Translate "manner" to German

DE Es werden keine Daten stichprobenartig erfasst, alle Informationen werden durch eine Volkszählung erfasst, jedoch in aggregierter und streng anonymisierter Form gespeichert

• stichprobenartig erfasst
• Volkszählung erfasst
• jedoch in aggregierter
• streng anonymisierter Form

DE Daher verpflichten wir uns, Ihre Privatsphäre, Ihre Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu respektieren, Ihre Daten vertraulich zu behandeln sowie keine Ihrer Daten verdeckt zu erfassen oder auszuwerten.

• Privatsphäre
• Persönlichkeits-
• Datenschutzrechte zu respektieren
• vertraulich zu behandeln
• Ihrer Daten verdeckt
• erfassen

DE Diesen Dienst in rechtswidriger oder einer anderen Weise zu verwenden, die die Integrität oder Leistung des Dienstes und seiner Bestandteile beeinträchtigt oder stört.

• Integrität
• Leistung des Dienstes
• seiner Bestandteile beeinträchtigt

DE Daher verpflichten wir uns, Ihre Privatsphäre, Ihre Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu respektieren, Ihre Daten vertraulich zu behandeln sowie keine Ihrer Daten verdeckt zu erfassen oder auszuwerten.

• Privatsphäre
• Persönlichkeits-
• Datenschutzrechte zu respektieren
• vertraulich zu behandeln
• Ihrer Daten verdeckt
• erfassen

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

• E-Mail-Spam-Quellen
• Heute ist Cloudflare
• Websites vor allen
• Angriffen schützt
• gleichzeitig die Performance

DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen

• Autobahnnetz
• dazu dient
• Traffic schnell
• sicher
• zuverlässig zu übertragen

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren

• Features
• Optionen
• helfen Ihnen dabei
• professionell wie möglich
• präsentieren

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

• konnte die Lücken
• meinen organischen
• bezahlten Maßnahmen schließen
• Blick aufs Ganze
• Budget
• Taktiken

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

• jünger als Jahre
• bestimmten Rechtsordnungen jünger
• Jahre
• dürfen Sie Scribd
• keinem Zeitpunkt
• Weise verwenden
• darauf

DE AufbewahrtSobald die Forschungsdaten gespeichert sind, müssen sie format-unabhängig aufbewahrt werden oder es besteht ein Risiko, dass die Daten veralten.

• AufbewahrtSobald die Forschungsdaten
• müssen sie format-unabhängig
• besteht ein Risiko

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

• klare Art
• Weise die Zitation
• wissenschaftlichen

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

• Bereitstellung dieser Informationen
• Atlassian
• effektiv

DE Weiterleitung zum nächstgelegenen/besten POP, um Ihren Datenverkehr auf die schnellste/sicherste Weise zuzustellen.

• Weiterleitung zum nächstgelegenen
• besten POP
• schnellste
• sicherste Weise

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

• fällt Ihnen vielleicht
• Polar Vortex
• Polarwirbel
• Temperaturen vor Kurzem
• Nullpunkt fielen

DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com

• Elternteil
• Erziehungsberechtigter der Meinung

DE Der Zugriff auf die im Dienst verfügbaren audiovisuellen Inhalte zu einem anderen Zweck oder auf eine andere Art als Streaming (wie unten definiert) ist ausdrücklich untersagt

• Dienst verfügbaren audiovisuellen
• anderen Zweck
• unten definiert
• ausdrücklich untersagt

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

• daran interessiert
• Art
• Weise zu nutzen
• Download eines VPNs
• erste Schritt besteht

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

• keinerlei Informationen unserer
• Indien an ausländische
• weitergegeben
• Weise verwendet
• Integrität Indiens gefährden

DE In ähnlicher Weise wie die Einschränkungen bei WhatsApp und Telegram und Calling

• Einschränkungen bei WhatsApp
• Telegram
• Calling

DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.

• SchemaAgent verschafft Ihnen
• Sekundenschnelle eine genaue
• XML-Infrastruktur
• sodass Sie Schemakomponenten
• verwalten
• bearbeiten
• wiederverwenden

DE Während Sie den Inhalt der Datenbank bearbeiten, ist die Interaktion des Datenbank-Editors mit der Datenbank eingeschränkt

• Datenbank bearbeiten
• Interaktion des Datenbank-Editors
• Datenbank eingeschränkt

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

• grafischen XML-Schema Editor
• Semantik Ihres Schemas
• Syntax der XML-Schema-Sprache

DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.

• XMLSpy XML Editor
• XML-Vergleichstool zum einfachen
• Zusammenführen von XML-Dokumenten
• Verzeichnissen auf intelligente

DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.

• Nutzung von Materialien
• einschließlich
• Einschränkung
• Services in irgendeiner
• Verfügung gestellten Abbildungen
• Fotos
• Eigentumsrechte anderer

DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet

• Rahmen der Nutzung
• Webseite
• dafür vorgesehenen Formularen
• Onlineshop wie folgend
• seinen Servern verarbeitet

DE Durch deine kommunikative und offene Art bringst du Projekte aktiv mit allen Beteiligten gemeinsam voran.

• deine kommunikative
• offene Art bringst
• Beteiligten gemeinsam

DE Du organisierst dich selbständig und arbeitest ergebnisorientiert.

• organisierst dich selbständig
• arbeitest

DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen

• solches Widerspruchsrecht ausüben
• bitten wir Sie
• Darlegung der Gründe
• weshalb wir Ihre
• beschriebenen Weise verarbeiten

DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden

• Basis von Datenanalysen
• einzigartige Kundenerlebnisse
• denen Sie zielgerichtet
• effektiv Ihre Kunden
• begeistern
• binden

DE Wir sind Data Driven - Ihr Business auch? Mit neuesten, AI-basierten Technologien sammeln und analysieren wir Daten aller digitalen Touchpoints, um zu erkennen, was sich Ihre Kunden wünschen und die gesammelten Daten zielführend einzusetzen

• Data Driven
• neuesten
• AI-basierten Technologien sammeln
• analysieren wir Daten
• digitalen Touchpoints
• erkennen
• Kunden wünschen
• gesammelten Daten zielführend

DE Das ermöglicht Ihnen eine zielgerichtete Kundenansprache sowie fundierte Marketing- und Geschäftsentscheidungen, mit denen Sie nachhaltig wachsen.

• Kundenansprache sowie fundierte
• Geschäftsentscheidungen
• denen Sie nachhaltig

DE Dabei helfen direkte Interaktionen, Animationen und sinnvolle Übergaben, den Nutzer gezielt durch die Webseite zu navigieren.

• Dabei helfen direkte
• Animationen
• sinnvolle Übergaben

DE Unsere diva-e Experten unterstützen Sie bei der Verbesserung Ihrer Newsletter-Inhalte und der Wahl des idealen Versandzeitpunkts, um Ihre relevante Zielgruppe effizient und zielgerichtet anzusprechen

• diva-e Experten unterstützen
• Verbesserung Ihrer Newsletter-Inhalte
• Wahl des idealen
• relevante Zielgruppe effizient
• zielgerichtet anzusprechen

DE Damit jeder bei uns ausgeruht und konzentriert seine Aufgaben erledigen kann, versuchen wir Überstunden zu vermeiden

• ausgeruht
• konzentriert seine Aufgaben
• versuchen wir Überstunden
• vermeiden

DE Neben Erfahrung und Fähigkeiten ist uns wichtig, dass Sie ergebnisorientiert denken, ein Teamplayer sind und gerne Verantwortung übernehmen

• Neben Erfahrung
• ergebnisorientiert denken
• gerne Verantwortung übernehmen

DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.

• beziehen bestimmte Produkte
• Produktkategorien von mehreren
• unserer Lösung kaufen
• einheitlich klimaneutral

DE Pragmatischer Ansatz, der Ihnen schnelle und kosteneffiziente Ergebnisse liefert

• Pragmatischer Ansatz
• Ihnen schnelle
• kosteneffiziente Ergebnisse liefert

DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen

• kommunizieren offen
• arbeiten in flachen
• lockeren
• ungezwungenen Atmosphäre zusammen

DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.

• Organisieren Sie Arbeitsabläufe
• Ihrem Unternehmen
• Wählen Sie zwischen
• Kalenderformaten
• Projektmanagement-Tools zur genauen
• Aufgaben
• Prozessanforderungen
• Fristen

DE HERAUSFORDERUNGAktuelle Budgets sind schwer zu überwachen und zeitnah anzupassen.

• überwachen
• zeitnah

DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?

• sondern auch einfach
• konfigurieren
• verwalten
• sodass wir strenge
• Anforderungen erfüllen

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

• Interesse Ihrer Zielgruppe
• wecken
• müssen Unternehmen außerdem
• passgenaue Ansprache
• Wissen zum konkreten
• Gegenübers glänzen

DE Die auf diese Art und Weise erfassten Kategorien personenbezogener Daten sind diejenigen, die vorstehend als „Internet- oder ähnliche Netzaktivitäten“ und „Schlussfolgerungen“ bezeichnet werden

• Art
• Weise erfassten Kategorien
• diejenigen
• Internet-
• ähnliche Netzaktivitäten
• Schlussfolgerungen

DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern

• Erfassung von Informationen
• Effektivität unserer Websites
• Marketingmaßnahmen analysieren
• Erfahrung personalisieren
• Interaktionen mit Ihnen

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

• Art
• Weise verwenden
• ihrem ursprünglichen Erhebungszweck
• zusätzlichen Hinweis darüber
• Einwilligung erteilt

DE mit Ihren Kunden schnell und einfach zu kommunizieren;

• Ihren Kunden schnell
• einfach zu kommunizieren

DE Identifizieren Sie tatsächliche Leads aus Ihren Listen auf zeitsparende Weise.

• Identifizieren Sie tatsächliche

DE Das heißt, wie häufig und auf welche Weise diese Domain in organischen Suchergebnissen und gesponserten Anzeigen erscheint

• heißt
• häufig
• organischen Suchergebnissen
• gesponserten Anzeigen erscheint

DE Sind Sie der Ansicht, ein Konto wurde auf irgendeine nicht autorisierte Weise benutzt, sollten Sie sofort Ihr Kennwort ändern und uns diesen Missbrauch melden.

• Ansicht
• autorisierte Weise benutzt
• sollten Sie sofort
• Kennwort ändern
• diesen Missbrauch