Hire a translator I am translator

Translate "wenigen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wenigen" from German to English

Translations of wenigen

"wenigen" in German can be translated into the following English words/phrases:

wenigen a a couple of a few able about access after all also an and any app application apps are as at available be been between but by can check content couple create customer deploy different do done don’t easily even features few for for the free from from the full fully get go has have here how i if in in the into is it it is its it’s just like ll make many more most need needs no not number number of of of the on on the one only or our out over own people place possible process product products reach see service set single site so software system take team than thanks thanks to that the the most their them then there they this through time to to create to have to make to the to use tool unique up us user users using very via video we well what when where which while will will be with within without work you you can your

Translation of German to English of wenigen

German
English

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

German English
reisende travellers
land switzerland
ins to

DE „App Annie Ascend erledigt vormals tagelange Datenaufgaben in wenigen Stunden und vormals stundenlange Aufgaben in wenigen Minuten

EN “App Annie Ascend has turned data tasks that used to take days into hours, and hours into minutes

DE Keine Erfahrung mit SnapLogic? Kein Problem! Lernen Sie die SnapLogic-Plattform in wenigen Tagen kennen und beherrschen Sie sie in wenigen Wochen

EN No SnapLogic experience? No problem! Get productive on the SnapLogic platform in days and proficient in weeks

DE PMG ist eines der wenigen noch vorhandenen großen Full-Service-Unternehmen und verfügt über genügend Personal, um alle Aspekte des Entwicklungsprozesses zu handhaben

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

German English
großen large
personal staff
entwicklungsprozesses development process
unternehmen companies
alle all
wenigen few
und one

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie im Cloudflare-Dashboard schnell und einfach neue Zertifikate ausstellen, private Schlüssel sicher generieren und mehr

EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more

German English
klicks clicks
neue new
generieren generate
dashboard dashboard
zertifikate certificates
schlüssel keys
cloudflare cloudflare
schnell quickly
und and
mehr more
mit with
können can
im within
wenigen a
private the

DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

German English
cloudflare cloudflare
wenden contact
china china
websites web
netzwerks network
für for
bitte please
ihre your
sie steps
wenigen a

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Spectrum direkt vom Dashboard oder der API aus konfigurieren

EN Spectrum can be configured with a few clicks right from the dashboard or API

German English
klicks clicks
spectrum spectrum
dashboard dashboard
api api
konfigurieren configured
oder or
können can
wenigen a
vom from

DE Sichern und beschleunigen Sie Anwendungen in wenigen Minuten

EN Secure and supercharge applications in minutes

German English
sichern secure
anwendungen applications
in in
minuten minutes
und and

DE Aktivieren Sie zusätzliche Performance- und Sicherheitstools in wenigen Minuten mit ein paar Klicks.

EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.

German English
zusätzliche additional
sicherheitstools security tools
minuten minutes
klicks clicks
performance performance
in in
und and
mit with
aktivieren activate
wenigen a
sie few

DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.

EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.

German English
illustration illustration
mit with
sie you
ihre your
ihrem that
von to

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!

German English
in in
klicks clicks
und and
marketing marketing
chancen opportunities
ahrefs ahrefs
seo seo
wenigen a

DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.

EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.

German English
source source
antworten answers
klicks clicks
möglich possible
design design
open open
in in
zu to
wenigen few

DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.

EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.

DE Teams können sich auf die Entwicklung und den Betrieb von Software konzentrieren, während Open DevOps Atlassian-Tools und Partnertools automatisch integriert. Nutze deine vorhandenen Tools oder tausche sie mit nur wenigen Klicks gegen unsere Tools aus.

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

German English
devops devops
automatisch automatically
integriert integrates
tausche swap
klicks clicks
entwicklung building
atlassian atlassian
teams teams
software software
tools tools
oder or
open open
unsere our
und and
können can
auf on
konzentrieren focus
sie out
mit with
nur just
wenigen a

DE Außerdem ist Ryte damit eines der wenigen Tools, womit man auf einen Blick schnell sehen kann, welche internen Links auf eine URL zeigen.

EN Ryte is one of few tools where you can immediately detect which internal links point to a specific URL.

German English
ryte ryte
tools tools
zeigen point
kann can
url url
links links
der of
ist is
damit to
wenigen a

DE HTTP-Seiten in wenigen Schritten mit Ryte identifizieren

EN International SEO: How to Use the Hreflang Attribute

German English
schritten the
mit to

DE Hast Du Deine Website bereits auf HTTPS umgestellt? Mit Ryte kannst Du Deine verbliebenen HTTP-Seiten in wenigen Schritten identifizieren - wir zeigen Dir wie!

EN The hreflang attribute is important for managing different language versions of multilingual websites. With Ryte, you can easily check your implementation of hreflang tags, and detect errors.

German English
ryte ryte
identifizieren detect
mit with
kannst you can
seiten websites
dir your
du you
bereits the

DE Erstelle holistischen Content für jedes beliebige Keyword in wenigen Minuten

EN Produce holistic content for any keyword in minutes

German English
content content
keyword keyword
minuten minutes
in in
für for
wenigen any

DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.

EN Deliver social media content optimized for any platform. Repurpose your visuals with just a few clicks.

German English
optimiert optimized
klicks clicks
bildmaterial visuals
social social
inhalte content
plattform platform
media media
ihr your
mit with
für for
die any
nur just
wenigen a
sie few

DE Cloud IDE hat alles, was Sie brauchen, um großartigen Code zu schreiben und überzeugende Erfahrungen zu schaffen. Speziell für Drupal entwickelt, einsatzbereit in wenigen Minuten.

EN Cloud IDE has everything you need to write great code and create experiences. Designed specifically for Drupal, set up in minutes.

German English
cloud cloud
großartigen great
erfahrungen experiences
speziell specifically
drupal drupal
minuten minutes
ide ide
code code
in in
einsatzbereit set
alles everything
zu to
hat has
um for
und and

DE Wollen Sie nicht warten? Kontaktieren Sie uns über den Chat und wir bringen Sie in wenigen Minuten mit einem Experten zusammen.

EN Too excited and can’t wait? Hit us up on chat and we will connect you to an expert in minutes.

German English
warten wait
minuten minutes
experten expert
wollen will
in in
sie you
chat chat
den to
und and
uns us
wir we

DE Die Grundlagen, um in wenigen Minuten mit dem Ticketverkauf zu beginnen.

EN The basics you need to start selling tickets in minutes.

DE Warten Sie nicht wochenlang – starten Sie schon nach wenigen Tagen

EN Get up and running in days, not weeks

German English
tagen days
nach up
nicht not

DE Mit dem Bot Builder von @SproutSocial können Agenturen wie @Bloomerang_ Chatbots in wenigen Minuten erstellen, in der Vorschau anzeigen und einsetzen. Sehen Sie in dieser Fallstudie, wie Sie die Vorteile von @Twitter-Chatbots nutzen!

EN With @SproutSocial’s Bot Builder, agencies like @Bloomerang_ are able to create, preview and deploy chatbots in a matter of minutes. See how they take full advantage of @Twitter chatbots with this case study!

German English
bot bot
agenturen agencies
chatbots chatbots
minuten minutes
twitter twitter
builder builder
fallstudie case study
in in
vorschau preview
vorteile advantage
wenigen a
mit with
erstellen create
sie see
die case
und and

DE Schon mit wenigen Euro lassen sich Hunderte von neuen Impressionen für Beiträge erhalten, und mit der Boost-Technologie von Sprout Social war es nie einfacher.

EN Even just a few dollars can get you hundreds of new impressions for posts, and with Sprout Social’s Boost technology it has never been easier.

German English
euro dollars
neuen new
impressionen impressions
beiträge posts
sprout sprout
boost boost
technologie technology
es it
einfacher easier
mit with
für for
und and
lassen can
wenigen a
erhalten get

DE Sie können auch schnell mit nur wenigen Klicks zwischen den Servern zwischen den Servern verschieben.

EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.

German English
klicks clicks
servern servers
verschieben move
schnell quickly
auch also
mit with
zwischen between
sie you
können can
nur just
wenigen a

DE Sie können auch das Volumes schnell bewegen VPS's mit nur wenigen Klicks.

EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

German English
volumes volumes
klicks clicks
schnell quickly
auch also
mit with
sie you
können can
bewegen move
nur just
wenigen a

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

German English
volle full
kontrolle control
zugewiesenen assigned
ressourcen resources
beginnen started
hostwinds hostwinds
vps vps
server server
minuten minutes
a a
indem by
in in
wir we
ihren your
die dedicated
mit with
heute today

DE Wenn Sie sich mehr Domänen registrieren oder Ihr Konto verwenden müssen, um weitere Websites zu hosten, können Sie das Upgrade Ihres Pakets auf das erweiterte oder ultimative Webhosting in wenigen Klicks erfolgen.

EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.

German English
upgrade upgrading
pakets package
erweiterte advanced
ultimative ultimate
klicks clicks
registrieren register
domänen domains
oder or
ihr your
websites websites
in in
konto account
hosten host
webhosting web hosting
mehr more
verwenden use
zu to
können can
wenigen a

DE Möchten Sie Surfshark VPN auf Ihr Android-Handy herunterladen? Das können Sie in wenigen Schritten erledigen. Auf mobilen Geräten finden Sie die Surfshark VPN-App im App Store oder bei Google Play.

EN Do you want to download Surfshark VPN on your Android phone? This can be done in a few steps. On mobile devices you can find the Surfshark VPN app in the App Store or on Google Play.

German English
surfshark surfshark
vpn vpn
finden find
store store
google google
android android
herunterladen download
geräten devices
im in the
in in
app app
oder or
ihr your
können can
erledigen do
play play
sie steps
möchten want to
wenigen a

DE Wir wollen dennoch unterstreichen, dass das kostenlose Herunterladen und Streaming geschützter Inhalte nur in wenigen Ländern erlaubt ist

EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries

German English
inhalte content
ländern countries
erlaubt allowed
in in
und and
wir we
wenigen a
ist is
wollen want
herunterladen downloading
nur only
dass that

DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.

EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.

German English
entfernen remove
kaufen buy
ob if
prüfen check
bevor to
wenigen a
hinzu add
oder your

DE Sparen Sie sich die Zeit für manuelle Dateianalysen. Erhalten Sie in wenigen einfachen Schritten ein präzises Bild des gesamten Crawl-Prozesses für Ihre Website.

EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.

German English
manuelle manual
bild picture
gesamten whole
crawl crawl
prozesses process
sparen save
zeit time
website website
in in
einfachen simple
sie steps
wenigen a
ihre your
erhalten get

DE Recherchiere in einer Datenbank mit 20 Milliarden Keywords, um mit wenigen Klicks neue Ranking-Chancen zu finden.

EN Research a database of 20 billion keywords to find new ranking opportunities in just a few clicks.

German English
milliarden billion
keywords keywords
klicks clicks
neue new
ranking ranking
datenbank database
chancen opportunities
in in
finden find
zu to
wenigen a

DE Wählen Sie einen neuen Plan – Sie sind in wenigen Minuten startbereit

EN Choose a new plan, you'll be ready in minutes

German English
einen a
neuen new
plan plan
in in
minuten minutes
wählen choose
sie be

DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.

EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.

German English
anleitungen guides
squarespace squarespace
scheduling scheduling
gelten apply
funktionen features
unterscheiden different
deutlich clearly
gekennzeichnet marked
sind are
zu to
alle all
die the

DE Einfach Meraki Gerät auspacken, irgendwo auf der Welt anschließen – Sie sind in wenigen Minuten einsatzbereit.

EN Our devices can be pulled out of the box, plugged in anywhere in the world and be ready to go in minutes.

German English
gerät devices
irgendwo anywhere
welt world
einsatzbereit ready
minuten minutes
in in
sie be
auf to
der of

DE In wenigen Minuten eine neue Website erstellen

EN Create a new website in minutes

German English
minuten minutes
neue new
website website
erstellen create
in in
wenigen a

DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen

EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design

German English
ansprechende compelling
diagrammen charts
open open
xml xml
sql sql
datenbanken databases
html html
pdf pdf
daten data
berichte reports
rtf rtf
formulare forms
in in
mit with
können can
designs design
sie steps
wenigen a
word you
erstellen create
und and

DE Auf diesem Register kann der Administrator Lizenzen registrierter Produkte mit wenigen Klicks zuweisen.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

German English
administrator administrator
lizenzen licenses
registrierter registered
klicks clicks
mit with
produkte products
der the
wenigen a

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit nur wenigen Klicks erstaunlich schöne Mitarbeiter-Newsletter erstellen und die E‑Mail-Flut mit maßgeschneiderten Mitteilungen reduzieren.

EN Create engaging employee newsletters in minutes and transform the way email works for your company.

German English
mitarbeiter employee
newsletter newsletters
mail email
sie your
erstellen create
und and
die transform

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Listen für alle Ihre Mitarbeitergruppen erstellen. Dank des HRIS-Systems müssen Sie sich nie wieder Sorgen machen, ob die richtigen Mitarbeiter*innen Ihre Newsletter erhalten!

EN In just a few clicks, you can create and manage lists for all your employee groups. Automatically sync with your HRIS system and never worry again if the right employees are getting your newsletters!

German English
klicks clicks
newsletter newsletters
wieder again
ob if
richtigen right
systems system
können can
alle all
ihre your
erstellen create
mit with
mitarbeiter employees
innen in
listen lists
für for
sorgen worry
wenigen a
machen and

DE Halten Sie jeden auf dem neuesten Stand und senden Sie Direktnachrichten mit nur wenigen Klicks an alle Ihre Mitarbeiter.

EN Don’t let urgent updates go unnoticed. Send direct messages to your entire workforce with a click.

German English
neuesten updates
klicks click
mitarbeiter workforce
senden to
mit with
wenigen a
ihre your
an send

DE Wählen Sie einen unserer Pläne und der iPhone Backup Extractor wird in wenigen Minuten einsatzfähig sein.

EN Choose one of our plans and have the iPhone Backup Extractor up and running in only minutes.

German English
pläne plans
backup backup
extractor extractor
minuten minutes
iphone iphone
in in
und and
wählen choose
wenigen one
wird the

DE Holen Sie sich in nur wenigen einfachen Schritten alles zurück. iPhone Backup Extractor

EN Get everything back in just a few easy steps with iPhone Backup Extractor

German English
iphone iphone
extractor extractor
zurück back
backup backup
in in
sie steps
alles everything
nur just
wenigen a

DE Kontakte leicht in wenigen Schritten auf iPhone zurücksetzen

EN Easily put your contacts back on your iPhone in just a few steps

German English
kontakte contacts
iphone iphone
leicht easily
in in
auf on
wenigen a

DE Candy Crush-Ergebnisse, WhatsApp-Bilder, Skype-Chats, Google Mail-App-Einstellungen und mehr werden mit nur wenigen Klicks aufgerufen

EN Candy Crush scores, WhatsApp pictures, Skype chats, Gmail app settings and more, accessed in just a few clicks

German English
klicks clicks
aufgerufen accessed
ergebnisse scores
whatsapp whatsapp
bilder pictures
chats chats
google mail gmail
app app
einstellungen settings
mehr more
und and
mit in
nur just
wenigen a

DE Wenn Sie noch kein iTunes-Backup haben, können Sie es in wenigen Minuten mit Ihrem Computer und iTunes erstellen, die von Apple kostenlos sind. Wenn Sie unsere Software ausführen, wird sofort angezeigt, ob Sie ein iTunes-Backup haben.

EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.

German English
minuten minutes
computer computer
itunes itunes
apple apple
kostenlos free
software software
angezeigt show
backup backup
es it
in in
haben have
können can
unsere our
wird is
sofort immediately
und and
sie you
ob if
kein your
wenigen a

DE Öffnen Sie die macOS DMG-Dateien unter Windows. Extrahieren Sie mit wenigen Klicks eine beliebige Datei aus einem DMG-Archiv.

EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.

German English
macos macos
windows windows
extrahieren extract
klicks clicks
dmg dmg
archiv archive
dateien files
datei file
die any
aus from
wenigen a
sie few

DE Es ist ganz einfach: Sie müssen nur ein Konto erstellen, Ihr Profil vervollständigen und Ihre Fotos in digitalem Format hochladen. In nur wenigen Minuten sind Sie startklar!

EN Nothing could be easier. You just have to create an account, fill in your profile and upload your photographs in digital format. A few minutes and here you go!

German English
fotos photographs
digitalem digital
hochladen upload
minuten minutes
konto account
profil profile
format format
in in
sie you
ihr your
nur just
erstellen create
wenigen a
und and

Showing 50 of 50 translations