Hire a translator I am translator

Translate "uniform" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uniform" from English to German

Translations of uniform

"uniform" in English can be translated into the following German words/phrases:

uniform einheitlich einheitliche einheitlichen einheitliches uniform

Translation of English to German of uniform

English
German

EN Our custom-tailored uniform dress shirts also makes for a perfect pilot shirt, security uniform shirt and service shirt.

DE Unsere maßgeschneiderten Uniformhemden eignen sich auch als das perfekte Pilotenhemd, Security-Uniformhemd und Service-Hemd.

English German
perfect perfekte
shirt hemd
security security
service service
and und
our unsere
also auch
for als

EN Thanks to nationally and internationally uniform prices, you always have an overview of your costs, even with a large number of marketplace retailers. And your retailers benefit from uniform pricing for shipping their products.

DE Dank national und international einheitlichen Preisen behalten Sie auch bei einer Vielzahl an Marktplatzhändlern jederzeit den Überblick über Ihre Kosten. Und Ihre Händler profitieren so von einem einheitlichen Pricing für das Versenden ihrer Ware.

English German
nationally national
internationally international
uniform einheitlichen
always jederzeit
retailers händler
shipping versenden
costs kosten
pricing pricing
prices preisen
your ihre
for für
you sie
an an
and und
of von
a einer
benefit profitieren
their ihrer
with dank

EN The basis of this plate is the CIE standard colour-scale, which has been altered, distorted or transformed to create a Uniform Chromaticity Scale (UCS) — a type of Uniform Colour Scale

DE Ausgangspunkt dieses Systems ist die CIE-Normfarbtafel, die so verändert, verzerrt oder transformiert wird, daß dabei eine «Uniform Chromaticity Scale» (UCS) entsteht — also etwa eine «Einheitliche Farbskala»

EN You may also file an administrative proceeding against the registrant pursuant to ICANN's Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDRP) or (for new TLDs) the Uniform Rapid Suspension Policy (URS) process

DE Sie können auch ein Verwaltungsverfahren gegen den Registranten gemäß Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDPR) oder (für neue TLDs) dem Uniform Rapid Suspension Policy-Verfahren (URS) einleiten

English German
uniform uniform
name name
new neue
tlds tlds
suspension suspension
policy policy
process verfahren
dispute dispute
resolution resolution
domain domain
or oder
for für
the den
you sie

EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.

DE Vollständige Anwendungssicherheit über dasselbe Cloud-Netzwerk für ein effektives und einheitliches Sicherheitsniveau.

English German
cloud cloud
network netzwerk
effective effektives
uniform einheitliches
application security anwendungssicherheit
complete vollständige
and und
for für
from über

EN To capture that balance between maintaining a uniform brand identity and adapting to local needs and tastes, take a look at the ways some of the world’s most successful brands do glocalization:

DE Um die richtige Balance zwischen einer einheitlichen Markenidentität und der Anpassung an lokale Bedürfnisse und Geschmäcker zu finden, schau dir an, wie einige der weltweit erfolgreichsten Marken Glokalisierung umsetzen:

English German
balance balance
uniform einheitlichen
local lokale
needs bedürfnisse
worlds weltweit
most successful erfolgreichsten
look at schau
between zwischen
brand markenidentität
and und
some einige
brands marken
to zu
a einer

EN posted a review of Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo.

DE hat eine Rezension gepostet von Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo.

English German
posted gepostet
review rezension
gang gang
uniform uniform
charlie charlie
of von
a eine

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

English German
uniform uniform
often oft
http http
url url
address adresse
internet internet
as als
and und
to zu
used mit
stands steht
resource ressource
is ist
it sie
an eine

EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

English German
frictionless reibungslose
collaboration zusammenarbeit
uniform einheitliche
say goodbye verabschieden
data silos datensilos
and hinweg
to etablieren
across von
say sich

EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.

DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.

English German
purchase kaufen
solution lösung
uniform einheitlich
product categories produktkategorien
or oder
suppliers lieferanten
products produkte
certain bestimmte
you sie
a ein

EN Real-time reports on campaigns and KPI-based performance monitoring based on uniform system-wide data. Rapidly identify anomalies and low performance activities for rapid campaign adjustments.

DE Profitieren Sie von Echtzeit-Kampagnenreports und KPI-basierter Leistungsüberwachung auf Basis einheitlicher, systemübergreifender Daten. Erkennen Sie schnell Auffälligkeiten und leistungsschwache Aktivitäten für sofortige Kampagnenanpassungen.

English German
real-time echtzeit
performance leistungs
monitoring überwachung
activities aktivitäten
data daten
rapid schnell
and und
on auf
for erkennen

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

DE Nahaufnahme aus der Luft über einen großen Viehfutter. Viehzucht ist für etwa 14,5 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich und trägt wesentlich zum Klimawandel bei

English German
and und
for für
in etwa

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

English German
little kleinen
girl mädchens
uniform uniform
bag tasche
child kindes
school schule
hand hand
holding hält
in in
mother mutter
and und
early früh
with mit
of der
outdoors draußen

EN To create a uniform and clear message, the entire web presence was redesigned, optimized and successfully launched in August 2019

DE Um eine einheitliche und klare Botschaft zu vermitteln, hat die OEKO-TEX® Association ihren Internetauftritt neu gestaltet, optimiert und im August 2019 erfolgreich gelauncht

English German
uniform einheitliche
clear klare
optimized optimiert
successfully erfolgreich
august august
to zu
the botschaft
a neu
and und

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus

English German
holds hält
water wasser
young junge
yellow gelber
uniform uniform
job arbeit
in in
have haben
with mit

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

DE Es wurde kein einheitlicher Technologiestandard für die Erkennung und Implementierung von DNT-Signalen festgelegt

English German
implementing implementierung
signals signalen
standard festgelegt
no kein
and und
for für
been wurde

EN In my opinion, the majority of people are happy that the city of Beckum as the school authority has thought about the topic and has implemented a uniform system for all schools.

DE Meiner Einschätzung nach freuen sich im Großen und Ganzen alle, dass die Stadt Beckum als Schulträger sich Gedanken zu dem Thema gemacht und ein einheitliches System für alle Schulen implementiert hat.

English German
beckum beckum
thought gedanken
topic thema
implemented implementiert
uniform einheitliches
city stadt
system system
schools schulen
and und
all alle
for für
that dass
as als
my meiner
has hat
a ein
the dem

EN A central and uniform administration for the heterogeneous IT landscape was requested

DE Gewünscht war eine zentrale und einheitliche Verwaltung für die heterogene IT-Landschaft

English German
central zentrale
uniform einheitliche
administration verwaltung
landscape landschaft
was war
and und
for für
a eine
the die

EN The advantages of the uniform UCS-based solution can now be used to drive the expansion of cloud identity management, the CUPS-based print server and the further development of the SSO solution.

DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.

English German
advantages vorteile
uniform einheitlichen
solution lösung
used genutzt
cloud cloud
identity identity
management managements
expansion ausbau
development weiterentwicklung
can können
now nun
and und
the den
of der

EN Uniform authentication of employees on Linux services and specialized procedures

DE Einheitliche Authentifizierung der Beschäftigten an Linux-Diensten und Fachverfahren

English German
uniform einheitliche
authentication authentifizierung
linux linux
services diensten
and und
of der
on an

EN Uniform regulations across industries and federal states are necessary to make excursions and cultural experiences?

DE Branchen- und bundesländerübergreifend einheitliche Regelungen sind notwendig um Ausflüge und Kulturerlebnisse für Gäste planbar zu?

English German
uniform einheitliche
regulations regelungen
industries branchen
necessary notwendig
excursions ausflüge
and und
to zu
are sind

EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.

DE Bringen Sie mehrere Zweigstellen, Campus-, Einzelhandels-, Rechenzentrums-, Colocation- und Cloud-Standorte unter einem einzigen Netzwerk-Dach mit einheitlichen Richtlinien und Sicherheitsprotokollen zusammen.

English German
campus campus
retail einzelhandels
cloud cloud
locations standorte
network netzwerk
uniform einheitlichen
policies richtlinien
security protocols sicherheitsprotokollen
and und
under unter
with zusammen
multiple mehrere
a einzigen

EN There are no uniform publication requirements for non-profit organisations in Germany

DE Einheitliche Veröffentlichungspflichten für gemeinnützige Organisationen gibt es in Deutschland nicht

English German
uniform einheitliche
non-profit gemeinnützige
organisations organisationen
in in
germany deutschland
for für
no nicht

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.

English German
generally grundsätzlich
markup markup
html html
uniform einheitliches
css css
created erstellt
applied angewendet
layout layout
design design
style style
can kann
and und
with mit
to mehrere
web pages webseiten
language sprache
a ein
the der

EN It's not just a uniform look and feel across all channels, based on a clearly defined digital style guide

DE Dabei geht es nicht nur um ein einheitliches Erscheinungsbild auf allen Kanälen nach einem klar festgelegten Digital Styleguide

English German
uniform einheitliches
channels kanälen
clearly klar
across um
not nicht
on auf
style erscheinungsbild
all allen
digital digital
just nur

EN PIM systems are used to convert the existing information into company-wide uniform and transparent data

DE Um die vorhandenen Informationen in unternehmensweit einheitliche und transparente Daten umzuwandeln, kommen PIM-Systeme zum Einsatz

English German
pim pim
systems systeme
company-wide unternehmensweit
uniform einheitliche
transparent transparente
information informationen
existing vorhandenen
and und
data daten

EN Our service: The process to a uniform modern design language

DE Unsere Leistung: Der Prozess zu einer einheitlich modernen Designsprache

English German
uniform einheitlich
modern modernen
our unsere
to zu
process prozess
a einer
the der

EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work

DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden

English German
reduced verringert
albeit wenn auch
uniform einheitlichen
course laufe
styles styles
new neue
created erstellt
in the im
effort aufwand
different unterschiedlichen
can können
the project projekts
without ohne
be werden
high hohe
system einsatz

EN Siemens AG called for uniform governance for a comprehensive application of tools and processes in order to drive developments faster and more reliably

DE Die Siemens AG forderte eine einheitliche Governance für eine übergreifende Anwendung von Werkzeugen und Prozessen, um Entwicklungen schneller und sicherer voranzutreiben

English German
siemens siemens
ag ag
uniform einheitliche
governance governance
processes prozessen
developments entwicklungen
faster schneller
application anwendung
tools werkzeugen
and und
a eine
drive von
for um

EN Thanks to IT governance, Siemens is able to set up uniform processes and reduce costs in the long term.

DE Siemens ist durch die IT-Governance insgesamt in der Lage, einheitliche Prozesse aufzusetzen und langfristig Kosten zu senken.

English German
governance governance
siemens siemens
uniform einheitliche
processes prozesse
reduce senken
costs kosten
long term langfristig
in in
to zu
is ist
and und
the der

EN Important for FRAPORT is on the one hand the use of a uniform technology across all intersections and on the other hand the seamless integration into the existing IT of the group.

DE Wichtig für FRAPORT ist zum einen der Einsatz einer einheitlichen Technologie über alle Schnittpunkte hinweg, zum anderen die nahtlose Integration in die bestehende IT des Konzerns.

English German
important wichtig
uniform einheitlichen
seamless nahtlose
integration integration
technology technologie
other anderen
it it
group konzerns
and hinweg
all alle
for für
use einsatz
is ist
existing bestehende

EN The goal was to ensure a uniform corporate identity and to be able to offer up-to-date and accurate product data in all markets.

DE Ziel war es, eine einheitliche Corporate Identity sicherzustellen und aktuelle und korrekte Produktdaten in allen Märkten anbieten zu können.

English German
uniform einheitliche
corporate corporate
identity identity
up-to-date aktuelle
accurate korrekte
markets märkten
product data produktdaten
goal ziel
and und
to zu
in in
was war
to ensure sicherzustellen
be können
a eine
all allen
to offer anbieten

EN The central marketing editorial department of the automobile manufacturer SEAT provides the brand's worldwide Internet presences with uniform content

DE Die zentrale Marketing-Redaktion des Automobilherstellers SEAT versorgt die weltweiten Internetauftritte der Marke mit einheitlichen Inhalten

English German
central zentrale
editorial redaktion
worldwide weltweiten
uniform einheitlichen
seat seat
marketing marketing
brands marke
content inhalten
with mit

EN It offers a high degree of flexibility while maintaining the corporate design, thus enabling a uniform brand presence worldwide.

DE Sie bietet hohe Flexibilität bei Einhaltung des Corporate Designs und ermöglicht so einen weltweit einheitlichen Markenauftritt.

English German
high hohe
flexibility flexibilität
corporate corporate
design designs
enabling ermöglicht
uniform einheitlichen
worldwide weltweit
offers bietet
thus so

EN The goal was to create a uniform CMS platform for the entire corporation that includes editorial content and country-specific applications

DE Ziel war es, eine einheitliche CMS-Plattform für den gesamten Konzern zu schaffen mit einer Verknüpfung von redaktionellen Inhalten und landesspezifischen Anwendungen

English German
uniform einheitliche
cms cms
platform plattform
corporation konzern
editorial redaktionellen
content inhalten
applications anwendungen
was war
goal ziel
to zu
entire gesamten
the den
and und
for für

EN Uniform look & feel of the brand

DE Einheitliches Look & Feel der Marke

English German
uniform einheitliches
look look
brand marke
amp amp
feel feel

EN But, most children don’t go to school, because they have to contribute to making a living, take care of younger brothers or sisters, or because the school fees cannot be paid (for school material, uniform, etc.)

DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)

English German
children kinder
go gehen
school schule
contribute beitragen
younger jüngere
material material
uniform uniform
etc etc
or oder
making werden
be sie
to auf
but aber
because weil
cannot nicht
most den

EN With the world's largest database of emission values for individual products, we provide our customers with clear and uniform orientation and comparability

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

English German
worlds weltweit
largest größte
customers kunden
clear klare
uniform einheitliche
orientation orientierung
comparability vergleichbarkeit
database datenbank
products produkte
we wir
and und
individual an
values die

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

English German
views ausblick
style stil
sporty sportlich
cocktails cocktails
weather wetter
whether ob
or oder
your ihre
for für
the der

EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.

DE Entdecken Sie den HTTP Statuscode für jede URL, finden Sie 404-Seiten, prüfen Sie, wo Weiterleitungen ihren Traffic anführen.

English German
http http
pages seiten
redirects weiterleitungen
traffic traffic
status code statuscode
check prüfen
where wo
find finden
explore entdecken
your ihren
for für
each jede

EN Make brand standards and security protocols uniform across sites and components with a better governance model.

DE Vereinheitlichen Sie mit einem besseren Governance-Modell die Markenstandards und Sicherheitsprotokolle über Websites und Komponenten hinweg.

English German
sites websites
components komponenten
better besseren
governance governance
model modell
and hinweg
with mit

EN There is no uniform tax rate in Germany. The corporate income tax is fixed nationwide. 15 percent of taxable corporate income.

DE In Deutschland gibt es keinen einheitlichen Steuersatz. Die Körperschaftssteuer ist bundesweit festgelegt. 15 Prozent des steuerpflichtigen Unternehmenseinkommens.

English German
uniform einheitlichen
germany deutschland
fixed festgelegt
in in
percent prozent
the des

EN And because an HDX System operates with uniform precision, they sound equally brilliant in both domains

DE Und da ein HDX-System mit gleichbleibender Präzision arbeitet, klingen sie in beiden Bereichen gleichermaßen brillant

English German
hdx hdx
system system
operates arbeitet
precision präzision
equally gleichermaßen
brilliant brillant
in in
sound sie
with mit
because da
an ein
and und
they beiden

EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs. They are often used for FTP.

DE URI: Setzen Sie einen URI (einheitliche Ressourcenkennung), um die Zuordnungen der Hostnamen an ihren Uris zu veröffentlichen. Sie werden häufig für FTP verwendet.

English German
uri uri
uniform einheitliche
publishing veröffentlichen
mappings zuordnungen
hostnames hostnamen
uris uris
often häufig
used verwendet
ftp ftp
to zu
are werden
for um

EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).

DE Konsistent: Einheitliche, ultramoderne Sicherheit für alle Apps an allen Orten. Dadurch erhalten alle Apps denselben ganzheitlichen Schutz, wo auch immer sie sich befinden (private/öffentliche Clouds).

English German
apps apps
holistic ganzheitlichen
clouds clouds
public öffentliche
where wo
security sicherheit
protection schutz
uniform einheitliche
are befinden
all alle
to auch
for für

EN Wall panels are individual pieces of a material that are fixed to walls and which, when joined together, give the wall a uniform appearance

DE Wandpaneele sind einzelne Stücke aus einem Material, die an Wänden befestigt werden und die, wenn sie zusammengefügt werden, der Wand ein einheitliches Aussehen verleihen

English German
pieces stücke
material material
fixed befestigt
uniform einheitliches
appearance aussehen
wall wand
walls wänden
and und
a ein
to wenn
are sind

EN Cute schoolboys in uniform with backpacks on yellow background

DE Windmühlen im Sommer in einem grünen Feld.groß. Weißrussland

English German
yellow weiß
in in

EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service

DE Ein gut aussehender blonder Mechaniker in Uniform überprüft die Indikatoren eines Fahrzeugs bei einem Autoservice

English German
mechanic mechaniker
uniform uniform
indicators indikatoren
looking aussehender
checking überprüft
in in
good gut

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements

DE Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus. Foto von mstandret auf Envato Elements

English German
young junge
yellow gelber
uniform uniform
job arbeit
photo foto
envato envato
elements elements
in in
have haben
of von
on auf

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.

DE Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus.

English German
young junge
yellow gelber
uniform uniform
job arbeit
in in
have haben

Showing 50 of 50 translations