EN Cute halloween The crocodile girl Deadly circus A-Line Dress
EN Cute halloween The crocodile girl Deadly circus A-Line Dress
DE Nettes Halloween Das Krokodilmädchen Tödlicher Zirkus A-Linien Kleid
English | German |
---|---|
halloween | halloween |
circus | zirkus |
dress | kleid |
the | das |
EN How Norton keeps you shaded from silent but deadly threats
DE Grundkurs Schadsoftware: Wie fange ich mir Schadsoftware ein? Einfache Angriffe
English | German |
---|---|
threats | angriffe |
but | ich |
how | wie |
from | ein |
EN Campground As peak is situated on the fenced area in the pine forest. 3-personal cottages equipped with corner in the preparation of meals with fridge, kettle and a deadly electrical and bathroom with shower and WC and washbasin) and satellite TV…
DE Camping As Pik in einem eingezäunten Bereich in einem Kiefernwald. 3-Bett-Kabinen mit einer Kochnische ausgestattet mit Kühlschrank, Wasserkocher und Elektrorasierer und ein Badezimmer (Dusche, Toilette und Waschbecken) und Sat-TV. Spielplatz…
EN All three weapons are available at the start of Season Six, with a prototypical bullpup SMG and a set of deadly melee tools to come later in the fall.
DE Alle drei Waffen sind zum Start von Saison 6 verfügbar, während eine prototypische Hinterschaftlader-MP und ein Satz von tödlichen Nahkampfwerkzeugen später im Herbst kommt.
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
fall | herbst |
in the | im |
season | saison |
and | und |
start | start |
later | später |
three | drei |
available | verfügbar |
with | satz |
all | alle |
six | 6 |
of | von |
a | ein |
the | zum |
EN Dual wield melee. A powerful union between industrial and agricultural tools. Demonstrate the strength of labor with deadly melee attacks at close-range.
DE Doppel-Nahkampfwaffe. Eine mächtige Kombination industrieller und landwirtschaftlicher Werkzeuge. Demonstriert die Stärke der Arbeiterbewegung im Nahkampf.
English | German |
---|---|
powerful | mächtige |
industrial | industrieller |
tools | werkzeuge |
strength | stärke |
and | und |
a | eine |
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
DE Auf einer kleinen Karte mit so viel freier Fläche können viele Punkteserien in den Händen eines fähigen Operators tödlich sein.
English | German |
---|---|
small | kleinen |
hands | händen |
operator | operators |
space | fläche |
can | können |
much | viel |
be | sein |
with | mit |
map | karte |
EN We also take our obligations deadly seriously when it comes to responsible gaming
DE Wir nehmen unsere Verpflichtungen auch in Bezug auf verantwortungsbewusstes Spielen todernst
English | German |
---|---|
obligations | verpflichtungen |
gaming | spielen |
responsible | verantwortungsbewusstes |
our | unsere |
EN If we work together in the global public interest, we will save lives at risk and we will defeat this deadly pandemic.
DE Nur wenn wir im globalen Interesse zusammenarbeiten, werden wir Menschenleben retten und diese tödliche Pandemie besiegen.
English | German |
---|---|
interest | interesse |
defeat | besiegen |
work together | zusammenarbeiten |
save | retten |
global | globalen |
pandemic | pandemie |
in the | im |
and | und |
we | wir |
if | wenn |
will | werden |
the | nur |
this | diese |
EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.
DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle mit einem großen Airbag, der die Insassen zerquetscht.
English | German |
---|---|
saw | sah |
gadgets | geräte |
occupants | insassen |
large | großen |
a | eine |
and | und |
particular | insbesondere |
new | neue |
which | die |
EN In the olden days, the road through the Twingi Gorge could be deadly in winter. Before the tunnel between Ausserbinn and Binn was built, the self-sufficient valley would be cut off from the outside world for weeks.
DE Der Weg durch die «Twingi» war früher im Winter lebensgefährlich. Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn war das autarke Tal jeweils über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.
English | German |
---|---|
winter | winter |
valley | tal |
weeks | wochen |
built | bau |
cut off | abgeschnitten |
was | war |
in the | im |
road | von |
between | zwischen |
and | und |
EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.
DE Daher ergriff die Regierung die drastische Maßnahme eines völligen Lockdowns zur Eindämmung der Verbreitung dieser tödlichen Infektion.
English | German |
---|---|
government | regierung |
spread | verbreitung |
measure | maß |
therefore | daher |
EN Sea-Watch is vehemently committed to ensuring that no one has to die at Europe’s deadly sea border.
DE Sea-Watch steht vehement dafür ein, dass kein Mensch mehr an Europas tödlicher Seegrenze sterben muss.
English | German |
---|---|
sea | sea |
no | kein |
die | sterben |
is | steht |
that | dass |
EN Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
DE Gestrandet auf einer Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom todbringenden Alien verfolgt wirst.
English | German |
---|---|
alien | alien |
you | du |
EN Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien
DE Gestrandet auf einer verfallenen Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom furchterregenden, todbringenden Alien verfolgt wirst
English | German |
---|---|
alien | alien |
you | du |
EN Beware a Bladedancer’s grace and agility. Behind the mesmerizing acrobatics lie precise and deadly strikes known to flay victims alive.
DE Hüte dich vor seiner Anmut und Flinkheit! Hinter seiner hypnotisierenden Akrobatik verbergen sich präzise und tödliche Hiebe, die seinen Opfern bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
English | German |
---|---|
grace | anmut |
precise | präzise |
victims | opfern |
and | und |
behind | hinter |
EN Elusive and deadly, the Mystic Archer combines the lethal precision of a hunter with the raw power of a mage.
DE Der ?Mystische Bogenschütze? kombiniert die tödliche Präzision des Jägers mit der geballten Kraft des Magiers.
English | German |
---|---|
precision | präzision |
power | kraft |
with | kombiniert |
EN A deadly master of poisons who dispatches victims with vicious dagger strikes. Preferred Weapons: Daggers
DE Tödliche Giftbrauer, die ihre Opfer mit hinterhältigen Dolchstößen beseitigen. Bevorzugte Waffe: Dolch
English | German |
---|---|
victims | opfer |
dagger | dolch |
preferred | bevorzugte |
with | mit |
EN Adds a Leeching Poison effect to your Deadly Poison and Wound Poison, granting you 12% Leech.
DE Fügt tödlichem Gift und Wundgift den Effekt von Egelgift hinzu, der Euch 12% Lebensraub gewährt.
English | German |
---|---|
effect | effekt |
adds | fügt |
you | euch |
and | und |
to | den |
EN “Gilded Rose” Shotgun Blueprint (Tier 27): Pump lead into your enemies with this deadly new shotgun Weapon Blueprint featuring multiple preset attachments.
DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.
English | German |
---|---|
rose | rose |
tier | stufe |
new | neue |
enemies | feinde |
lead | blei |
with | mit |
your | eure |
multiple | mehreren |
this | dieser |
EN Also later in the season, get the Knight Operator Bundle to secure Roman “Knight” Gray, the second member of the deadly Perseus duo responsible for the events at Mount Yamantau
DE Holt euch im späteren Verlauf der Saison auch das Knight-Operator-Bundle, um euch Roman "Knight" Gray zu sichern – das zweite Mitglied von Perseus' tödlichem Duo, das für die Ereignisse in der Jamantau verantwortlich war
DE Schlaflose Nächte sind garantiert, wenn die geheimnisvolle und tödliche Slendrina dich in deinen Träumen heimsucht! Kannst du sie und ihre gefährlichen Gehilfen in diesem gruseligen 3D-Spiel besiegen?
English | German |
---|---|
nights | nächte |
defeat | besiegen |
game | spiel |
dreams | träumen |
can | kannst |
in | in |
and | und |
this | diesem |
to | wenn |
EN Grab your helmet and your jetpack and start running on walls, dodging platforms that fall down as soon as you step on them, avoiding deadly lasers and much more
DE Schnapp dir deinen Helm und dein Jetpack und fang an, über Wände zu rennen, Plattformen zu vermeiden, die herunterfallen, sobald du auf sie trittst, tödlichen Lasern auszuweichen und vieles mehr
English | German |
---|---|
grab | schnapp |
helmet | helm |
jetpack | jetpack |
walls | wände |
platforms | plattformen |
avoiding | vermeiden |
your | dir |
and | und |
you | sie |
fall | zu |
on | auf |
EN Envy is a deadly sin, but this Envy skin looks amazing! The color green is littered throughout the skin
DE Neid ist eine Todsünde, aber dieser Neid skin sieht toll aus! Die Farbe Grün ist überall auf skin zu finden
English | German |
---|---|
looks | sieht |
skin | skin |
is | ist |
a | eine |
but | aber |
color | farbe |
throughout | zu |
EN The older brother, Sans, powers are much more deadly when compared and Papyrus seemingly has no memory of when you restore from a save point.
DE Die Kräfte des älteren Bruders Sans sind im Vergleich viel tödlicher, und Papyrus kann sich anscheinend nicht daran erinnern, wann man von einem Speicherpunkt aus wiederhergestellt wurde.
English | German |
---|---|
sans | sans |
powers | kräfte |
compared | vergleich |
seemingly | anscheinend |
much | viel |
when | wann |
older | älteren |
and | und |
are | sind |
of | von |
from | aus |
English | German |
---|---|
alps | alpen |
interactive | interaktive |
probability | wahrscheinlichkeit |
density | dichte |
location | position |
in | in |
and | und |
swiss | schweizer |
can | kann |
ability | können |
map | karte |
of | von |
EN This time around, the effects of the deadly virus were more severe, disrupting many more lives in unimaginable ways
DE Die Auswirkungen des tödlichen Virus waren noch gravierender und beeinträchtigten das Leben vieler Menschen in unvorstellbarer Weise
English | German |
---|---|
effects | auswirkungen |
virus | virus |
lives | leben |
ways | weise |
in | in |
the | waren |
EN The 7 Deadly Sins of eCommerce Site Design
DE Die Rolle von Produktdaten in der Customer Experience
EN All over the world, new rules and restrictions are being introduced to help reduce the share of deadly pollutant emissions and, above all, to better protect the population in cities.
DE Überall auf der Welt gibt es neue Regeln und Beschränkungen, die helfen sollen, den Anteil des tödlichen Schadstoffausstoßes zu reduzieren und vor allem die Bevölkerung in den Städten besser zu schützen.
English | German |
---|---|
new | neue |
rules | regeln |
restrictions | beschränkungen |
reduce | reduzieren |
protect | schützen |
population | bevölkerung |
cities | städten |
world | welt |
better | besser |
are | gibt |
in | in |
and | und |
help | helfen |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN How will you survive? Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
DE Wie wirst du überleben? Gestrandet auf einer Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom todbringenden Alien verfolgt wirst.
English | German |
---|---|
alien | alien |
will | wirst |
you | du |
survive | überleben |
EN Play as a Big Daddy and unleash the raw power of Rapture's most feared against deadly enemies such as Brute Splicers and Big Sisters.
DE Spiele als Big-Daddy und entfessle die rohe, gefürchteten Kräfte von Rapture gegen tödliche Gegner wie Brute-Splicers und Big-Sisters.
English | German |
---|---|
big | big |
daddy | daddy |
power | kräfte |
as | als |
and | und |
enemies | gegner |
the | die |
EN Battle through the impenetrable jungles of Central America, explore underwater environments filled with perilous crevasses and deep tunnel systems, and take on the deadly organisation known as Trinity.
DE Kämpfe dich durch die undurchdringlichen Dschungel Südamerikas, erforsche Unterwasserwelten voller gefährlicher Spalten und tiefer Tunnelsysteme und nimm es mit der tödlichen Organisation names Trinity auf.
English | German |
---|---|
battle | kämpfe |
filled | voller |
take | nimm |
organisation | organisation |
and | und |
with | mit |
EN Command lethal chariots and Medusae as Malus Darkblade of the Dark Elf Hag Graef, or lead deadly covert infantry as Deathmaster Snikch of the Skaven Clan Eshin.
DE Malus Düsterklinge herrscht für die Dunkelelfen über Hag Graef und Meisterassassine Snikch herrscht für die Skaven über den Klan Eshin.
English | German |
---|---|
and | und |
the | den |
EN Traverse the precarious depths of immense challenge tombs as you solve huge, multi-layered environmental puzzles and evade deadly traps to uncover the secrets within.
DE Trotze den tödlichen Tiefen der riesigen Herausforderungsgräber! Löse große, vielschichtige Umgebungsrätsel und weiche heimtückischen Fallen aus, um lange verschollene Schätze zu finden.
English | German |
---|---|
depths | tiefen |
traps | fallen |
uncover | finden |
and | und |
to | zu |
huge | riesigen |
the | den |
of | der |
EN * Silenced ICA-19 Chrome Pistol – the reflective finish on this reliable favourite mirrors its deadly sophistication.
DE * Schallgedämpfte ICA-19 Chrome – Im glänzenden Finish dieses verlässlichen Favoriten spiegelt sich seine tödliche Raffinesse.
EN Explosive Gibbing from deadly mid-torso strikes.
DE Tödliche Oberkörpertreffer führen zu herumfliegenden Körperteilen.
English | German |
---|---|
from | zu |
EN Report on Ireland; Deadly fire in Slovakia; Hospitals must protect people with disabilities ? #IncludeNews for January 2022
DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??
English | German |
---|---|
must | was |
for | zur |
on | auf |
English | German |
---|---|
and | und |
the | die |
EN You can’t afford anything less — because security awareness is deadly serious.
DE Weniger können Sie sich nicht leisten - denn Sicherheitsbewusstsein ist tödlich ernst.
English | German |
---|---|
less | weniger |
afford | leisten |
serious | ernst |
because | denn |
is | ist |
you | sie |
EN REP’s impeccable Threat Intelligence makes it deadly effective even against unknown or unclassified ransomware
DE Dank der tadellosen Bedrohungsintelligenz von REP ist die Lösung selbst gegen unbekannte oder nicht klassifizierte Ransomware äußerst effektiv
English | German |
---|---|
effective | effektiv |
unknown | unbekannte |
ransomware | ransomware |
or | oder |
against | gegen |
even | die |
EN Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
DE Gestrandet auf einer Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom todbringenden Alien verfolgt wirst.
English | German |
---|---|
alien | alien |
you | du |
EN Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien
DE Gestrandet auf einer verfallenen Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom furchterregenden, todbringenden Alien verfolgt wirst
English | German |
---|---|
alien | alien |
you | du |
EN Command lethal chariots and Medusae as Malus Darkblade of the Dark Elf Hag Graef, or lead deadly covert infantry as Deathmaster Snikch of the Skaven Clan Eshin.
DE Malus Düsterklinge herrscht für die Dunkelelfen über Hag Graef und Meisterassassine Snikch herrscht für die Skaven über den Klan Eshin.
English | German |
---|---|
and | und |
the | den |
EN In Guatemala, more than 100 people were killed, with many more still missing, after a deadly eruption of the volcano Fuego
DE In Guatemala kamen bei einem schweren Ausbruch des Vulkans Fuego Anfang Juni mehr als 100 Menschen ums Leben, viele werden noch vermisst
English | German |
---|---|
people | menschen |
in | in |
more | mehr |
many | viele |
a | anfang |
of | ums |
EN Two tornado outbreaks across the southern USA in late December 2015 brought a destructive and deadly end to what had been a relatively quiet year for severe thunderstorms in the USA
DE Im Süden der USA ereigneten sich Ende Dezember zwei heftige Tornado-Serien, nachdem bisher in diesem Jahr die Tornado-Saison relativ glimpflich verlaufen war
English | German |
---|---|
southern | süden |
usa | usa |
december | dezember |
relatively | relativ |
year | jahr |
in the | im |
in | in |
end | ende |
the | der |
two | zwei |
EN At least 56,000 people died as a result of heat and air pollution, making it the most deadly natural disaster in Russia's history.
DE Mindestens 56.000 Menschen starben an den Folgen von Hitze und Luftverschmutzung, es war die tödlichste Naturkatastrophe in der Geschichte Russlands.
English | German |
---|---|
people | menschen |
heat | hitze |
history | geschichte |
it | es |
in | in |
a | war |
and | und |
the | den |
EN Simpsons, The - Escape From Camp Deadly
DE Racing Mini 4WD - Let's Go!! MAX
EN A deadly cloud: the first big gas attack in Belgium
DE Eine tödliche Wolke: Der erste große Gasangriff in Belgien
English | German |
---|---|
belgium | belgien |
cloud | wolke |
in | in |
the | der |
big | große |
the first | erste |
EN You can only calculate how dangerous and deadly the virus actually is when you know the number of hidden cases
DE Erst nach Kenntnis der Dunkelziffer können sie errechnen, wie gefährlich und tödlich das Virus tatsächlich ist
English | German |
---|---|
dangerous | gefährlich |
virus | virus |
actually | tatsächlich |
and | und |
can | können |
is | ist |
EN This development shouldn’t be taken too lightly, because it can result in deadly consequences
DE Viele Menschen machen sich gerade große Sorgen um Freunde oder Familienangehörige, die in den Sog von Verschwörungserzählungen geraten sind
English | German |
---|---|
in | in |
too | die |
can | sorgen |
be | oder |
it | sich |
EN Beware a Bladedancer’s grace and agility. Behind the mesmerizing acrobatics lie precise and deadly strikes known to flay victims alive.
DE Hüte dich vor seiner Anmut und Flinkheit! Hinter seiner hypnotisierenden Akrobatik verbergen sich präzise und tödliche Hiebe, die seinen Opfern bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
English | German |
---|---|
grace | anmut |
precise | präzise |
victims | opfern |
and | und |
behind | hinter |
Showing 50 of 50 translations