customer client
enables permet
monitoring contrôle
a un
of de
services services
your votre
to à
offer devis
creation création

EN Contact us to explore how memoQ can support your localization needs.

FR Communiquez avec nous pour découvrir comment memoQ peut répondre à vos besoins en matière de localisation.

English French
memoq memoq
localization localisation
your vos
needs besoins
to à
us nous
how comment
contact communiquez
explore découvrir
can peut

EN We also introduced OIDC-based login for the Resources API and added a new provider, OneLogin, to memoQ’s supported IDPs.

FR Nous avons également intégré une option de connexion OIDC à l'API de ressources, et ajouté OneLogin à la liste des fournisseurs d'identité pris en charge par memoQ.

English French
resources ressources
provider fournisseurs
login connexion
also également
added ajouté
we nous
to à
the la
a une

EN For those who rely on both machine translation and translation memories in their localization projects, memoQ 9.9 opens up new opportunities

FR memoQ 9.9 ouvre de nouvelles opportunités à tous ceux qui ont recours à la fois à la traduction automatique et à des mémoires de traduction traditionnelles

English French
machine automatique
memoq memoq
opportunities opportunités
new nouvelles
opens ouvre
projects des
and à

EN Are you using an older version of memoQ?

FR Vous utilisez une ancienne version de memoQ ?

English French
older ancienne
version version
memoq memoq
you vous
of de
an une

EN memoQ project manager is a computer-assisted translation environment to manage translation projects and increase productivity

FR memoQ project manager est un environnement de traduction assistée par ordinateur conçu pour gérer les projets de traduction et améliorer la productivité

English French
memoq memoq
environment environnement
increase améliorer
computer ordinateur
productivity productivité
manager manager
a un
is est
projects projets
manage gérer
and et

EN With memoQ project manager, users can create, distribute, and manage online and offline projects for translation teams

FR Avec memoQ project manager, les utilisateurs peuvent créer, distribuer et gérer des projets en ligne et hors ligne pour des équipes de traduction

English French
memoq memoq
users utilisateurs
can peuvent
distribute distribuer
online en ligne
offline hors ligne
teams équipes
manager manager
manage gérer
with avec
projects projets
create créer
and et

EN memoQ project manager can create five types of reports that are crucial for the efficient oversight over translation projects.

FR memoQ project manager propose cinq types de rapports qui sont essentiels à la bonne gestion des projets de traduction.

English French
memoq memoq
types types
reports rapports
crucial essentiels
manager manager
the la
five cinq
translation traduction
of de
are sont
projects projets
that qui
oversight gestion

EN Editing time statistics memoQ can measure how long it takes to translate or edit a segment

FR Statistiques sur le temps de modification memoQ peut mesurer le temps nécessaire pour traduire ou modifier un segment

English French
statistics statistiques
memoq memoq
measure mesurer
segment segment
time temps
or ou
a un
can peut
editing modification
long sur

EN In memoQ project manager, you can set up projects with several target languages

FR Dans memoQ project manager, vous pouvez configurer des projets avec plusieurs langues cibles

English French
memoq memoq
manager manager
target cibles
languages langues
set up configurer
you vous
projects projets
with avec
in dans

EN Join Thousands of Professionals Using memoQ

FR Joignez-vous aux milliers de professionnels qui utilisent memoQ

English French
join joignez
professionals professionnels
memoq memoq
of de
thousands milliers

EN memoQ offers language service providers (LSP) a comprehensive translation environment to support their processes with innovative features.

FR memoQ offre aux fournisseurs de services langagiers un environnement de traduction complet pour prendre en charge leurs processus avec des fonctions innovantes.

English French
memoq memoq
comprehensive complet
environment environnement
innovative innovantes
a un
processes processus
offers offre
features fonctions
translation traduction
providers fournisseurs
with avec
their de
service services

EN memoQ’s customizable project templates let project managers eliminate time-consuming manual steps when setting up projects

FR Les modèles de projets personnalisables de memoQ permettent aux gestionnaires de projets d’éliminer les étapes manuelles lors de la configuration de projets

English French
customizable personnalisables
let permettent
managers gestionnaires
eliminate éliminer
manual manuelles
projects projets
when lors
templates modèles
steps étapes
setting configuration

EN With memoQ, translation companies can thoroughly centralize and automate localization processes.

FR Avec memoQ, les entreprises de traduction peuvent centraliser et automatiser les processus de localisation.

English French
memoq memoq
companies entreprises
can peuvent
centralize centraliser
automate automatiser
processes processus
localization localisation
with avec
and et

EN Deliver translations with professional quality! The terminology management module in memoQ helps translation companies control and enforce usage of preferred (and forbidden) terms in translations.

FR Livrez des traductions de qualité professionnelle! Le module de gestion de la terminologie dans memoQ aide les entreprises de traduction à contrôler et renforcer l’usage de termes recommandés (et interdits) dans les traductions.

English French
module module
memoq memoq
helps aide
terms termes
deliver livrez
quality qualité
translations traductions
terminology terminologie
companies entreprises
professional professionnelle
control contrôler
of de
management gestion
and à
in dans

Showing 50 of 50 translations