Hire a translator I am translator

Translate "aneignen" to English

Showing 47 of 47 translations of the phrase "aneignen" from German to English

Translations of aneignen

"aneignen" in German can be translated into the following English words/phrases:

aneignen acquire

Translation of German to English of aneignen

German
English

DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.

EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.

German English
domain domain
missbräuchliche misuse
kann can
oder or
niemand no
ihre your
dem the
machen that
dank of

DE Stephan hat sich während seines BWL-Studiums fast täglich fundiertes und praktisches Wissen in einer WP- und Rechtsanwalts-Kanzlei in München aneignen können

EN While studying Economics, Stephan gathered sound and practical experience at an accounting and law firm in Munich

German English
stephan stephan
fundiertes sound
praktisches practical
wissen experience
münchen munich
studiums studying
und and
in in
einer an

DE Das heisst in der Konsequenz aber oft: Den richtigen Umgang mit Geld müssen wir uns selbst aneignen

EN As a result, we often have to learn how to manage money properly by ourselves

German English
oft often
umgang manage
uns selbst ourselves
geld money
aber a
wir we

DE Neben dem fachlichen Wissen können sich Studierende in diesem Studium folgende Fähigkeiten aneignen:

EN In addition to the technical knowledge, students can acquire the following skills in areas:

German English
fachlichen technical
studierende students
aneignen acquire
fähigkeiten skills
in in
folgende the
können can

DE In kostenlosen Video-Trainings kannst Du Dir bequem von Zuhause aus wertvolles Wissen aneignen

EN Get valuable knowledge from free training videos from the comfort of your own home

German English
kostenlosen free
wertvolles valuable
video videos
bequem comfort
trainings training
zuhause home
dir your
aus from
von of

DE Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren kostenlosen Online-Trainings. Damit kannst Du Dir bequem von zuhause aus oder unterwegs Shopware-Kenntnisse aneignen und Dich perfekt auf unsere kostenpflichtige Online-Zertifizierung vorbereiten.

EN Study when and where you want with our free online training programme. You can learn more about Shopware from the comfort of home or on the go and can get yourself up to speed for our paid online certification.

German English
unterwegs on the go
kostenpflichtige paid
online online
trainings training
shopware shopware
bequem comfort
zertifizierung certification
wo where
kostenlosen free
oder or
möchtest you want
kannst you can
unsere our
lerne and
aus from
wann when
du you
mit with
damit to
von of

DE Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren kostenlosen Online-Trainings. Damit kannst Du Dir bequem von zuhause aus oder unterwegs Shopware-Kenntnisse aneignen.

EN Study when and where you want with our free online training programme.

German English
kostenlosen free
online online
trainings training
wo where
wann when
möchtest you want
lerne and
du you
mit with

DE Dank eines flexiblen und zugleich personalisierten Formats können sich die Studierenden nebenberuflich und von jedem Ort der Welt aus Kenntnisse auf dem neuesten Stand aneignen.

EN Thanks to a format which is both flexible and customised, students can thus acquire cutting-edge skills while working and from anywhere in the world.

German English
flexiblen flexible
personalisierten customised
formats format
studierenden students
welt world
aneignen acquire
zugleich while
können can
kenntnisse skills
aus from
der thus
und and

DE Auf diese Weise können Sie sich das Wissen und die Fähigkeiten aneignen, die für RFID-Experten Voraussetzung sind

EN Learn the skills you need to transform yourself into an RFID expert and earn credentials that grow your career

German English
rfid rfid
experten expert
fähigkeiten skills

DE Wenn Unternehmen gerade damit beginnen, datengestützte Ansätze in Betracht zu ziehen, werden sie wahrscheinlich große Datensätze erwerben, sich breites Fachwissen aneignen und Machine Learning Algorithmen einsetzen wollen

EN When companies start considering data-powered approaches to their business, they are likely to consider acquiring large sets of data, dealing with broad computer learning and relying on machine learning algorithms

German English
ansätze approaches
wahrscheinlich likely
datensätze data
machine machine
algorithmen algorithms
zu to
große large
breites broad
beginnen start
betracht to consider
und and
learning learning

DE Wissen aneignen - Whitepaper anfordern >>

EN Request the Whitepaper >>

German English
wissen the
whitepaper whitepaper
anfordern request
gt gt

DE Ihre Mitarbeiter sollen sich nicht nur theoretische Sicherheitskenntnisse aneignen, sondern durch bewährte Schulungen ihr Verhalten ändern und mit verschiedensten Materialien immer wieder für Sicherheit sensibilisiert werden.

EN Don’t just train your users to check the box. Use proven education to engage them and change their behavior. And leverage a wide variety of security awareness materials to keep security top-of-mind.

German English
bewährte proven
schulungen education
verhalten behavior
materialien materials
sicherheit security
nicht dont
und and
ändern change
ihr your
sollen to

DE Bedürfnis nach einer nutzerfreundlichen Lösung, deren Nutzung sich Anwälte mit unterschiedlichen IT-Kompetenzen einfach aneignen können

EN In need of an easy-to-understand solution that lawyers of varying IT skills feel comfortable with

German English
lösung solution
anwälte lawyers
unterschiedlichen varying
kompetenzen skills
bedürfnis need
mit with
einfach easy

DE Wir unterstützen Sie bei der Erstellung eines überzeugenden Plans für ein nachhaltige Akzeptanz, bei der Sie sich Expertenwissen aneignen können und die notwendigen Tools erhalten

EN Gain expert knowledge and tools as you’re guided through the creation of a winning, sustainable adoption plan

German English
plans plan
nachhaltige sustainable
tools tools
erstellung creation
expertenwissen expert
und and

DE In Videokursen, Tutorials und Webinar-Aufzeichnungen können sich registrierte Anwender mit einem TDM Software Wartungsvertragplus neues Wissen zum Thema Werkzeugverwaltung aneignen und schon einmal Gelerntes auffrischen.

EN With our video courses, tutorials and webinar recordings, registered users with a TDM Software Maintenance Contractplus can acquire new knowledge of tool management and refresh skills already learned.

German English
registrierte registered
anwender users
tdm tdm
neues new
werkzeugverwaltung tool management
auffrischen refresh
webinar webinar
aufzeichnungen recordings
tutorials tutorials
software software
können can
und and
wissen knowledge
mit with
schon a
zum of

DE So wie wir uns nicht greifbare und imaginäre Ängste aneignen, können wir uns eine positivere Geschichte in unserem Kopf ausmalen

EN Just as we acquire intangible and imagined fears, we can create a more positive story in our mind

German English
geschichte story
können can
in in
nicht just
und and

DE Wir haben das Glück, über das nötige technische Wissen zu verfügen und uns bei Bedarf weitere Fähigkeiten aneignen zu können

EN We are lucky to have the technical knowledge and to manage to gather other skills when necessary

German English
technische technical
fähigkeiten skills
nötige necessary
zu to
und and
wir we
glück the

DE Berufseinsteiger, Absolventen oder Associate Consultants können in Core Skills Trainings ihre persönlichen Fähigkeiten weiter ausbauen und sich neben dem Training „on-the-job“ wertvolle Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen.

EN Young professionals, graduates or associate consultants can build on their personal competences in core skills training sessions and, along with training on the job, can acquire valuable insights and skills.

German English
absolventen graduates
consultants consultants
können can
persönlichen personal
core core
job job
aneignen acquire
wertvolle valuable
oder or
und and
in in
ihre their
fähigkeiten skills
training training
dem along

DE Mit den verschiedenen Bereitstellungsoptionen können Kunden sich die nötigen Kompetenzen aneignen, um die Tools mit optimaler Effektivität nutzen zu können.

EN With multiple delivery options, erwin customers can develop the skills they need to use the tools for maximum effectiveness.

German English
verschiedenen multiple
effektivität effectiveness
kunden customers
nötigen need
tools tools
um for
mit with
können can
kompetenzen skills
zu to
den the

DE Bieten Sie stattdessen zwischen den Projekten kontinuierliche Schulungen an, damit sie sich neue Fähigkeiten aneignen können, ohne viel Zeit von ihrer eigentlichen Arbeit nehmen zu müssen.

EN Instead, provide ongoing training in between projects so they can acquire new skills without having to take much time away from their actual work.

German English
bieten provide
kontinuierliche ongoing
schulungen training
eigentlichen actual
projekten projects
neue new
fähigkeiten skills
zeit time
arbeit work
zwischen between
ohne without
viel much
können can
nehmen to take
zu to
ihrer their

DE Dies gilt insbesondere für den sich ständig verändernden Bereich des Marketings, in dem man anpassungsfähig sein und sich schnell neue Fähigkeiten aneignen muss.

EN This is especially true for the ever-changing field of marketing where one needs to be adaptable and able to pick up new skills quickly.

German English
insbesondere especially
ständig ever
verändernden changing
marketings marketing
anpassungsfähig adaptable
schnell quickly
neue new
fähigkeiten skills
für for
sein be
und and
dies this
bereich of

DE Jeder mit einer Leidenschaft für den IT-Bereich und Computerprogrammierung können an diesem Kurs teilnehmen und sich gefragte Fähigkeiten wie Python, Git und den IT-Automatisierungsprozess aneignen.

EN Anyone with a passion for the IT field and computer programming can take this course and gain in-demand skills like Python, Git, and IT automation process.

German English
python python
git git
bereich field
kurs course
fähigkeiten skills
können can
mit with
für for
an in
diesem this
und and
einer a

DE Ihre Mitarbeiter sollen sich nicht nur theoretische Sicherheitskenntnisse aneignen, sondern durch bewährte Schulungen ihr Verhalten ändern und mit verschiedensten Materialien immer wieder für Sicherheit sensibilisiert werden.

EN Don’t just train your users to check the box. Use proven education to engage them and change their behavior. And leverage a wide variety of security awareness materials to keep security top-of-mind.

German English
bewährte proven
schulungen education
verhalten behavior
materialien materials
sicherheit security
nicht dont
und and
ändern change
ihr your
sollen to

DE Müssen sie Erfahrung mit einer bestimmten Programmiersprache haben oder kann jemand sie sich bei der Arbeit aneignen?

EN Do they need to have experience with a particular programming language or can someone smart pick it up on the job?

German English
programmiersprache programming language
oder or
kann can
erfahrung experience
mit with
jemand someone
einer a
bestimmten to
der the

DE Wissen aneignen - Whitepaper anfordern >>

EN Request the Whitepaper >>

German English
wissen the
whitepaper whitepaper
anfordern request
gt gt

DE Egal, ob Sie neu bei Smartsheet oder bereits ein Profi sind, unser Ansatz zum Lernen im eigenen Tempo leitet Sie an, während Sie sich das Wissen und die Fähigkeiten aneignen, die erforderlich sind, um eine bedeutsame Veränderung voranzutreiben.

EN Whether you are a novice or a Smartsheet pro, our self-paced learning approach helps guide you as you acquire the knowledge and skills needed to drive meaningful change.

German English
smartsheet smartsheet
tempo paced
erforderlich needed
fähigkeiten skills
oder or
ansatz approach
änderung change
ob whether
sind are
profi to
unser our

DE Neben dem fachlichen Wissen können sich Studierende in diesem Studium folgende Fähigkeiten aneignen:

EN In addition to the technical knowledge, students can acquire the following skills in areas:

German English
fachlichen technical
studierende students
aneignen acquire
fähigkeiten skills
in in
folgende the
können can

DE Bedürfnis nach einer nutzerfreundlichen Lösung, deren Nutzung sich Anwälte mit unterschiedlichen IT-Kompetenzen einfach aneignen können

EN In need of an easy-to-understand solution that lawyers of varying IT skills feel comfortable with

German English
lösung solution
anwälte lawyers
unterschiedlichen varying
kompetenzen skills
bedürfnis need
mit with
einfach easy

DE Dank eines flexiblen und zugleich personalisierten Formats können sich die Studierenden nebenberuflich und von jedem Ort der Welt aus Kenntnisse auf dem neuesten Stand aneignen.

EN Thanks to a format which is both flexible and customised, students can thus acquire cutting-edge skills while working and from anywhere in the world.

German English
flexiblen flexible
personalisierten customised
formats format
studierenden students
welt world
aneignen acquire
zugleich while
können can
kenntnisse skills
aus from
der thus
und and

DE Beispiel: Sollte eine unbefugte Person Ihr Kennwort knacken oder es sich auf andere Weise aneignen, ist es für sie ohne den Bestätigungscode, auf den nur der rechtmässige Benutzer auf seinem Smartphone zugreifen kann, nutzlos.

EN For example, if a hacker manages to decrypt or steal your password, they could not use it without the validation code that only the legitimate user has access to on their smartphone.

German English
kennwort password
smartphone smartphone
zugreifen access
es it
benutzer user
oder or
sollte if
ihr your
ohne without
beispiel example
für for
kann that
den the
nur only
eine a

DE In kostenlosen Video-Trainings kannst Du Dir bequem von Zuhause aus wertvolles Wissen aneignen

EN Get valuable knowledge from free training videos from the comfort of your own home

German English
kostenlosen free
wertvolles valuable
video videos
bequem comfort
trainings training
zuhause home
dir your
aus from
von of

DE Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren kostenlosen Online-Trainings. Damit kannst Du Dir bequem von zuhause aus oder unterwegs Shopware-Kenntnisse aneignen.

EN Study when and where you want with our free online training programme.

German English
kostenlosen free
online online
trainings training
wo where
wann when
möchtest you want
lerne and
du you
mit with

DE Lerne, wann und wo Du möchtest mit unseren kostenlosen Online-Trainings. Damit kannst Du Dir bequem von zuhause aus oder unterwegs Shopware-Kenntnisse aneignen und Dich perfekt auf unsere kostenpflichtige Online-Zertifizierung vorbereiten.

EN Study when and where you want with our free online training programme. You can learn more about Shopware from the comfort of home or on the go and can get yourself up to speed for our paid online certification.

German English
unterwegs on the go
kostenpflichtige paid
online online
trainings training
shopware shopware
bequem comfort
zertifizierung certification
wo where
kostenlosen free
oder or
möchtest you want
kannst you can
unsere our
lerne and
aus from
wann when
du you
mit with
damit to
von of

DE Auf diese Weise können Sie sich das Wissen und die Fähigkeiten aneignen, die für RFID-Experten Voraussetzung sind

EN Learn the skills you need to transform yourself into an RFID expert and earn credentials that grow your career

German English
rfid rfid
experten expert
fähigkeiten skills

DE Mit den verschiedenen Bereitstellungsoptionen können Kunden sich die nötigen Kompetenzen aneignen, um die Tools mit optimaler Effektivität nutzen zu können.

EN With multiple delivery options, erwin customers can develop the skills they need to use the tools for maximum effectiveness.

German English
verschiedenen multiple
effektivität effectiveness
kunden customers
nötigen need
tools tools
um for
mit with
können can
kompetenzen skills
zu to
den the

DE Genau wie Ihre Apps im Laufe des Jahres kleine Updates erhalten, sollten auch Sie Ihre Fähigkeiten ständig aktualisieren und sich neues Wissen aneignen. 

EN Just as your apps get small updates throughout the year, you should also be constantly updating your skills and acquiring new knowledge. 

German English
apps apps
jahres year
kleine small
ständig constantly
fähigkeiten skills
updates updates
auch also
neues new
ihre your
im throughout
aktualisieren updating
und and
des the
erhalten get

DE Berufseinsteiger, Absolventen oder Associate Consultants können in Core Skills Trainings ihre persönlichen Fähigkeiten weiter ausbauen und sich neben dem Training „on-the-job“ wertvolle Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen.

EN Young professionals, graduates or associate consultants can build on their personal competences in core skills training sessions and, along with training on the job, can acquire valuable insights and skills.

German English
absolventen graduates
consultants consultants
können can
persönlichen personal
core core
job job
aneignen acquire
wertvolle valuable
oder or
und and
in in
ihre their
fähigkeiten skills
training training
dem along

DE Neues Wissen benötigt: Teams mussten sich im Rahmen der Migration viele neue Technologien sowie eine an die Cloud angepasste Arbeitsweise aneignen und schnell implementieren.

EN New knowledge necessary: During the migration, some teams had to learn many new technologies, some had to learn how to work in the Cloud and how to incorporate this new way of working into existing processes.

German English
benötigt necessary
mussten had to
migration migration
technologien technologies
cloud cloud
arbeitsweise way of working
teams teams
im in the
neue new
viele many

DE Machine Learning beschreibt ein Verfahren, bei dem sich Computer selbstständig Wissen aneignen

EN Machine learning describes a process of computers acquiring knowledge on their own

German English
beschreibt describes
verfahren process
machine machine
learning learning
computer computers
wissen knowledge
ein a
dem of

DE In Videokursen, Tutorials und Webinar-Aufzeichnungen können sich registrierte Anwender mit einem TDM Software Wartungsvertragplus neues Wissen zum Thema Werkzeugverwaltung aneignen und schon einmal Gelerntes auffrischen.

EN With our video courses, tutorials and webinar recordings, registered users with a TDM Software Maintenance Contractplus can acquire new knowledge of tool management and refresh skills already learned.

German English
registrierte registered
anwender users
tdm tdm
neues new
werkzeugverwaltung tool management
auffrischen refresh
webinar webinar
aufzeichnungen recordings
tutorials tutorials
software software
können can
und and
wissen knowledge
mit with
schon a
zum of

DE Mit Red Hat Training and Certification konnte ich mir das für die Geschäftswelt nötige Linux- und Virtualisierungswissen schnell und systematisch aneignen.

EN Through Red Hat’s training and certification program, I learned the real-world Linux and virtualization skills necessary for actual business more quickly and systematically.

German English
certification certification
schnell quickly
systematisch systematically
linux linux
training training
nötige necessary
ich i
red red
konnte the
für for
und and
mit through

DE Dank Meraki kann sich das IT-Team mit einem äußerst geringem Schulungsaufwand das erforderliche Wissen aneignen. Die Mitarbeiter müssen keine Experten sein, was ich großartig finde, weil ich in der Regel mit anderen Dingen beschäftigt bin.

EN Meraki makes it easy for the IT team to learn what they need to do with very minimal training. They don’t need to be experts, which is great for me, because I’m usually busy with other things.

German English
meraki meraki
experten experts
großartig great
beschäftigt busy
in der regel usually
äußerst very
anderen other
team team
mit with
der the

DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.

EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.

German English
domain domain
missbräuchliche misuse
kann can
oder or
niemand no
ihre your
dem the
machen that
dank of

DE Um sich diese Funktionen unter Verwendung einer Open Source-Lösung aneignen zu können, hat sich Elo für eine Partnerschaft mit Red Hat entschieden

EN To gain these capabilities using an open source solution, Elo decided to partner with Red Hat

German English
funktionen capabilities
open open
elo elo
partnerschaft partner
red red
entschieden decided
source source
lösung solution
zu to
mit with
diese these

DE Lösen Sie die Probleme, die sich Ihnen stellen, indem Sie sich die Fähigkeiten aneignen, die Sie am meisten benötigen.

EN Solve the world's problems by building the skills you need most.

German English
lösen solve
probleme problems
fähigkeiten skills
indem by
benötigen you need

DE Auch wenn du dich nicht unbedingt strikt an die GTD-Methode halten möchtest, gibt es bestimmt ein bis zwei Gewohnheiten, die du dir aneignen kannst, um dir weniger Sorgen zu machen und mehr Dinge geregelt zu kriegen

EN While strict GTD isn't for everyone, you're bound to pick up a habit or two that will help you worry less and do more

DE Keeper Security übernimmt keine Verantwortung für Handlungen von Personen, die unter Zuhilfenahme Ihres Master-Passworts oder der in Keeper gespeicherten Daten Ihre Keeper-Daten oder anderes Eigentum missbrauchen oder sich widerrechtlich aneignen.

EN Keeper Security shall not be responsible for the actions of any individuals who misuse or misappropriate your Keeper information or other any of your assets using your Master Password or the information stored in Keeper.

Showing 47 of 47 translations