Hire a translator I am translator

Translate "reaches" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reaches" from English to Spanish

Translations of reaches

"reaches" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reaches a alcance alcanza cada como contacto cualquier desde el es esta este está ha más no puede que tiene todas todo todos una

Translation of English to Spanish of reaches

English
Spanish

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

ES "El mismo techo en un color claro puede alcanzar los 45 grados y un techo verde solo puede alcanzar los 29 grados."

English Spanish
roof techo
degrees grados
a un
in en
the el
same mismo
only solo
colour color
green verde
light claro

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

English Spanish
trigger activa
captcha captcha
challenges desafíos
protection protección
automated automatizados
bots bots
to a
traffic tráfico
ensure garantizar
site sitio
your tu

EN Filter unwanted traffic before it reaches you

ES Filtra el tráfico no deseado antes de que llegue a tu red

English Spanish
filter filtra
unwanted no deseado
traffic tráfico
before de

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

ES El tráfico no deseado se filtra en la nube antes de que llegue a tu red, evitando así que congestione tus conexiones de red o que aproveche las vulnerabilidades de día cero de tu entorno

English Spanish
unwanted no deseado
vulnerabilities vulnerabilidades
environment entorno
cloud nube
network red
or o
is se
in en
your tu
traffic tráfico
links conexiones
zero cero
day día
before de

EN Edge’s network sees over 5% of Internet traffic, allowing for identification and mitigation of an attack before it reaches your website

ES La red de Edge recibe más del 5% del tráfico de Internet, lo que permite la identificación y mitigación de un ataque antes de que llegue a su sitio web

English Spanish
traffic tráfico
allowing permite
identification identificación
mitigation mitigación
attack ataque
internet internet
an un
it lo
network red
of de
your y

EN Twitter reaches hundreds of millions of users around the world and contains insights on specific people, businesses, industries, trends and more

ES Twitter llega a cientos de millones de usuarios en todo el mundo y contiene información sobre personas, industrias, tendencias, negocios específicos y mucho más

English Spanish
twitter twitter
users usuarios
world mundo
contains contiene
insights información
people personas
trends tendencias
businesses negocios
industries industrias
the el
more más
hundreds cientos
of de
millions millones

EN Sprout allows for publishing for all social profiles from a single location. Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.

ES Sprout permite publicar en todos los perfiles de redes sociales desde una misma ubicación. Programa contenido fácilmente y utiliza las funciones de publicación avanzadas para asegurarte de que llegue a las personas correctas en tiempos óptimos.

English Spanish
allows permite
profiles perfiles
advanced avanzadas
sprout sprout
optimal óptimos
easily fácilmente
content contenido
people personas
to ensure asegurarte
location ubicación
use utiliza
the misma
schedule programa
social sociales
publishing publicación
capabilities funciones
to a
for para
from desde

EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.

ES Es una verdadera lástima para una VPN que alcanza tales velocidades y que sería perfecta para el streaming de Netflix, si tan solo lograra darte acceso.

English Spanish
shame lástima
vpn vpn
reaches alcanza
speeds velocidades
perfect perfecta
netflix netflix
streaming streaming
access acceso
is es
be ser
if si
would be sería
give you darte
to a
for para
that verdadera

EN Like Chinese New Year Reaches Mobile Tipping Point SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Chinese New Year Reaches Mobile Tipping Point».

English Spanish
like la
new new
mobile mobile
point point
slideshare slideshare
chinese chinese
year year

EN Save Chinese New Year Reaches Mobile Tipping Point SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Chinese New Year Reaches Mobile Tipping Point».

English Spanish
save guardar
new new
mobile mobile
point point
slideshare slideshare
chinese chinese
year year

EN Share Chinese New Year Reaches Mobile Tipping Point SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Chinese New Year Reaches Mobile Tipping Point».

English Spanish
share compartir
new new
mobile mobile
point point
slideshare slideshare
chinese chinese
year year

EN USCIS Reaches H-2B Cap for First Half of FY 2022

ES USCIS Alcanza la Cantidad Máxima Reglamentaria de Visas H-2B para la Primera Mitad del Año Fiscal 2022

English Spanish
uscis uscis
reaches alcanza
half mitad
for para

EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.

ES The Telegraph alcanza la cifra de más de 25 millones de usuarios únicos al mes a través de sus periódicos, aplicaciones móviles, sitio web y revistas.

English Spanish
reaches alcanza
million millones
users usuarios
mobile móviles
telegraph telegraph
month mes
apps aplicaciones
unique únicos
newspapers periódicos
magazines revistas
the la
more más

EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.

ES Si está interesado en Red Hat Training and Certification, pero no sabe por dónde comenzar, no se preocupe. Cuéntenos un poco sobre usted, y nos aseguraremos de ponerlo en contacto con el representante de Red Hat indicado.

English Spanish
interested interesado
training training
hat hat
in en
dont no
a un
bit un poco
the el
where dónde
us nos
red red
and and
but pero
little poco
to comenzar
right de
about sobre

EN And our team of fraud experts reaches out to you if we notice anything unusual.

ES Además, nuestro equipo de expertos antifraudes se comunicará con usted si notamos alguna actividad extraña.

English Spanish
team equipo
experts expertos
if si
to a
our nuestro

EN From the time the customer taps, dips, or swipes a card, the data is encrypted until it reaches Square’s processing environment

ES Desde el momento en el que el cliente acerca, inserta o desliza una tarjeta, los datos se cifran hasta que llegan al entorno de procesamiento de Square

English Spanish
card tarjeta
encrypted cifran
processing procesamiento
environment entorno
or o
is se
customer cliente
data datos
the el
a una
from desde
until de

EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River

ES Ubicado en el centro de la Isla Norte, al norte de la ciudad de Whanganui, el parque fue creado para proteger los tramos superiores del río Whanganui

English Spanish
park parque
river río
whanganui whanganui
created creado
was fue
protect proteger
in en
located ubicado
central centro de
north norte
to isla

EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula

ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel

English Spanish
coromandel coromandel
it lo
a un
of de
the caminata

EN Ashhurst is the ideal stepping-stone for outdoor enthusiasts visiting the hills and spectacular upper reaches of the Manawatu River.

ES Ashhurst es el punto de partida ideal para los amantes de las actividades al aire libre que visitan los cerros y las espectaculares partes altas del río Manawatu.

English Spanish
ideal ideal
enthusiasts amantes
spectacular espectaculares
river río
is es
the el
for para
outdoor al aire libre
of de

EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities

ES Cada año, el programa llega a miles de instituciones en 20 países asiáticos, conectando a estudiantes, educadores y líderes locales y nacionales con el conocimiento que necesitan para mejorar vidas y ampliar oportunidades

English Spanish
institutions instituciones
connecting conectando
students estudiantes
educators educadores
leaders líderes
lives vidas
opportunities oportunidades
year año
countries países
local locales
national nacionales
expand ampliar
the el
programme el programa
in en
to a
improve mejorar
with con
of de
each cada
knowledge conocimiento

EN CARE works in over 100 countries and reaches more than 90 million people around the world through poverty-fighting development and humanitarian aid programs.

ES CARE trabaja en más de 100 países y llega a más de 90 millones de personas en todo el mundo a través de programas de ayuda humanitaria y de desarrollo que luchan contra la pobreza.

English Spanish
works trabaja
countries países
million millones
people personas
world mundo
development desarrollo
humanitarian humanitaria
programs programas
poverty pobreza
care care
aid ayuda
in en

EN Online sellers self-fulfilling deliveries retain control and visibility of the shipping process ? from the moment the stock reaches the warehouse to the moment it lands on the doorstep

ES Los vendedores en línea que realizan sus propias entregas mantienen el control y la visibilidad del proceso de envío, desde el momento en que las existencias llegan al almacén hasta el momento en que llegan a la puerta

English Spanish
online en línea
sellers vendedores
doorstep puerta
deliveries entregas
control control
shipping envío
process proceso
warehouse almacén
visibility visibilidad
to a
of de
stock existencias
moment momento
on en
from desde

EN Inform the supplier you want two fully completed units sent to you via air express upon completion, as this allows you to receive them well before the main ocean shipment reaches Amazon

ES Informa al proveedor de que quieres que te envíe dos unidades totalmente terminadas por vía aérea, ya que esto te permite recibirlas mucho antes de que el envío principal por mar llegue a Amazon

English Spanish
inform informa
fully totalmente
air aérea
allows permite
main principal
ocean mar
amazon amazon
supplier proveedor
sent envíe
shipment envío
units unidades
to a
the el
this esto

EN Tip: A large part of order delays are caused before the order reaches the shipping handler

ES Consejo: Una gran parte de los retrasos en los pedidos se producen antes de que éstos lleguen a la empresa de transporte

English Spanish
tip consejo
large gran
order pedidos
delays retrasos
shipping transporte
the la
a a

EN This division coordinates and develops timely communications strategies to ensure accurate information reaches relevant external audiences.

ES Esta división coordina y desarrolla estrategias de comunicación oportunas para garantizar que la información precisa llegue a audiencias externas relevantes.

English Spanish
division división
coordinates coordina
develops desarrolla
strategies estrategias
accurate precisa
relevant relevantes
external externas
audiences audiencias
this esta
to a
information información
ensure garantizar
communications comunicación

EN USCIS Reaches Settlement Agreement in “No Blank Space Rejection Policy” Case

ES DHS y DOJ Publican Notificación de Reglamentación Propuesta para Hacer que el Proceso de Asilo sea más Eficiente y Garantizar la Equidad

English Spanish
no más
in para

EN It serves as a benchmark which, together with the Diario del Alto Aragón, reaches 90% of the Autonomous Region's audience.

ES Es un referente que, junto con Diario del Alto Aragón, llega al 90% de la audiencia de la Comunidad.

English Spanish
diario diario
aragón aragón
alto alto
a un
audience audiencia
as llega
the la
with con

EN Head Start recruitment is a systematic year-round process that reaches out to families in your program’s service area. Recruitment should be data-informed and measurable.

ES La contratación en Head Start es un proceso sistemático durante todo el año que llega a las familias en el área de servicio de su programa. El reclutamiento debe estar informado por datos y ser medible.

English Spanish
systematic sistemático
measurable medible
head head
informed informado
start start
process proceso
in en
area área
data datos
is es
service servicio
year año
recruitment reclutamiento
a un
families familias
programs programa
to a
your y
that que

EN It's best to use a rear-facing car seat for children birth to three or until the child reaches the weight or height limit of the car seat

ES Es mejor usar un asiento orientado hacia atrás para niños, desde el nacimiento a tres años, o hasta que el niño alcance el límite de peso o altura del asiento

English Spanish
seat asiento
birth nacimiento
reaches alcance
weight peso
limit límite
or o
height altura
children niños
the el
child niño
a un
to a
best mejor
use usar

EN Michael Brantley reaches first base on an error by Kyle Schwarber, which set the table for Yordan Alvarez and Yuli Gurriel to each hit an RBI double. Jose Siri then hits an RBI single to give Houston a 6-0 lead.

ES Con el bateo de Eddie Rosario y Freddie Freeman, los Braves tienen más cerca el sueño de regresar a la Serie Mundial por primera vez desde 1999

English Spanish
to a
double de

EN The Weglot WordPress plugin reaches 10,000 active installs

ES El plugin de Weglot para WordPress alcanza las 10.000 instalaciones activas

English Spanish
weglot weglot
wordpress wordpress
reaches alcanza
active activas
installs instalaciones
plugin plugin
the el

EN National authorities have decided to put systematically under general lockdown all governorates where the infection rate reaches 400 cases out of every 100,000 residents

ES Las autoridades nacionales han decidido poner sistemáticamente bajo confinamiento general todas las gobernaciones en las que la tasa de infección alcanza los 400 casos por cada 100.000 habitantes

English Spanish
national nacionales
decided decidido
systematically sistemáticamente
lockdown confinamiento
infection infección
rate tasa
reaches alcanza
residents habitantes
general general
the la
cases casos
authorities autoridades
of de

EN In my work as the RC in Moldova, I’ve seen how valuable such coordination is in ensuring that support reaches individuals and communities in need.  

ES En mi trabajo como coordinador residente en Moldova, he visto lo valiosa que es esa coordinación para garantizar que la ayuda llegue a las personas y comunidades necesitadas.   

English Spanish
my mi
valuable valiosa
coordination coordinación
communities comunidades
in en
seen visto
is es
the la
ensuring garantizar
as como
support ayuda
individuals a
that esa
work trabajo
and y

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

ES Si se trata de un envío internacional, las autoridades aduaneras podrían abrirlo e inspeccionarlo, y podría estar sujeto a impuestos y aranceles de importación cuando la entrega llegue a su destino final

English Spanish
internationally internacional
final final
if si
import importación
taxes impuestos
delivery entrega
when cuando
a un
authorities autoridades
subject to sujeto
to a
customs aduaneras
destination destino
your y
be podría
its la

EN As AI reaches a larger set of employees and partners, it requires new enterprise roles to deliver it to a wider audience

ES A medida que la IA llega a un conjunto de empleados y socios más amplio, requiere que nuevos cargos empresariales la acerquen a un público también más amplio

English Spanish
ai ia
requires requiere
new nuevos
enterprise empresariales
roles cargos
employees empleados
partners socios
audience público
a un
of de
wider más
to a

EN From the time the customer uses a credit card or enters their information into our solutions, payment data is encrypted until it reaches Square’s processing environment

ES Desde el momento en el que el cliente utiliza una tarjeta de crédito o ingresa información en nuestras soluciones, los datos del pago se cifran hasta que llegan al entorno de procesamiento de Square

English Spanish
credit crédito
solutions soluciones
encrypted cifran
processing procesamiento
environment entorno
uses utiliza
or o
payment pago
card tarjeta
information información
is se
customer cliente
data datos
the el
a una
from desde

EN MASMOVIL Group closes a record year and reaches a net income of 93M€ in 2019 (+32%), an EBITDA of 468M€ (+42%), service revenues of 1,462M€ (+24%) and total revenues of 1,681M€ (+16%)

ES Yoigo lanza “EnergyGO Sin Horarios”, una nueva tarifa eléctrica 100% verde que permite ahorrar sin tener que estar pendiente del reloj

EN Advertisers are often surprised to learn that Publishers Clearing House can offer them high performing inventory that reaches a large and highly engaged audience

ES Los anunciantes suelen sorprenderse al ver que Publishers Clearing House puede ofrecerles un inventario muy productivo que llega a una audiencia amplia y muy comprometida

English Spanish
advertisers anunciantes
often suelen
inventory inventario
engaged comprometida
audience audiencia
publishers publishers
house house
large amplia
can puede
offer ofrecerles
a un
to a
that que

EN NordPass stores all of your passwords and other sensitive data in one place, fully encrypted on your device before it reaches their servers for sync.

ES NordPass almacena todas tus contraseñas y otros datos sensibles en un solo lugar, completamente cifrados en tu dispositivo, antes de llegar a sus servidores para sincronizarse.

English Spanish
nordpass nordpass
stores almacena
passwords contraseñas
sensitive sensibles
data datos
place lugar
encrypted cifrados
device dispositivo
servers servidores
sync sincronizarse
other otros
in en
fully completamente
your tu
of de
for para

EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot

ES Cuando un cliente se pone en contacto con la empresa a través de un canal de mensajería, la primera interacción será probablemente con un bot

English Spanish
customer cliente
channel canal
likely probablemente
bot bot
messaging mensajería
interaction interacción
when cuando
be ser
will será
a un
with con
their la

EN Baja Auto Insurance Reaches Out to Hispanic Consumers Online (Press Release) - January 2014

ES Baja Auto Insurance llega a los consumidores hispanos en línea (Nota de prensa) - Enero 2014

English Spanish
consumers consumidores
online en línea
press prensa
january enero
insurance insurance
to a
out en
auto auto

EN Project UROK reaches out to teens directly and encourages them to engage in the conversation about mental health on their terms, in their space: Online.

ES El Proyecto UROK se acerca de manera directa a los adolescentes y los anima a participar en la conversación sobre salud mental desde su propia perspectiva y en su propio espacio: En línea.

English Spanish
teens adolescentes
directly directa
engage participar
mental mental
health salud
space espacio
online en línea
project proyecto
to a
in en
conversation conversación
about acerca
their su

EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.

ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.

English Spanish
tower torre
virgin virgen
mary maría
metres metros
with con
of de
in superior

EN The Montserrat Rack railway is the only transport that reaches the center of the Sanctuary of Montserrat Mountain

ES El Cremallera de Montserrat es el único transporte que llega hasta el centro del recinto del Santuario de la Montaña de Montserrat

English Spanish
montserrat montserrat
transport transporte
sanctuary santuario
mountain montaña
is es
center centro

EN Atresmedia reaches 26% of Spanish TV audiences and commands 40% of the Spanish TV market share.

ES Atresmedia cuenta con una audiencia del 26 % en España y domina el 40 % de la cuota de mercado.

English Spanish
atresmedia atresmedia
audiences audiencia
market mercado

EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience

ES Asegúrate de que tu juego llegue al público deseado y genere ingresos, sin afectar la experiencia de los usuarios

English Spanish
ensure asegúrate
audience público
revenue ingresos
game juego
experience experiencia
without sin
your tu

EN Inform you when battery capacity reaches 10% so you won’t miss it.

ES Le informa cuando la capacidad de la batería alcanza el 10% para permitirle recargarla a tiempo.

English Spanish
inform informa
capacity capacidad
reaches alcanza
battery batería
when cuando
you de

EN Boost the performance of your website before your traffic even reaches your server

ES Aumente el rendimiento de su sitio web antes de que su tráfico llegue a su servidor

English Spanish
boost aumente
traffic tráfico
server servidor
performance rendimiento
the el
your su
of de

EN Free with every domain. A performance boost for your website before any traffic reaches it.

ES Gratis con cada dominio. Un rendimiento que mejora tu Web incluso antes de recibir tráfico.

English Spanish
free gratis
boost mejora
traffic tráfico
domain dominio
a un
your tu
website web
performance rendimiento
with con
every cada
before de

EN But instead of the despair found in many communities across the southwest, where life was upended on Aug. 14, there is — like in the developed urban reaches of Camp Perrin— hope amid the rubble.

ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.

Showing 50 of 50 translations