DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager
DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager
FR installer et configurer des hyperviseurs Red Hat Virtualization pour prendre en charge Linux® et les gérer à l'aide de Red Hat Virtualization Manager
German | French |
---|---|
red | red |
linux | linux |
hypervisoren | hyperviseurs |
virtualization | virtualization |
installation | installer |
manager | manager |
und | et |
konfiguration | configurer |
verwaltung | gérer |
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat Virtualization
FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Virtualization
German | French |
---|---|
subskription | souscription |
red | red |
virtualization | virtualization |
DE Weitere Infos zu OpenShift Virtualization
FR En savoir plus sur OpenShift Virtualization
German | French |
---|---|
weitere | plus |
infos | savoir |
zu | sur |
openshift | openshift |
virtualization | virtualization |
DE Technischer Überblick: Network Functions Virtualization auf Red Hat
FR Présentation technique : La virtualisation des fonctions réseau avec Red Hat
German | French |
---|---|
technischer | technique |
network | réseau |
functions | fonctions |
red | red |
virtualization | virtualisation |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Virtualisierung und Migrationsplanung mit Open Source im Kurs Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).
FR Découvrez les bases de la virtualisation Open Source et de la planification de la migration en suivant cette présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018).
German | French |
---|---|
open | open |
migration | migration |
technical | technique |
grundlagen | bases |
virtualisierung | virtualisation |
source | source |
und | et |
DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.
FR Faites-vous conseiller par nos experts pour acheter la solution Red Hat Virtualization.
German | French |
---|---|
lassen | faites |
kauf | acheter |
red | red |
experten | experts |
beraten | conseiller |
virtualization | virtualization |
von | la |
DE Weitere Informationen zur Network Functions Virtualization
FR En savoir plus sur la virtualisation des fonctions réseau
German | French |
---|---|
weitere | plus |
informationen | savoir |
network | réseau |
functions | fonctions |
virtualization | virtualisation |
zur | la |
DE Red Hat Virtualization wurde von Red Hat für genau diesen Zweck geschaffen.
FR C'est dans cette optique que Red Hat a créé la solution Red Hat Virtualization.
German | French |
---|---|
red | red |
virtualization | virtualization |
hat | a |
von | la |
DE Red Hat Virtualization enthält eine erweiterte Version von KVM, die Unternehmensmanagement auf einer unbegrenzten Zahl von Gastmaschinen ermöglicht
FR La solution Red Hat Virtualization contient une version avancée de KVM qui permet une gestion d'entreprise d'un nombre illimité de machines invitées
German | French |
---|---|
red | red |
ermöglicht | permet |
virtualization | virtualization |
kvm | kvm |
unbegrenzten | illimité |
enthält | contient |
version | version |
erweiterte | avancée |
von | de |
DE Red Hat Virtualization bietet eine Management-Komponente
FR En savoir plus sur le composant de gestion de Red Hat Virtualization
German | French |
---|---|
red | red |
komponente | composant |
management | gestion |
virtualization | virtualization |
eine | de |
hat | le |
DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization
FR Déployez des machines virtuelles dans des conteneurs grâce à la virtualisation Red Hat OpenShift
German | French |
---|---|
containern | conteneurs |
virtualization | virtualisation |
red | red |
openshift | openshift |
sie | la |
mit | des |
in | dans |
DE Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018)Grundlagen der Virtualisierung und Migrationsplanung mit Open Source
FR Présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018)Apprenez les bases de la virtualisation Open Source et de la planification des migrations
German | French |
---|---|
technical | technique |
open | open |
migration | migration |
grundlagen | bases |
virtualisierung | virtualisation |
source | source |
und | et |
DE Vollständiges Enterprise Virtualization Management für Server und Desktops in derselben Infrastruktur.
FR Solution qui permet une gestion complète de la virtualisation d'entreprise pour les serveurs et les postes de travail, à partir d'une même infrastructure.
German | French |
---|---|
vollständiges | complète |
desktops | postes de travail |
infrastruktur | infrastructure |
virtualization | virtualisation |
management | gestion |
und | et |
server | serveurs |
in | à |
German | French |
---|---|
tibco | tibco |
virtualization | virtualization |
analysen | analyses |
data | data |
ihre | vos |
DE Ein anderes Beispiel ist die Cloud von Rakuten Mobile, die mithilfe von NFV (Network Functions Virtualization) neue Services näher bei den Benutzern am Edge bereitstellt
FR De son côté, Rakuten Mobile utilise la virtualisation des fonctions réseau (NFV) dans son environnement cloud pour déployer de nouveaux services au plus près des utilisateurs en périphérie
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
mobile | mobile |
mithilfe | utilise |
nfv | nfv |
network | réseau |
neue | nouveaux |
benutzern | utilisateurs |
virtualization | virtualisation |
functions | fonctions |
näher | plus près |
services | services |
anderes | plus |
von | de |
am | près |
DE Mehr über NFV (Network Functions Virtualization) erfahren
FR En savoir plus sur la virtualisation des fonctions réseau
German | French |
---|---|
network | réseau |
functions | fonctions |
virtualization | virtualisation |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, hat sich der türkische Telco-Anbieter Turkcell entschieden, sein Mobilfunknetz zu einer cloudbasierten NFV-Plattform (Network Function Virtualization) zu migrieren
FR Pour préserver sa compétitivité sur le marché turc, l'opérateur de télécommunications Turkcell cherchait à transformer son réseau mobile et filaire en une plateforme cloud de virtualisation des fonctions réseau (NFV)
German | French |
---|---|
network | réseau |
function | fonctions |
plattform | plateforme |
virtualization | virtualisation |
nfv | nfv |
zu | à |
bleiben | préserver |
um | pour |
der | de |
DE Um die Unified Telco Cloud aufzubauen, hat Turkcell beschlossen, sein Netzwerk von einem hardwarebasierten System auf die neue NFVI (Network Functions Virtualization Infrastructure) zu migrieren
FR Pour créer sa solution Unified Telco Cloud, Turkcell a décidé de migrer son réseau depuis un système matériel vers une nouvelle infrastructure de virtualisation des fonctions réseau logicielle et basée dans le cloud
German | French |
---|---|
unified | unified |
cloud | cloud |
neue | nouvelle |
functions | fonctions |
migrieren | migrer |
telco | telco |
beschlossen | décidé |
virtualization | virtualisation |
netzwerk | réseau |
system | système |
infrastructure | infrastructure |
aufzubauen | créer |
einem | un |
von | de |
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.
German | French |
---|---|
erfassen | collecter |
benötigen | doivent |
log | log |
lizenz | licence |
manager | manager |
prozesse | processus |
vmware | vmware |
benutzer | utilisateurs |
virtualization | virtualization |
ereignisse | événements |
von | de |
DE Schalten Sie nicht genutzte VMs aus und löschen Sie ausgeschaltete VMs, verwaiste VMDK-Dateien und Momentaufnahmen, um Ressourcen mit dem Verwaltungstool zur VM-Wildwuchskontrolle von Virtualization Manager freizugeben.
FR Grâce à l’outil de gestion du contrôle de l’expansion des machines virtuelles, désactivez celles qui sont inactives et supprimez celles qui sont arrêtées, les fichiers VMDK orphelins et les instantanés afin de récupérer des ressources.
German | French |
---|---|
löschen | supprimez |
manager | gestion |
dateien | fichiers |
ressourcen | ressources |
und | et |
um | afin |
German | French |
---|---|
vmware | vmware |
red | red |
nutanix | nutanix |
virtualization | virtualization |
und | et |
DE Megaport Virtual Edge (MVE) ist ein bedarfsgesteuerter Network Function Virtualization (NFV)-Dienst, der dank der Unterstützung von...
FR Megaport Virtual Edge (MVE) est un service Network Function Virtualization (NFV) à la demande qui prend en charge la connectivité de succursale à cloud sur...
German | French |
---|---|
virtual | virtual |
edge | edge |
network | network |
nfv | nfv |
virtualization | virtualization |
dienst | service |
ist | est |
DE Die Eltima Port Virtualization-Technologie ist genau das, was Sie brauchen.
FR La technologie de virtualisation de ports USB est tout ce qu'il vous faut.
German | French |
---|---|
port | ports |
technologie | technologie |
virtualization | virtualisation |
ist | est |
DE Optimieren Sie Ihre SD-WAN-Konnektivität mit Megaport Virtual Edge (MVE), unserem bedarfsgesteuerten Network Function Virtualization (NFV)-Dienst. Hier erfahren Sie mehr.
FR Optimisez votre connectivité SD-WAN avec Megaport Virtual Edge (MVE), notre service Network Functions Virtualization (NFV) à la demande. En savoir plus ici.
German | French |
---|---|
virtual | virtual |
edge | edge |
network | network |
nfv | nfv |
hier | ici |
konnektivität | connectivité |
dienst | service |
virtualization | virtualization |
mit | avec |
mehr | plus |
optimieren sie | optimisez |
unserem | la |
ihre | votre |
erfahren | savoir |
DE Die Redakteure von Virtualization und Cloud Review haben den Software-Defined Storage SANsymphony™ von DataCore mit ihrem jährlichen Editor's Choice Awards gewürdigt
FR Les éditeurs de Virtualization et de Cloud Review ont annoncé que le logiciel Software-defined storage SANsymphony™ de DataCore a reçu le prix annuel "Choix de l'éditeur"
DE Applikations-Repackager - InstallAware Virtualization erspart Ihnen das Installieren von Apps vor dem Ausführen. Nutzen Sie PackageAware für die einfache Integration beliebiger Setups in ein virtuelles Applikationsprojekt.
FR Droits d'administration - Votre application nécessite-t-elle des droits d'administration ? Virtualisez-la et donnez-lui accès au système de fichiers et au registre virtuels, tout en l'isolant des éléments protégés du SE hôte.
German | French |
---|---|
in | en |
DE Deployment-Konflikte vermeiden - InstallAware Virtualization ermöglicht das gleichzeitige Ausführen inkompabtibler Apps auf einem Desktop. So umgehen Sie Konflikte bei der Einrichtung von Apps.
FR Produit Ethereum - Choisissez votre prix en USD. Les prix sont convertis en direct en ETH au moment de la transaction, afin que la volatilité ne soit pas un problème. Les frais de gaz sont automatiquement ajustés et absorbés par votre client.
German | French |
---|---|
einem | un |
bei der | afin |
German | French |
---|---|
allein | plus |
jahr | année |
virtualization | virtualization |
hat | a |
ersten | première |
von | de |
German | French |
---|---|
tibco | tibco |
virtualization | virtualization |
analysen | analyses |
data | data |
ihre | vos |
DE Optimieren Sie Ihre SD-WAN-Konnektivität mit Megaport Virtual Edge (MVE), unserem bedarfsgesteuerten Network Function Virtualization (NFV)-Dienst. Hier erfahren Sie mehr.
FR Optimisez votre connectivité SD-WAN avec Megaport Virtual Edge (MVE), notre service Network Functions Virtualization (NFV) à la demande. En savoir plus ici.
German | French |
---|---|
virtual | virtual |
edge | edge |
network | network |
nfv | nfv |
hier | ici |
konnektivität | connectivité |
dienst | service |
virtualization | virtualization |
mit | avec |
mehr | plus |
optimieren sie | optimisez |
unserem | la |
ihre | votre |
erfahren | savoir |
German | French |
---|---|
vmware | vmware |
red | red |
nutanix | nutanix |
virtualization | virtualization |
und | et |
DE Die Eltima Port Virtualization-Technologie ist genau das, was Sie brauchen.
FR La technologie de virtualisation de ports USB est tout ce qu'il vous faut.
German | French |
---|---|
port | ports |
technologie | technologie |
virtualization | virtualisation |
ist | est |
DE Electronic Team Port Virtualization (EPV) Technologie ermöglicht eine vielseitige Einbettung der Port Technologien in Ihr Produkt. Hier sind einige Nutzerszenarien (schränken Sie Ihre Möglichkeiten jedoch nicht durch diese Beispiele ein!)
FR Electronic Team Port Virtualization (EPV) Technologie permet une mise en œuvre polyvalente des technologies de ports dans votre produit. Voici quelques-uns des scénarios d'utilisation possibles (ne vous limitez pas avec ces idées !)
German | French |
---|---|
team | team |
ermöglicht | permet |
vielseitige | polyvalente |
produkt | produit |
schränken | limitez |
hier | voici |
technologie | technologie |
port | port |
technologien | technologies |
nicht | pas |
diese | ces |
in | dans |
DE Die Port Virtualization Technologie hilft uns bei der Entwicklung von Geräten der neusten Generation, welche Software und Equipment zu unterstützen, welche vor mehr als 20 Jahren produziert wurde.
FR La technologie de virtualisation de ports nous aide à développer des appareils modernes capables de supporter du matériel et des logiciels fabriqués il y a plus de 20 ans.
German | French |
---|---|
port | ports |
jahren | ans |
produziert | fabriqué |
virtualization | virtualisation |
hilft | aide |
geräten | appareils |
unterstützen | supporter |
und | et |
technologie | technologie |
software | logiciels |
equipment | matériel |
entwicklung | développer |
mehr | plus |
zu | à |
DE Eine 60-tägige Subskription für Red Hat Virtualization
FR Une souscription unique de 60 jours pour Red Hat Virtualization
German | French |
---|---|
subskription | souscription |
red | red |
virtualization | virtualization |
DE Eine Zugangsberechtigung für alle verfügbaren Versionen von Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Virtualization
FR Du contenu téléchargeable (livres numériques, aide-mémoires et bien plus encore) accessible via le programme Red Hat Developer
German | French |
---|---|
red | red |
für | et |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Virtualisierung und Migrationsplanung mit Open Source im Kurs Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).
FR Découvrez les bases de la virtualisation Open Source et de la planification de la migration en suivant cette présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018).
German | French |
---|---|
open | open |
migration | migration |
technical | technique |
grundlagen | bases |
virtualisierung | virtualisation |
source | source |
und | et |
DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.
FR Faites-vous conseiller par nos experts pour acheter la solution Red Hat Virtualization.
German | French |
---|---|
lassen | faites |
kauf | acheter |
red | red |
experten | experts |
beraten | conseiller |
virtualization | virtualization |
von | la |
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
FR Pour collecter des événements VMware, les utilisateurs de Log Analyzer doivent acheter une licence SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Deux processus permettent de collecter des événements VMware.
German | French |
---|---|
erfassen | collecter |
benötigen | doivent |
log | log |
lizenz | licence |
manager | manager |
prozesse | processus |
vmware | vmware |
benutzer | utilisateurs |
virtualization | virtualization |
ereignisse | événements |
von | de |
DE Oracle Linux und Virtualization-ISV-Katalog
FR Catalogue Oracle Linux et virtualisation-ISV
German | French |
---|---|
oracle | oracle |
linux | linux |
katalog | catalogue |
und | et |
DE Ein anderes Beispiel ist die Cloud von Rakuten Mobile, die mithilfe von NFV (Network Functions Virtualization) neue Services näher bei den Benutzern am Edge bereitstellt
FR De son côté, Rakuten Mobile utilise la virtualisation des fonctions réseau (NFV) dans son environnement cloud pour déployer de nouveaux services au plus près des utilisateurs en périphérie
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
mobile | mobile |
mithilfe | utilise |
nfv | nfv |
network | réseau |
neue | nouveaux |
benutzern | utilisateurs |
virtualization | virtualisation |
functions | fonctions |
näher | plus près |
services | services |
anderes | plus |
von | de |
am | près |
DE Mehr über NFV (Network Functions Virtualization) erfahren
FR En savoir plus sur la virtualisation des fonctions réseau
German | French |
---|---|
network | réseau |
functions | fonctions |
virtualization | virtualisation |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, hat sich der türkische Telco-Anbieter Turkcell entschieden, sein Mobilfunknetz zu einer cloudbasierten NFV-Plattform (Network Function Virtualization) zu migrieren
FR Pour préserver sa compétitivité sur le marché turc, l'opérateur de télécommunications Turkcell cherchait à transformer son réseau mobile et filaire en une plateforme cloud de virtualisation des fonctions réseau (NFV)
German | French |
---|---|
network | réseau |
function | fonctions |
plattform | plateforme |
virtualization | virtualisation |
nfv | nfv |
zu | à |
bleiben | préserver |
um | pour |
der | de |
DE Um die Unified Telco Cloud aufzubauen, hat Turkcell beschlossen, sein Netzwerk von einem hardwarebasierten System auf die neue NFVI (Network Functions Virtualization Infrastructure) zu migrieren
FR Pour créer sa solution Unified Telco Cloud, Turkcell a décidé de migrer son réseau depuis un système matériel vers une nouvelle infrastructure de virtualisation des fonctions réseau logicielle et basée dans le cloud
German | French |
---|---|
unified | unified |
cloud | cloud |
neue | nouvelle |
functions | fonctions |
migrieren | migrer |
telco | telco |
beschlossen | décidé |
virtualization | virtualisation |
netzwerk | réseau |
system | système |
infrastructure | infrastructure |
aufzubauen | créer |
einem | un |
von | de |
DE Software-Defined Networking (SDN) und Network Functions Virtualization (NFV) verändern die Telekommunikationsbranche und ersetzen ältere, unflexible hardwarebasierte Lösungen durch flexible, virtualisierungsbasierte Software
FR La mise en réseau logicielle (SDN) et la virtualisation des fonctions réseau (NFV) transforment le secteur des télécommunications en remplaçant les solutions matérielles figées et obsolètes par des solutions virtualisées et flexibles
German | French |
---|---|
sdn | sdn |
functions | fonctions |
nfv | nfv |
lösungen | solutions |
flexible | flexibles |
virtualization | virtualisation |
und | et |
die | transforment |
network | réseau |
durch | la |
DE Erfahrene OpenStack Systemadministratoren, die ihre Fähigkeiten in Bezug auf NFV (Network Functions Virtualization) demonstrieren möchten
FR Administrateurs système OpenStack expérimentés qui souhaitent prouver leurs compétences en matière de virtualisation des fonctions réseau
German | French |
---|---|
erfahrene | expérimenté |
openstack | openstack |
fähigkeiten | compétences |
functions | fonctions |
möchten | souhaitent |
virtualization | virtualisation |
in | en |
network | réseau |
ihre | de |
auf | matière |
DE Installation von Red Hat Virtualization Manager
FR Installer Red Hat Virtualization Manager
German | French |
---|---|
installation | installer |
red | red |
manager | manager |
virtualization | virtualization |
DE Erstellung von Rechenzentren, Clustern, Pools und Vorlagen in Red Hat Virtualization Manager
FR Créer des datacenters, des clusters, des pools et des modèles dans Red Hat Virtualization Manager
German | French |
---|---|
red | red |
manager | manager |
pools | pools |
virtualization | virtualization |
und | et |
erstellung | créer |
in | dans |
vorlagen | modèles |
von | les |
DE Die Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization kommt möglicherweise für folgende Zielgruppen Frage:
FR Les personnes suivantes peuvent être intéressées par l'obtention de la certification Spécialiste certifié Red Hat en virtualisation :
German | French |
---|---|
red | red |
specialist | spécialiste |
folgende | suivantes |
virtualization | virtualisation |
möglicherweise | peuvent |
zertifizierung | certification |
in | en |
certified | certifié |
kommt | par |
für | de |
DE Wir empfehlen diese Kurse als Vorbereitung für die Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Red Hat Virtualization:
FR Pour vous préparer à passer l'examen de la certification Spécialiste certifié Red Hat en virtualisation, nous vous conseillons de suivre le cours ci-dessous :
German | French |
---|---|
kurse | cours |
vorbereitung | préparer |
red | red |
specialist | spécialiste |
virtualization | virtualisation |
zertifizierung | certification |
certified | certifié |
die | à |
in | en |
wir empfehlen | conseillons |
wir | nous |
Showing 50 of 50 translations