DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager
"virtualization" in German can be translated into the following English words/phrases:
virtualization | virtualization |
DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager
EN Install and configure Red Hat Virtualization hypervisors to support Linux® and manage these hypervisors using Red Hat Virtualization Manager.
German | English |
---|---|
red | red |
linux | linux |
virtualization | virtualization |
installation | install |
verwaltung | manage |
manager | manager |
konfiguration | configure |
unterstützung | support |
und | and |
mithilfe | using |
von | to |
DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.
EN Get help on purchasing Red Hat Virtualization from our experts.
German | English |
---|---|
red | red |
virtualization | virtualization |
experten | experts |
beraten | help |
unseren | our |
kauf | purchasing |
von | from |
sich | on |
German | English |
---|---|
wichtigsten | key |
die | of |
tibco | tibco |
virtualization | virtualization |
funktionen | capabilities |
data | data |
German | English |
---|---|
virtualization | virtualization |
data | data |
DE Ressourcen zu Virtualization Manager
EN Virtualization Manager Resources
German | English |
---|---|
ressourcen | resources |
virtualization | virtualization |
manager | manager |
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
German | English |
---|---|
benötigen | need |
kostenpflichtige | paid |
lizenz | license |
virtualization | virtualization |
manager | manager |
prozesse | processes |
vmware | vmware |
analyzer | analyzer |
benutzer | users |
zu | to |
erfassen | collect |
log | log |
ereignisse | events |
eine | a |
zwei | two |
um | for |
von | of |
DE Mit Virtualization Manager können Sie die Konfiguration Ihrer virtuellen Maschinen überwachen und nachverfolgen, um Trends aufzuzeigen, inklusive Änderungen an Hosts, Gastbetriebssystemen und virtualisierten Anwendungen
EN Virtualization Manager is equipped with virtual machine configuration management capabilities to easily track and trend virtual machine configurations, including changes for hosts, guest operating systems, and virtualized applications
German | English |
---|---|
trends | trend |
Änderungen | changes |
hosts | hosts |
manager | manager |
konfiguration | configuration |
virtuellen | virtual |
virtualization | virtualization |
anwendungen | applications |
um | for |
maschinen | machine |
und | and |
überwachen | track |
DE Virtualization Manager ist ein Teil der SolarWinds Orion® Platform.
EN Virtualization Manager is a part of the SolarWinds Orion® Platform.
German | English |
---|---|
virtualization | virtualization |
manager | manager |
platform | platform |
ist | is |
ein | a |
DE Die Eltima Port Virtualization-Technologie ist genau das, was Sie brauchen.
EN USB Port Redirection Technology is just what you need.
German | English |
---|---|
port | port |
technologie | technology |
ist | is |
brauchen | you need |
DE 2017 Editor’s Choice, Virtualization und Cloud Review
EN 2017 Editor?s Choice, Virtualization and Cloud Review
German | English |
---|---|
choice | choice |
virtualization | virtualization |
cloud | cloud |
review | review |
und | and |
DE Die Redakteure von Virtualization und Cloud Review haben den Software-Defined Storage SANsymphony™ von DataCore mit ihrem jährlichen Editor's Choice Awards gewürdigt
EN The editors of Virtualization and Cloud Review have announced DataCore’s SANsymphony™ software-defined storage as a recipient of its annual editor’s choice awards
DE Deployment-Konflikte vermeiden - InstallAware Virtualization ermöglicht das gleichzeitige Ausführen inkompabtibler Apps auf einem Desktop. So umgehen Sie Konflikte bei der Einrichtung von Apps.
EN Data Compare for SQL Server - Tune your SQL database comparison, quickly analyze differences in a well-designed user interface and effortlessly synchronize data via a convenient wizard.
German | English |
---|---|
einem | a |
von | in |
der | and |
DE Applikations-Repackager - InstallAware Virtualization erspart Ihnen das Installieren von Apps vor dem Ausführen. Nutzen Sie PackageAware für die einfache Integration beliebiger Setups in ein virtuelles Applikationsprojekt.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
German | English |
---|---|
virtualization | virtualization |
einfache | easily |
setups | setup |
virtuelles | virtual |
nutzen | use |
installieren | install |
beliebiger | to |
integration | applications |
ein | a |
DE Die Eltima Port Virtualization-Technologie ist genau das, was Sie brauchen.
EN USB Port Redirection Technology is just what you need.
German | English |
---|---|
port | port |
technologie | technology |
ist | is |
brauchen | you need |
DE Electronic Team Port Virtualization (EPV) Technologie ermöglicht eine vielseitige Einbettung der Port Technologien in Ihr Produkt. Hier sind einige Nutzerszenarien (schränken Sie Ihre Möglichkeiten jedoch nicht durch diese Beispiele ein!)
EN Electronic Team Port Virtualization (EPV) Technology allows versatile implementation of port technologies into your product. Here are just some of possible usage scenarios (don't limit yourself with these though!)
German | English |
---|---|
electronic | electronic |
team | team |
port | port |
virtualization | virtualization |
vielseitige | versatile |
schränken | limit |
ermöglicht | allows |
einige | some |
möglichkeiten | possible |
technologie | technology |
technologien | technologies |
produkt | product |
hier | here |
nicht | dont |
sind | are |
in | into |
diese | these |
ihr | your |
jedoch | though |
der | of |
DE Dank Electronic Team Port Virtualization Technologie sind wir in der Lage Serial Daten (über LAN oder Ethernet) an unsere Server Software weiterzuleiten, welche Daten zu unserem Echtzeit-Betrachter weiterleitet und empfängt
EN Thanks to Electronic Team Port Virtualization Technology, we’re able to forward serial data (over LAN or the Internet) to our server software which redirects the received data to our real-time viewing software
German | English |
---|---|
electronic | electronic |
team | team |
port | port |
virtualization | virtualization |
serial | serial |
lan | lan |
weiterzuleiten | forward |
echtzeit | real-time |
technologie | technology |
oder | or |
server | server |
software | software |
unsere | our |
zu | to |
daten | data |
und | thanks |
DE Die Port Virtualization Technologie hilft uns bei der Entwicklung von Geräten der neusten Generation, welche Software und Equipment zu unterstützen, welche vor mehr als 20 Jahren produziert wurde.
EN The Port Virtualization Technology helps us develop new-era devices able to support software/equipment manufactured more than 20 years ago.
German | English |
---|---|
port | port |
virtualization | virtualization |
produziert | manufactured |
technologie | technology |
hilft | helps |
software | software |
geräten | devices |
jahren | years |
equipment | equipment |
entwicklung | develop |
zu | to |
mehr | more |
uns | us |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Die Begriffe „Network Function Virtualization“ und „Software-Defined Network“ stehen für zwei Entwicklungen eines tief greifenden Technologiewandels, von dem Network Equipment Provider betroffen sind.
EN Network Function Virtualization and Software Defined Network are two of the more dramatic technology shifts impacting network equipment providers.
German | English |
---|---|
virtualization | virtualization |
defined | defined |
equipment | equipment |
provider | providers |
network | network |
software | software |
und | and |
zwei | two |
die | of |
DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.
EN Get help on purchasing Red Hat Virtualization from our experts.
German | English |
---|---|
red | red |
virtualization | virtualization |
experten | experts |
beraten | help |
unseren | our |
kauf | purchasing |
von | from |
sich | on |
DE Oracle Linux und Virtualization-ISV-Katalog
EN Oracle Linux and Virtualization-ISV Catalog
German | English |
---|---|
oracle | oracle |
linux | linux |
und | and |
katalog | catalog |
DE Erfahrene OpenStack Systemadministratoren, die ihre Fähigkeiten in Bezug auf NFV (Network Functions Virtualization) demonstrieren möchten
EN Experienced OpenStack system administrators who want to demonstrate their capability in network functions virtualization (NFV)
German | English |
---|---|
erfahrene | experienced |
openstack | openstack |
systemadministratoren | system administrators |
fähigkeiten | capability |
nfv | nfv |
functions | functions |
virtualization | virtualization |
in | in |
network | network |
demonstrieren | demonstrate |
möchten | want to |
DE Ein Red Hat Certified Specialist in Virtualization ist zu Folgendem in der Lage:
EN A Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization credential is able to:
German | English |
---|---|
certified | certified |
specialist | specialist |
virtualization | virtualization |
in | in |
red | red |
zu | to |
ist | is |
folgendem | a |
DE Erstellung von Rechenzentren, Clustern, Pools und Vorlagen in Red Hat Virtualization Manager
EN Create datacenters, clusters, pools, and templates in Red Hat Virtualization Manager.
German | English |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
pools | pools |
red | red |
virtualization | virtualization |
manager | manager |
vorlagen | templates |
in | in |
und | and |
DE Die Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization kommt möglicherweise für folgende Zielgruppen Frage:
EN These audiences may be interested in becoming a Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization:
German | English |
---|---|
specialist | specialist |
virtualization | virtualization |
möglicherweise | may |
in | in |
red | red |
certified | certified |
DE Wir empfehlen diese Kurse als Vorbereitung für die Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization:
EN We recommend this course to help you prepare to become a Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization:
German | English |
---|---|
kurse | course |
vorbereitung | prepare |
specialist | specialist |
virtualization | virtualization |
in | in |
wir | we |
red | red |
certified | certified |
empfehlen | recommend |
diese | this |
DE Die Integration von Red Hat Gluster Storage mit Red Hat Virtualization ermöglicht den Aufbau kosteneffizienter, agiler und optimierter virtueller Infrastrukturen für Server und Storage auf heterogenen Hardware-Plattformen.
EN Integrating Red Hat Gluster Storage with Red Hat Virtualization helps you build cost-effective, agile, and optimal virtual server and storage infrastructures across heterogeneous hardware platforms.
German | English |
---|---|
integration | integrating |
storage | storage |
virtualization | virtualization |
aufbau | build |
agiler | agile |
virtueller | virtual |
infrastrukturen | infrastructures |
server | server |
heterogenen | heterogeneous |
plattformen | platforms |
hardware | hardware |
red | red |
mit | with |
und | and |
von | across |
DE Ressourcen zu Virtualization Manager
EN Virtualization Manager Resources
German | English |
---|---|
ressourcen | resources |
virtualization | virtualization |
manager | manager |
German | English |
---|---|
virtualization | virtualization |
data | data |
German | English |
---|---|
wichtigsten | key |
die | of |
tibco | tibco |
virtualization | virtualization |
funktionen | capabilities |
data | data |
DE Das Parasoft Service Virtualization-Plugin ermöglicht die schnelle Konfiguration von Testumgebungen und die Ausführung von Testjobs.
EN The Parasoft Service Virtualization plugin enables the rapid configuration of test environments and execution of test jobs.
German | English |
---|---|
parasoft | parasoft |
service | service |
ermöglicht | enables |
schnelle | rapid |
konfiguration | configuration |
testumgebungen | test environments |
virtualization | virtualization |
plugin | plugin |
ausführung | execution |
und | and |
von | of |
DE Weitere Details - einschließlich Videos, Fallstudien und Anleitungen für die ersten Schritte - finden Sie auf der Parasoft Microsoft Service Virtualization-Website.
EN Additional details — including videos, case studies, and getting started guides — are available on the Parasoft Microsoft Service Virtualization web site.
German | English |
---|---|
details | details |
einschließlich | including |
videos | videos |
fallstudien | case studies |
anleitungen | guides |
parasoft | parasoft |
microsoft | microsoft |
service | service |
weitere | additional |
schritte | the |
DE Gartner erkennt Parasoft Service Virtualization und Risikominderungen für die kontinuierliche Bereitstellung an
EN Gartner recognizes Parasoft Service Virtualization and risk reductions for continuous delivery
German | English |
---|---|
erkennt | recognizes |
parasoft | parasoft |
service | service |
virtualization | virtualization |
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
gartner | gartner |
für | for |
und | and |
DE voke erkennt Parasoft Service Virtualization für solide Technologie, Benutzerfreundlichkeit und protokalen Support an
EN voke recognizes Parasoft Service Virtualization for solid technology, ease of use and protocal support
German | English |
---|---|
erkennt | recognizes |
parasoft | parasoft |
virtualization | virtualization |
solide | solid |
technologie | technology |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
service | service |
support | support |
und | and |
für | for |
DE Parasoft Service Virtualization erhält die Bestnote für die Plattform- und Protokollunterstützung
EN Parasoft Service Virtualization gets top score for platform and protocol support
German | English |
---|---|
parasoft | parasoft |
virtualization | virtualization |
erhält | gets |
service | service |
plattform | platform |
für | for |
und | and |
DE NFV (Network Functions Virtualization) ist eine Methode zur Virtualisierung von Netzwerk-Services, die ursprünglich auf proprietärer Hardware ausgeführt wurden.
EN Network functions virtualization (NFV) is a way to virtualize network services that have traditionally been run on proprietary hardware.
DE Konfiguration von Netzwerken und Storage zur Verwendung mit Red Hat Virtualization
EN Configure networking and storage for use with Red Hat Virtualization
DE Verwaltung von Benutzerkonten für und/oder des Zugriffs auf die Red Hat Virtualization Umgebung
EN Manage user accounts and access to the Red Hat Virtualization environment
DE Installation und Verwaltung von virtuellen Rechnern in Red Hat Virtualization
EN Install and manage virtual machines in Red Hat Virtualization
DE Absolventen dieses Kurses sollten in der Lage sein, Red Hat Virtualization und virtuelle Server zu erstellen und zu implementieren
EN As a result of attending this course, you should be able to create and deploy Red Hat Virtualization and virtual servers
DE Mithilfe der Full-Service-Verwaltungsschnittstelle Red Hat Virtualization Manager lernen die Kursteilnehmer, wie sie Systeme innerhalb der virtualisierten Umgebung konfigurieren, verwalten und migrieren.
EN Using a single, full-service management interface, Red Hat Virtualization Manager, you will be able to configure, manage, and migrate systems within the virtualization environment.
Showing 41 of 41 translations