Translate "verschwendung" to English

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen, optimieren Sie die Beschaffung und vermeiden Sie Verschwendung.

• Automatisieren Sie Transaktionen
• Backoffice-Funktionen
• vermeiden Sie

DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung

• Verteidigungslinie gegen Verschwendung

DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.

• Ellen MacArthur hilft
• Aufbau einer Wirtschaft

DE Geringeres Risiko und weniger Verschwendung

• Geringeres Risiko
• weniger Verschwendung

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

• Verringern Sie Risiken
• vermeiden Sie Verschwendung
• Schlankes Produktmanagement verringert
• konstantem validierten Lernen
• Risiko
• Entwicklung eines falschen
• entscheiden

DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."

• droht nun
• Unterschicht von Langzeitarbeitslosen
• deren Fähigkeiten

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

• schließlich wird LA
• Null-Verschwendung zu erreichen
• Betrieb der Austragungsorte
• Strategie zur Wiederverwendung
• Abfällen vorantreiben

DE Es ist reine Verschwendung, wenn Wartungsmaßnahmen erfolgen, die nicht notwendig sind – die Dinge gehen trotzdem kaputt

• reine Verschwendung
• Wartungsmaßnahmen erfolgen
• Dinge gehen trotzdem

DE Prozessbasierte Vorgehensmodelle wie Lean. Bei diesem Ansatz, der sich praktisch in jeder Branche anwenden lässt, liegt der Fokus auf Effizienz und der Vermeidung von Verschwendung.

• diesem Ansatz
• praktisch in jeder
• anwenden lässt
• liegt der Fokus
• Effizienz

DE Die Digitalisierung ermöglicht viele neue Möglichkeiten im Bereich der Nachhaltigkeit. Durch eine effizientere Verknüpfung können Ressourcen besser eingesetzt werden und eine unnötige Verschwendung vermieden werden.

• Digitalisierung ermöglicht viele
• Möglichkeiten im Bereich
• Nachhaltigkeit
• unnötige Verschwendung vermieden

DE Es ist eine weit verbreitete Meinung, dass die größte Verschwendung in der Software-Branche darin besteht, Code zu erstellen, der nicht verwendet wird

• weit verbreitete Meinung
• Software-Branche darin besteht
• Code zu erstellen

DE Die DevOps-Welt arbeitet in kleinen Stücken und reduziert diese Verschwendung, indem sie frühes Feedback in kurzen Zyklen liefert.

• Stücken
• reduziert diese Verschwendung
• indem sie frühes
• kurzen Zyklen

DE Durch Standardisierung können Sie Kosten, unnötige Verschwendung und Fehler reduzieren, Ressourcen optimieren, Zykluszeiten verkürzen und papierbasierte Prozesse abschaffen

• Standardisierung können Sie
• unnötige Verschwendung
• Fehler reduzieren
• Ressourcen optimieren
• Zykluszeiten verkürzen
• papierbasierte Prozesse abschaffen

DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert

• Überbestände
• Graumarkt
• Verschwendung zu vermeiden
• System entschieden
• Vorbestellungen basiert

DE Erst Toyota entwickelte ein Produktionssystem, das konsequent auf die Vermeidung jeglicher Art von Verschwendung ausgelegt war – und legte damit den Grundstein für Lean Manufacturing.

• Erst Toyota entwickelte
• Produktionssystem
• ausgelegt war
• Lean

DE Produktionssysteme, wie das Bosch Production System, sorgen für konsequente Verbesserung der Produktqualität bei minimaler Ressourcen-Verschwendung

• Produktionssysteme
• Bosch Production System
• sorgen für konsequente
• Produktqualität bei minimaler

DE Konsequente Vermeidung von Verschwendung mit der Nexeed Energy Platform

• Nexeed Energy Platform

DE Bekämpfung von Betrug, Verschwendung und Missbrauch in Oregon

• Bekämpfung von Betrug
• Verschwendung
• Missbrauch in Oregon

DE Wir machen uns stark für eine Welt, in der Anomalien, Verluste und Verschwendung automatisch erkannt werden – mithilfe einer intelligenten Software und RFID-Technologie

• machen uns stark
• Welt
• Anomalien
• Verluste
• Verschwendung automatisch erkannt
• mithilfe einer intelligenten
• RFID-Technologie

DE Dabei kommt Technologie zum Einsatz, die vollständige Bestandstransparenz und absolute Kontrolle ermöglicht, ohne Verschwendung und Verluste.

• Dabei kommt Technologie
• Einsatz
• vollständige Bestandstransparenz
• absolute Kontrolle ermöglicht
• Verschwendung

DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund

• Gleichzeitig werden verstärkt
• angeboten bei denen
• großen Überhängen kommt
• anderen Worten Verschwendung
• Margenschwund

DE Kaufen Sie nur, was Sie wirklich brauchen, und versuchen Sie unnötigen Müll zu vermeiden. Durch eine geringere Nachfrage von bestimmten Produkten vermeiden wir die Verschwendung natürlicher Ressourcen. Weiterlesen

• wirklich brauchen
• versuchen Sie unnötigen
• vermeiden
• Verschwendung natürlicher Ressourcen
• Weiterlesen

DE Richtige Größe. Wir verbinden Fähigkeiten mit Agilität, bauen genau die richtige Anzahl von Mitarbeitern auf, sodass Verschwendung vermieden wird und strategische Ziele effizient erreicht werden.

• Richtige Größe
• Anzahl von Mitarbeitern
• sodass Verschwendung vermieden
• strategische Ziele effizient

DE Kanban ist eines der einfachsten Frameworks, mit dem Projektmanager ihre Projekte effizient verwalten und verfolgen können. Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen.

• Kanban ist eines
• einfachsten Frameworks
• Projektmanager ihre Projekte
• verwalten
• Kanban können Teams
• Organisationen ihre Arbeit
• Engpässe
• Verschwendung
• Chaos

DE Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen

• Kanban können Teams
• Organisationen ihre Arbeit
• Engpässe
• Verschwendung
• Chaos beseitigen

DE Durch das Hervorheben von Verbindungen und Kommunikationen zwischen diesen Fahrspuren kann dies als Indikator für Verschwendung, Redundanz und Ineffizienz in einem Prozess dienen.

• Hervorheben von Verbindungen
• Kommunikationen zwischen diesen
• dies als Indikator
• Verschwendung
• Redundanz

DE Wie der Name es schon vermuten lässt, zielt das Lean Project Management („schlankes Projektmanagement“) in erster Linie darauf ab, die unnötige Verschwendung von Ressourcen und Zeit zu vermeiden

• Name es schon
• lässt
• zielt das Lean
• Management
• schlankes Projektmanagement
• erster Linie darauf
• Zeit zu vermeiden

DE Vermeidung von Verschwendung (Ressourcen und Zeit)

• Vermeidung von Verschwendung
• Ressourcen
• Zeit

DE Das Lean Project Management basiert auf 5 Grundprinzipien, die allesamt darauf abzielen, mit weniger Verschwendung mehr Wert zu schaffen:

• Lean Project Management
• Grundprinzipien
• allesamt darauf abzielen

DE Die Portfolioplanungstools von Planview bieten die nötigen Einblicke, um die Portfolioleistung zu verbessern, Risiken zu mindern und Verschwendung zu reduzieren.

• Portfolioplanungstools von Planview
• nötigen Einblicke
• Portfolioleistung zu verbessern
• Risiken zu mindern

DE Indem Sie diesen ersten Schritt tun, haben Sie die Möglichkeit, Ineffizienzen und Verschwendung zu erkennen

• Indem Sie diesen
• Schritt tun
• Möglichkeit
• Ineffizienzen
• Verschwendung zu erkennen

DE Wenn Sie sich für ein Produkt entscheiden, das länger hält, sparen Sie Geld und helfen der Umwelt, indem Sie die vorzeitige Verschwendung und den Bedarf an natürlichen Ressourcen reduzieren.

• Produkt entscheiden
• länger hält
• sparen Sie Geld
• helfen der Umwelt
• Verschwendung
• Bedarf an natürlichen

DE Testdriver kann Ihnen helfen, kostspielige Verschwendung zu vermeiden, indem Sie Systeme nur bei Bedarf austauschen, anstatt einem festen zeitbasierten Zeitplan zu folgen

• Testdriver kann Ihnen
• indem Sie Systeme
• Bedarf austauschen
• anstatt einem festen
• Zeitplan zu folgen

DE Reale Szenen entsprechen selten genau dem 16:9 oder 4:3 Format – dies führt zu Verschwendung von Aufzeichnungs- und Speicherkapazitäten. Mit der Multifocal-Sensortechnologie kann das Seitenverhältnis individuell angepasst werden.

• Reale Szenen entsprechen
• Format
• Aufzeichnungs-
• Speicherkapazitäten
• individuell angepasst

DE „Wenn ein Mitarbeiter warten muss, bis ein Problem gelöst ist, ist das eine Verschwendung von Zeit und Produktivität. XiO Cloud hat dazu beigetragen, diese Situationen in unseren Büros zu beseitigen.“

• Mitarbeiter warten muss
• Verschwendung von Zeit
• Produktivität
• beigetragen
• Situationen in unseren

DE Die Geräte, die in moderne Mischer eingebaut werden können, können erhebliche Einsparungen beim Wasserverbrauch erzielen, indem sie die Verschwendung um bis zu 4-5 Liter pro Minute und damit um etwa 50% reduzieren

• Geräte
• moderne Mischer eingebaut
• erzielen
• Liter pro Minute
• damit um etwa

DE Um Überbestände, den grauen Markt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein Vorbestellungssystem entschieden

• Überbestände
• grauen Markt
• Verschwendung zu vermeiden
• Vorbestellungssystem entschieden

DE Um unverkaufte Lagerbestände, den Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein Vorbestellsystem entschieden

• unverkaufte Lagerbestände
• Graumarkt
• Verschwendung zu vermeiden
• Vorbestellsystem entschieden

DE Kopano ist mit Sync & Share-Lösungen integriert ? wir nutzen diese Integration auch um Verschwendung von Daten zu vermeiden

• Share-Lösungen integriert
• nutzen diese Integration
• Verschwendung von Daten
• vermeiden

DE Das Anschauen von Pornos in minderer Qualität auf einem so hochwertigen VR-Headset wäre eine Verschwendung, weshalb kostenlose Pornos auf lange Sicht nicht immer die beste Wahl sind

• Anschauen von Pornos
• hochwertigen VR-Headset wäre
• Verschwendung
• weshalb kostenlose Pornos

DE Identifizieren und beheben Sie Ineffizienz und Verschwendung, optimieren Sie die Servicekosten und maximieren Sie die pünktliche Lieferung.

• Identifizieren
• beheben Sie Ineffizienz
• Verschwendung

DE Robinson® Labs™ intelligentere Lösungen, die Kosten senken, Verschwendung minimieren, die Leistung verbessern, Prozesse vereinfachen und vieles mehr

• intelligentere Lösungen
• Kosten senken
• Verschwendung minimieren
• Leistung verbessern
• Prozesse vereinfachen

DE Die Chatkontrolle bedeutet eine Verschwendung von Ressourcen, die für eine wirksame Strafverfolgung von Kindesmissbrauch benötigt werden.

• Ressourcen
• benötigt

DE Die MPS ist nur das jüngste Beispiel dafür, dass die Einführung der europäischen Bankenunion weder die massive Verschwendung von Steuergeldern verhindern noch gewährleisten konnte, dass unrentable Banken aus dem Markt ausscheiden

• jüngste Beispiel dafür
• Einführung der europäischen
• weder die massive
• konnte
• Markt ausscheiden

DE Andernfalls erhält Google eine Menge 404er-Statuscodes, was zur Verschwendung des Crawl-Budgets führen kann.

• Andernfalls erhält Google
• Menge
• Verschwendung des Crawl-Budgets

DE Ein weiteres Problem: Die Verschwendung von Ressourcen

• weiteres Problem
• Verschwendung von Ressourcen

DE "Das ist eine Verschwendung von wertvollen Rohstoffen, die wir uns offensichtlich nicht mehr leisten können." Viele Menschen wissen nicht, wo überall eine Batterie eingebaut ist und wie man sie richtig entsorgt

• Verschwendung von wertvollen
• Viele Menschen wissen
• richtig entsorgt

DE Selbst die kleinste Verunreinigung kann zu Verschwendung, unnötigen Betriebsausfällen und Haftbarmachung führen. Daher müssen Sie die Risiken und Arten der verfügbaren Druckluftlösungen kennen, um die richtigen Geräte zu finden.

• Selbst die kleinste
• Verschwendung
• unnötigen Betriebsausfällen
• Haftbarmachung führen
• Daher müssen Sie
• Risiken
• Arten der verfügbaren
• kennen

DE In meinen Augen ist die Bewerbung auf Jobs, die dies nicht tun, eine Verschwendung von Zeit und Connects.

• Bewerbung auf Jobs
• dies nicht tun
• Verschwendung von Zeit

DE Warum einen intelligenten Kühlschrank kaufen, wenn Sie Ihren eigenen smart machen können? Mit FridgeCam haben Sie immer alles im Griff und können sich von der Verschwendung verabschieden.

• Warum einen intelligenten
• kaufen
• Ihren eigenen smart
• FridgeCam haben Sie
• alles im Griff
• Verschwendung