EN If you configure your Elastic SIP Trunking Origination URIs to use sips schemes, these sips URIs will be handled as if they were sip URIs using TLS transport
EN If you configure your Elastic SIP Trunking Origination URIs to use sips schemes, these sips URIs will be handled as if they were sip URIs using TLS transport
DE Wenn Sie Ihre URIs fu?r Ursprungs-URIs fu?r elastisches SIP-Trunking so konfigurieren, dass sie sips-Schemata verwenden, werden diese sips-URIs so behandelt, als wa?ren sie sip-URIs, die TLS-Transport verwenden
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
sip | sip |
uris | uris |
schemes | schemata |
handled | behandelt |
tls | tls |
transport | transport |
you | sie |
your | ihre |
use | verwenden |
as | als |
these | diese |
EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs. They are often used for FTP.
DE URI: Setzen Sie einen URI (einheitliche Ressourcenkennung), um die Zuordnungen der Hostnamen an ihren Uris zu veröffentlichen. Sie werden häufig für FTP verwendet.
English | German |
---|---|
uri | uri |
uniform | einheitliche |
publishing | veröffentlichen |
mappings | zuordnungen |
hostnames | hostnamen |
uris | uris |
often | häufig |
used | verwendet |
ftp | ftp |
to | zu |
are | werden |
for | um |
EN OXID eShop), you should make sure, that the old URL is redirected to your new product URIs
DE Irgendwo muss in der Konfiguration ein Unterschied sein ? aber wo? Die Konfiguration kann im Admin in den eigentlichen Shop Einstellungen sowie in jedem der installierten Module kontrolliert und verändert werden
English | German |
---|---|
eshop | shop |
EN You can find the legacy localized URIs list here. eg: {example}.pstn.us1.twilio.com
DE Die Liste der a?lteren lokalisierten URIs finden Sie hier. Beispiel: {example}.pstn.us1.twilio.com
English | German |
---|---|
find | finden |
localized | lokalisierten |
uris | uris |
twilio | twilio |
here | hier |
example | beispiel |
list | liste |
EN Redundancy with Termination URIs
DE Redundanz mit Terminierungs-URIs
English | German |
---|---|
redundancy | redundanz |
uris | uris |
with | mit |
EN As explained in the previous section, localized Termination URIs are available.
DE Wie im vorherigen Abschnitt erla?utert, stehen lokalisierte Terminierungs-URIs zur Verfu?gung.
English | German |
---|---|
previous | vorherigen |
section | abschnitt |
localized | lokalisierte |
uris | uris |
are | stehen |
in the | im |
the | zur |
EN Twilio strongly suggests not using sips schemes in your Twilio SIP configurations, as this could cause possibly unintended behavior, due to how we process such URIs
DE Twilio empfiehlt nachdru?cklich, in den Twilio SIP-Konfigurationen keine sips-Schemata zu verwenden, da dies aufgrund der Verarbeitung solcher URIs mo?glicherweise unbeabsichtigtes Verhalten verursacht
English | German |
---|---|
twilio | twilio |
suggests | empfiehlt |
schemes | schemata |
sip | sip |
configurations | konfigurationen |
behavior | verhalten |
uris | uris |
in | in |
process | verarbeitung |
not | keine |
to | zu |
this | dies |
EN It is possible to configure up to ten (10) Origination SIP URIs with different priority & weight.
DE Es ko?nnen bis zu zehn (10) Ursprungs-SIP-URIs mit unterschiedlicher Priorita?t und Gewichtung konfiguriert werden.
English | German |
---|---|
configure | konfiguriert |
sip | sip |
uris | uris |
different | unterschiedlicher |
it | es |
to | zu |
ten | zehn |
with | mit |
EN Twilio will always use the SIP URI with the lowest-numbered priority value first, and fallback to other SIP URIs of equal or higher value if the session to that SIP URI fails.
DE Twilio verwendet immer zuerst den SIP-URI mit dem am niedrigsten nummerierten Priorita?tswert und verwendet andere SIP-URIs mit dem gleichen oder ho?heren Wert, wenn die Verbindung zu diesem SIP-URI fehlschla?gt.
English | German |
---|---|
twilio | twilio |
sip | sip |
uri | uri |
uris | uris |
lowest | niedrigsten |
or | oder |
always | immer |
and | und |
with | mit |
other | andere |
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use
DE Wenn ein Dienst mehrere SIP-URIs mit demselben Priorita?tswert hat, verwendet Twilio das Feld ?Gewichtung?, um zu bestimmen, welcher SIP-URI verwendet werden soll
English | German |
---|---|
sip | sip |
uris | uris |
twilio | twilio |
field | feld |
uri | uri |
use | dienst |
with | mit |
the same | demselben |
the | welcher |
has | hat |
to | zu |
if | wenn |
multiple | mehrere |
determine | bestimmen |
a | ein |
will | soll |
EN The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
DE Der Gewichtungswert ist nur in Bezug auf andere SIP-URIs mit dem gleichen Priorita?tswert relevant.
English | German |
---|---|
relation | bezug |
sip | sip |
uris | uris |
in | in |
is | ist |
with | mit |
other | andere |
only | nur |
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
English | German |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
sip | sip |
uris | uris |
contact | contact |
except | ausnahme |
ignored | ignoriert |
or | oder |
in the | im |
multiple | mehrere |
the first | ersten |
be | werden |
headers | header |
the | den |
of | der |
in | mit |
EN Configure your Termination URIs for your Twilio Trunk, optionally using a Localized Termination URI if you wish to manually connect to a specific geographic edge location of the Twilio platform.
DE Konfigurieren Sie die Terminierungs-URIs fu?r den Twilio Trunk, optional mit einem lokalisierten Terminierungs-URI, wenn Sie manuell eine Verbindung zu einem bestimmten geografischen Edge-Standort der Twilio-Plattform herstellen mo?chten.
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
uris | uris |
twilio | twilio |
optionally | optional |
localized | lokalisierten |
uri | uri |
manually | manuell |
connect | verbindung |
geographic | geografischen |
edge | edge |
location | standort |
platform | plattform |
trunk | trunk |
to | herstellen |
a | r |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN OXID eShop), you should make sure, that the old URL is redirected to your new product URIs
DE Irgendwo muss in der Konfiguration ein Unterschied sein ? aber wo? Die Konfiguration kann im Admin in den eigentlichen Shop Einstellungen sowie in jedem der installierten Module kontrolliert und verändert werden
English | German |
---|---|
eshop | shop |
EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs, often used for FTP.
DE URI: Legen Sie einen URI -Datensatz (Uniform Resource Identifier) für die Veröffentlichung der Zuordnungen von Hostnamen auf ihre URIs fest, die häufig für FTP verwendet werden.
English | German |
---|---|
uri | uri |
uniform | uniform |
resource | resource |
record | datensatz |
publishing | veröffentlichung |
mappings | zuordnungen |
hostnames | hostnamen |
uris | uris |
often | häufig |
used | verwendet |
ftp | ftp |
identifier | identifier |
set | fest |
for | für |
Showing 15 of 15 translations