Translate "deactivate" to German

DE Beim Deaktivieren des Facebook-Kontos bleiben alle Daten auf Facebooks Servern gespeichert. Dadurch kannst du dein Profil später reaktivieren, falls du deine Meinung änderst.

• Deaktivieren des Facebook-Kontos
• Facebooks Servern gespeichert
• Profil später reaktivieren
• falls du deine

DE Anschließend fragt dich Facebook nochmals, ob du dein Konto wirklich deaktivieren möchtest, und nötigt dich zur Angabe eines Austrittsgrundes. Bestätige den Vorgang abschließend mit Deaktivieren.

• Anschließend fragt dich
• nochmals
• ob du dein
• wirklich deaktivieren möchtest
• eines Austrittsgrundes
• Bestätige den Vorgang

DE Sie können Ihr Keeper-Security-Konto jederzeit deaktivieren und Ihre personenbezogenen Daten löschen, indem Sie uns an support@keepersecurity.com schreiben und uns deutlich verständlich machen, dass Sie derlei Daten deaktivieren und löschen möchten

• Ihr Keeper-Security-Konto jederzeit
• personenbezogenen Daten löschen
• schreiben
• deutlich verständlich machen
• derlei Daten deaktivieren
• löschen möchten

DE Wenn du mit einer Änderung an dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Services einstellen und dein(e) Konto(en) wie oben erläutert deaktivieren.

• einverstanden bist
• Services einstellen
• dein
• Konto
• en
• oben erläutert

DE Du kannst mehr darüber erfahren, welche Cookies wir verwenden, oder sie unter

• kannst mehr darüber

DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

• diesen Cookie deaktivierst
• Einstellungen nicht speichern
• Dies bedeutet
• jedes Mal
• Website besuchst
• Cookies erneut aktivieren
• deaktivieren

DE Klicken Sie auf „Mein Konto deaktivieren“ und folgen Sie den Anweisungen

• Mein Konto deaktivieren

DE Sie können verlorene Geräte suchen und deaktivieren.

• verlorene Geräte suchen

DE Sie können neue Lizenzen in den Lizenz-Pool hochladen sowie Lizenzen aktivieren, deaktivieren und löschen.

• hochladen sowie Lizenzen
• deaktivieren

DE Du kannst nun die verschiedenen E-Mail-Benachrichtigungen nach Deinen Wünschen aktivieren oder deaktivieren.

• E-Mail-Benachrichtigungen nach Deinen
• aktivieren

DE In der Regel können Sie diese Mitteilungen, die keinen Werbecharakter haben, nicht abbestellen. Wenn Sie diese nicht erhalten möchten, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.

• Regel können Sie
• Mitteilungen
• abbestellen
• erhalten möchten
• Möglichkeit

DE Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen und Google Analytics mittels eines Browser Add-ons deaktivieren

• kannst deine Einwilligung
• widerrufen
• Google Analytics mittels
• Browser Add-ons deaktivieren

DE Verschieben oder Deaktivieren von Tableau Desktop

• Verschieben
• Deaktivieren von Tableau

DE Posteo kann die Verschlüsselung Ihrer E-Mails nicht deaktivieren. Mehr Informationen zum Posteo-Krypto-Mailspeicher finden Sie im Abschnitt Krypto-Mailspeicher.

• Posteo-Krypto-Mailspeicher finden Sie
• Abschnitt

DE Posteo kann den Krypto-Mailspeicher nicht deaktivieren

• deaktivieren

DE In der Regel können Sie diese werbungsfreien Benachrichtigungen nicht abbestellen. Falls Sie diese nicht erhalten möchten, können Sie Ihren Account deaktivieren. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Wahlmöglichkeit/Opt-out“.

• Regel können Sie
• erhalten möchten
• Ihren Account deaktivieren
• dazu erfahren Sie
• Abschnitt
• Wahlmöglichkeit
• Opt-out

DE Bei uns erhalten Sie granulare Kontrolle über Ihre gecachten Inhalte. Erstellen Sie nutzerdefinierte Caching-Regeln, laden Sie sie auf unsere POPs hoch und aktivieren/deaktivieren Sie sie im Handumdrehen.

• erhalten Sie granulare
• gecachten Inhalte
• Erstellen Sie nutzerdefinierte
• POPs hoch
• aktivieren

DE Auf Ihre Anfrage, Ihr Konto zu kündigen, werden wir Ihr Konto und Ihre Informationen aus unseren aktiven Datenbanken deaktivieren oder löschen

• Anfrage
• Ihr Konto
• unseren aktiven Datenbanken
• löschen

DE Für Kund*innen, denen dies besonders wichtig ist, gibt es immer die Möglichkeit, Interaktionen für bestimmte Beiträge auszuschalten oder diese Funktionen auf der Plattform komplett zu deaktivieren

• denen dies besonders
• immer die Möglichkeit
• Interaktionen für bestimmte
• auszuschalten
• komplett zu deaktivieren

DE 7.3 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren

• Falls die Nutzer
• möchten
• Cookies auf ihrem
• gebeten die entsprechende
• Systemeinstellungen ihres Browsers
• deaktivieren

DE Die Punkte buchen wir automatisch von Ihrem Konto ab - und schreiben Sie wieder gut, sobald Sie das Widget deaktivieren oder eine Seite löschen.

• schreiben Sie wieder
• deaktivieren

DE Schluss mit endlosem Spam und unerwünschten Werbe-E-Mails: World4You bietet Ihnen einen Spamschutz, der funktioniert. Diesen können Sie auf Wunsch natürlich auch jederzeit im Kundenbereich deaktivieren.

• Schluss mit endlosem
• unerwünschten Werbe-E-Mails
• funktioniert
• Diesen können Sie
• Kundenbereich

DE Über diesen Link können Ihre Nutzer automatisch alle Datentransfers zu Drittanbietern deaktivieren.

• Drittanbietern

DE Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein

• Deaktivierung von Cookies
• Funktionalität dieser Website

DE Deaktivieren Sie jedoch Cookies, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der von Ihnen besuchten Webseiten bzw. verschiedene Tools im Internet voll genutzt werden.

• Deaktivieren Sie jedoch
• besuchten Webseiten bzw
• voll genutzt

DE Nein, Sie können die Pay Wall nicht entfernen aber bei Bedarf deaktivieren.

• Nein
• Bedarf

DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.

• Verwalten Sie Ihr
• Abschnitt Einstellungen
• Portal enthält
• Ihnen ermöglicht
• deaktivieren

DE Insbesondere darf der Kunde keine Schutz- oder Authentifizierungsmechanismen ändern, entfernen, abschalten, deaktivieren oder anderweitig umgehen oder API-Methoden für andere als die vorgesehenen oder ausdrücklich dokumentierten Zwecke missbrauchen.

• Schutz-
• Authentifizierungsmechanismen ändern
• entfernen
• abschalten
• deaktivieren
• anderweitig umgehen
• API-Methoden für andere
• vorgesehenen
• ausdrücklich dokumentierten Zwecke

DE Sie können die geräteübergreifende Analyse Ihrer Nutzung in Ihrem Kundenkonto unter ?Meine Daten?, ?Personenbezogene Daten? deaktivieren

• geräteübergreifende Analyse Ihrer
• Meine Daten
• Personenbezogene Daten
• deaktivieren

DE In diesem Fall müssen Sie Ihre Lizenz vom alten Computer auf den neuen Rechner übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter Aktualisieren von Tableau Desktop und Verschieben oder Deaktivieren von Tableau Desktop in der Tableau-Hilfe.

• diesem Fall müssen
• Lizenz vom alten
• neuen Rechner übertragen
• Aktualisieren von Tableau
• Verschieben
• Deaktivieren von Tableau

DE Deaktivieren Sie eine Lizenz auf ausgewählten Macs per Fernzugriff, um Lizenzen für die Verwendung auf anderen Computern freizugeben.

• ausgewählten Macs per
• anderen Computern

DE Dank dieses Moduls können Sie die wichtigsten Module, die auf Ihren Homepages, in Ihren Produkten und Kategorien vorhanden sind, leicht finden und aktivieren/deaktivieren.

• Dank dieses Moduls
• wichtigsten Module
• Ihren Homepages
• Ihren Produkten
• aktivieren

DE Die Font-Verwaltung ermöglicht es Ihnen, die benötigten Fonts zu installieren, zu aktivieren und zu deaktivieren und gleichzeitig Ihre Sammlung zu organisieren

• aktivieren
• deaktivieren
• gleichzeitig Ihre Sammlung
• organisieren

DE Geben Sie für jeden Mitarbeiter Zeitfenster, Wochentage und Ausgabenkategorien frei. Die Funktion, am Automaten Geld abzuheben, lässt sich mit einem Klick aktivieren und deaktivieren.

• Mitarbeiter Zeitfenster
• Wochentage
• Ausgabenkategorien frei
• Funktion
• Automaten Geld abzuheben
• Klick aktivieren

DE Du kannst die Verwendung von Cookies generell über deinen Webbrowser aktivieren oder später deaktivieren. Suche deinen Browser unten, um mehr darüber zu erfahren, wie du deine Cookie-Einstellungen verwalten kannst.

• kannst die Verwendung
• Webbrowser aktivieren
• später deaktivieren
• deinen Browser unten
• darüber zu erfahren
• deine Cookie-Einstellungen verwalten

DE Kontaktlose Bezahlfunktion aktivieren oder deaktivieren

• Kontaktlose Bezahlfunktion aktivieren
• deaktivieren

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie die kontaktlose Bezahlfunktion Ihrer PostFinance Card.

• Aktivieren
• Bezahlfunktion Ihrer PostFinance

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

• deaktivieren musst
• verwendest du dazu
• Einstellung Mehr Beiträge
• Theme-Erweiterungen unter Jetpack
• Einstellungen

DE Erster Schritt: TUcard deaktivieren

• Erster Schritt
• TUcard deaktivieren

DE Dazu loggen Sie sich in TISS ein und deaktivieren unter dem Reiter "Organisation" im Menüpunkt "TUcard" Ihre Karte

• Dazu loggen Sie
• Menüpunkt
• Karte

DE Es genügt dann, Ninja Cookie vorübergehend zu deaktivieren

• genügt dann
• Ninja Cookie vorübergehend
• deaktivieren

DE Sie können alle Ihre Alarme einfach verwalten und sie mit einem einzigen Klick aktivieren oder deaktivieren.

• Alarme einfach verwalten
• einzigen Klick aktivieren

DE Bearbeiten, duplizieren, deaktivieren oder löschen Sie bestehende Reports mit wenigen Klicks.

• Bearbeiten
• duplizieren
• deaktivieren
• löschen Sie bestehende
• wenigen

DE Die Proxmox Support-Laufzeit beträgt ein Jahr und wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Wenn Sie keine Vertragsverlängerung wünschen, können Sie diese Funktion jederzeit in Ihrem Proxmox-Kunden-Portal deaktivieren.

• Proxmox Support-Laufzeit beträgt
• Jahr
• Jahr verlängert
• Vertragsverlängerung wünschen
• Proxmox-Kunden-Portal

DE klicken Sie auf das Infomaniak-Konto, das Ihre Kontakte und Kalender synchronisiert (z.B. AB12345@sync.infomaniak.com)

• Infomaniak-Konto
• Kontakte
• Kalender synchronisiert

DE Sie können Cookies auf unseren Websites oder Websites unserer Werbetreibenden auch in den Optionen Ihres Webbrowsers deaktivieren oder vollständig deaktivieren oder indem Sie die richtige auswähleneine Option in Firewall-Programmen

• Cookies auf unseren
• Websites unserer Werbetreibenden
• Optionen Ihres Webbrowsers
• vollständig deaktivieren

DE Wenn Sie Ihr Produktbenutzerkonto deaktivieren möchten, wenden Sie sich bitte an den Administrator Ihrer Organisation.

• Ihr Produktbenutzerkonto deaktivieren
• Administrator Ihrer

DE Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken

• Änderung der Einstellungen
• Übertragung von Cookies
• einschränken

DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.

• besser für Screen-Reader
• betätigen Sie diesen
• deaktivieren
• bestätigen Sie diesen

DE Wie der Nutzer Cookies generell (inklusive der unbedingt erforderlichen Cookies) in seinem Browser deaktivieren oder löschen kann, wird unter dem Punkt „Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies" beschrieben.

• Nutzer Cookies generell
• inklusive der unbedingt
• Cookies
• seinem Browser deaktivieren
• Punkt
• Deaktivierung
• Löschung sämtlicher