DE Müssen Lizenzen in einer nicht persistenten VDI-Umgebung oder in einer, in der der Zugriff auf die Software über einen Terminal Server erfolgt, bereitgestellt werden?
Translate "vdi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vdi" from German to English
Translation of German to English of vdi
German
English
EN Do you need to deploy licenses in a non-persistent VDI environment or one in which users access the software via a terminal server?
| German | English |
|---|---|
| terminal | terminal |
| umgebung | environment |
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| server | server |
| zugriff | access |
| in | in |
| software | software |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | enterprises |
| optimale | optimal |
| internetanwendungen | internet applications |
| bereitstellen | deliver |
| regionale | regional |
| internet | internet |
| exit | exit |
| punkte | points |
| aktivieren | enabling |
| cloud | cloud |
| indem | by |
| können | can |
| und | and |
| für | for |
DE Er hat Maschinenbau studiert und ist zertifizierter Prüfer für PLM Professional, Akkreditor für die ZEvA und Mitglied in VDI-Fachausschüssen (Produktentwicklung/Mechatronik, IT).
EN He studied mechanical engineering and is certified auditor for PLM Professional, accreditor for ZEvA and member of VDI technical committees (product development/mechatronics, IT).
| German | English |
|---|---|
| studiert | studied |
| zertifizierter | certified |
| prüfer | auditor |
| plm | plm |
| produktentwicklung | product development |
| mechatronik | mechatronics |
| er | he |
| it | it |
| professional | professional |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
| mitglied | member |
DE Schneller und Günstiger zum Europäischen Patent, VDI-Nachrichten 18/2006
EN Faster and cheaper to a European patent, VDI-news 18/2006
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| günstiger | cheaper |
| europäischen | european |
| patent | patent |
| und | and |
| zum | to |
DE Sie können außerdem den Fernzugriff auf virtuelle Maschinen und Virtual Desktop Infrastructure (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und andere verwalten – und zwar über dieselbe Anwendung.
EN They can also manage remote access to virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
| German | English |
|---|---|
| verwalten | manage |
| maschinen | machines |
| desktop | desktop |
| infrastructure | infrastructure |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| anwendung | application |
| andere | others |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| außerdem | also |
| können | can |
| und | and |
| azure | azure |
| virtuelle | virtual |
| auf | on |
DE Greifen Sie auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zu, alles aus derselben Anwendung.
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
| German | English |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| anderen | others |
| desktop | desktop |
| infrastrukturen | infrastructure |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| anwendung | application |
| und | and |
| auch | also |
| aus | from |
| derselben | the same |
DE Sie können auch auf virtuelle Maschinen und Virtual Desktop Infrastructures (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und andere zugreifen – über dieselbe Anwendung
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
| German | English |
|---|---|
| zugreifen | access |
| maschinen | machines |
| desktop | desktop |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| azure | azure |
| anwendung | application |
| andere | others |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| und | and |
| auch | also |
| virtuelle | virtual |
| auf | on |
DE Greifen Sie auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zu, alles aus derselben Anwendung
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
| German | English |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| anderen | others |
| desktop | desktop |
| infrastrukturen | infrastructure |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| anwendung | application |
| und | and |
| auch | also |
| aus | from |
| derselben | the same |
DE Sie können auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zugreifen, und das alles von derselben Anwendung aus.
EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
| German | English |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| maschinen | machines |
| vdi | vdi |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| azure | azure |
| anderen | others |
| desktop | desktop |
| infrastrukturen | infrastructure |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| anwendung | application |
| zugreifen | access |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| derselben | the same |
| aus | from |
DE VDI (Infrastruktur virtueller Desktops) für Ihre Lösung zur Desktop-Virtualisierung - Citrix Germany
EN Virtual Desktop Infrastructure (VDI) for Your Desktop Virtualization Solution - Citrix United Kingdom
| German | English |
|---|---|
| vdi | vdi |
| infrastruktur | infrastructure |
| virtueller | virtual |
| ihre | your |
| lösung | solution |
| citrix | citrix |
| virtualisierung | virtualization |
| desktop | desktop |
| für | for |
DE Die IT-Vorteile der Infrastruktur virtueller Desktops (VDI) und Desktop-as-a-Service (Daas) Bereitstellungen sind unverkennbar
EN The IT advantages of virtual desktop infrastructure (VDI) and desktop as a service (DaaS) deployments are undeniable
| German | English |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| virtueller | virtual |
| vdi | vdi |
| daas | daas |
| bereitstellungen | deployments |
| vorteile | advantages |
| service | service |
| desktop | desktop |
| sind | are |
| und | and |
DE Doch was geschieht, wenn das Management dieser Workloads komplex wird und eine erhebliche Kontrolle benötigt wird? Aufgrund der hohen Ansprüche reicht es nicht aus, einfach nur eine VDI bereitzustellen
EN But what happens when those workloads become complex to manage and require significant oversight? With so much at stake, it’s not enough to simply offer VDI
| German | English |
|---|---|
| workloads | workloads |
| komplex | complex |
| erhebliche | significant |
| benötigt | require |
| reicht | enough |
| vdi | vdi |
| geschieht | happens |
| und | and |
| nicht | not |
| bereitzustellen | to |
| kontrolle | oversight |
| management | manage |
| nur | but |
DE Dadurch entfällt für Ihre IT die Verwaltung eines VDI-Technologie-Stacks und sie kann sich auf die Entwicklung virtueller Desktops, die Anwendungsentwicklung und andere wichtige Arbeiten konzentrieren.
EN This frees up your IT staff from managing a VDI technology stack to focus on virtual desktop development, application development, and other important work.
| German | English |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| desktops | desktop |
| anwendungsentwicklung | application development |
| wichtige | important |
| it | it |
| verwaltung | managing |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| andere | other |
| ihre | your |
| arbeiten | work |
| und | and |
| eines | a |
| konzentrieren | focus |
DE Nur Citrix bietet komplette DaaS- und VDI-Lösungen, die sicher, schnell und einfach bereitzustellen sind
EN Only Citrix provides complete DaaS and VDI solutions that are secure, quick, and easy to deploy
| German | English |
|---|---|
| citrix | citrix |
| komplette | complete |
| lösungen | solutions |
| nur | only |
| bietet | provides |
| bereitzustellen | to |
| einfach | easy |
| sind | are |
| und | and |
DE Andere Anbieter von virtuellen Anwendungen und Desktops mögen einen optimierten Ansatz zur Bereitstellung von VDI versprechen
EN Other virtual app and desktop vendors may promise a streamlined approach to delivering VDI
| German | English |
|---|---|
| anbieter | vendors |
| virtuellen | virtual |
| anwendungen | app |
| desktops | desktop |
| mögen | may |
| optimierten | streamlined |
| ansatz | approach |
| bereitstellung | delivering |
| vdi | vdi |
| versprechen | promise |
| andere | other |
| und | and |
| einen | a |
| von | to |
DE Linux-VDI für jedes Endgerät bereitstellen
EN Delivering Linux VDI from any device
| German | English |
|---|---|
| bereitstellen | delivering |
| linux | linux |
| für | from |
| jedes | any |
DE Gemanagte Services für eine Infrastruktur virtueller Desktops (VDI)
EN Managed Virtual Desktop Infrastructure Services
| German | English |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| desktops | desktop |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
DE Ganz egal, in welcher Phase der Remote-Bereitstellung sich Ihr Unternehmen befindet: Die End-to-End-Suite gemangter VDI-Services von NTT DATA beschleunigt die Einführung digitaler Arbeitsplätze
EN No matter what stage your organization is in with enabling a remote workplace, NTT DATA’s end-to-end suite of managed VDI services will help accelerate your digital workspace adoption
| German | English |
|---|---|
| phase | stage |
| beschleunigt | accelerate |
| remote | remote |
| suite | suite |
| ihr | your |
| services | services |
| digitaler | a |
| in | in |
| befindet | to |
| unternehmen | workplace |
DE Wie VDI an die wichtigsten IT-Herausforderungen herangeht
EN How VDI Addresses Top IT Challenges
| German | English |
|---|---|
| vdi | vdi |
| herausforderungen | challenges |
| wie | how |
| die | it |
| wichtigsten | top |
DE Kostensenkung und Effizienzsteigerung durch Cloud VDI und Azure
EN Reducing Costs and Increasing Efficiency with Cloud VDI and Azure
| German | English |
|---|---|
| durch | with |
| cloud | cloud |
| vdi | vdi |
| azure | azure |
| und | and |
DE VDI und Anwendungsvirtualisierung für einfaches Anwendungsmanagement und Sicherheit.
EN Options to store data in a public or private cloud so it doesn’t stay on end-users’ devices.VDI and application virtualization provide ease of application management and security.
| German | English |
|---|---|
| vdi | vdi |
| sicherheit | security |
| und | and |
DE Splashtop bringt hochleistungsfähiges Mobility-Add-on für Remote-Desktop-Services auf Microsoft Windows Server (RDS/Terminal Services), Hyper-V-basierte VDI und Azure Cloud Platform auf den Markt 08/07/2013
EN Splashtop Launches High Performance Mobility Add-On for Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), Hyper-V based VDI, and Azure Cloud Platform 2013/07/08
| German | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| rds | rds |
| terminal | terminal |
| vdi | vdi |
| cloud | cloud |
| mobility | mobility |
| remote | remote |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| services | services |
| platform | platform |
| desktop | desktop |
| azure | azure |
| auf | on |
| für | for |
| und | and |
| basierte | based |
DE Deshalb setzen viele Organisationen Desktop-as-a-Service (Daas) oder die Infrastruktur virtueller Desktops (VDI) ein, um eine sichere, hochleistungsfähige Erfahrung unabhängig von Gerät, Netzwerkqualität oder Standort bereitzustellen
EN Which is why many organizations are turning to desktop as a service (DaaS), or virtual desktop infrastructure (VDI), to deliver a secure, high-performance experience regardless of device, network quality or location
| German | English |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| daas | daas |
| virtueller | virtual |
| vdi | vdi |
| erfahrung | experience |
| oder | or |
| infrastruktur | infrastructure |
| gerät | device |
| desktop | desktop |
| service | service |
| deshalb | as |
| viele | many |
| standort | location |
| bereitzustellen | to |
| unabhängig | regardless |
| ein | a |
| von | of |
DE Die Antwortzeit ist der entscheidende Faktor für die bestmögliche VDI- und Desktop–as-a-Service-Erfahrung Ihrer Nutzer
EN For your users to get as much as possible out of their VDI and desktop as a service (DaaS) deployments, responsiveness is key
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| desktop | desktop |
| service | service |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Citrix HDX-Technologie ist in jede Edition von Citrix Virtual Apps and Desktops integriert, einschließlich DaaS- und VDI-Optionen, und somit sofort nutzbar
EN Citrix HDX technology is baked into every edition of Citrix Virtual Apps and Desktops, including DaaS and VDI options, giving you an instant advantage
| German | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| sofort | instant |
| hdx | hdx |
| technologie | technology |
| optionen | options |
| citrix | citrix |
| einschließlich | including |
| und | and |
| ist | is |
| in | into |
| edition | edition |
| jede | every |
DE Unternehmen können eine flexible Infrastruktur nutzen, indem sie RDSH, VDI, Hypervisor, hyperkonvertierte Systeme sowie hybride und öffentliche Clouds mischen und abgleichen und so die Geschäftsanforderungen erfüllen.
EN Organizations can leverage a flexible infrastructure, mixing and matching RDSH, VDI, hypervisors, hyperconverged systems, and hybrid and public clouds, to help meet business requirements.
| German | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| vdi | vdi |
| hybride | hybrid |
| clouds | clouds |
| mischen | mixing |
| geschäftsanforderungen | business requirements |
| erfüllen | meet |
| infrastruktur | infrastructure |
| systeme | systems |
| öffentliche | public |
| unternehmen | business |
| nutzen | leverage |
| eine | a |
| können | can |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie einfach Parallels bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten ist. Da es eine VDI-Komplettlösung mit Unternehmensfunktionen ist, sind keine Add-ons von Drittanbietern nötig.
EN Learn how Parallels RAS is easy to deploy, configure and manage. As an all-in-one VDI solution that incorporates enterprise range features, there is no need for third-party add-ons.
| German | English |
|---|---|
| parallels | parallels |
| verwalten | manage |
| drittanbietern | third-party |
| konfigurieren | configure |
| einfach | easy |
| keine | no |
| ist | is |
| ons | add-ons |
| bereitzustellen | to |
| es | there |
DE Dort finden Sie eine Fülle interessanter Informationen zu den Themen Parallels RAS, VDI, Remote-Arbeit und mehr! Schauen Sie sich unsere Whitepapers, Fallstudien, Infografiken, Videos und Datenblätter an.
EN There is a wealth of information to explore relating to Parallels RAS, VDI, remote working and more! Have a look at our white papers, case studies, infographics, videos and datasheets.
| German | English |
|---|---|
| parallels | parallels |
| vdi | vdi |
| fallstudien | case studies |
| infografiken | infographics |
| videos | videos |
| datenblätter | datasheets |
| remote | remote |
| informationen | information |
| schauen | look at |
| finden | explore |
| unsere | our |
| zu | to |
| mehr | more |
| an | relating |
| und | and |
| eine | a |
| arbeit | working |
DE Mühelose Anwendungsbereitstellung und VDI
EN Effortless application delivery and VDI
| German | English |
|---|---|
| vdi | vdi |
| und | and |
DE Parallels RAS hilft Ihnen dabei, Ihre Gesamtbetriebskosten und Ihren IT-Overhead zu senken und gleichzeitig Ihre Margen mit der allumfassenden, Cloud-fähigen, mühelosen VDI-Lösung zu erhöhen.
EN Parallels RAS helps you lower your TCO and IT overhead while increasing your margins with its all-inclusive, cloud-ready, effortless VDI solution.
| German | English |
|---|---|
| parallels | parallels |
| hilft | helps |
| margen | margins |
| erhöhen | increasing |
| overhead | overhead |
| lösung | solution |
| und | and |
| dabei | with |
DE Integrierte Funktionen zur automatischen Image-Optimierung für RDSH-, VDI- oder Azure Virtual Desktop-Workloads verbessern die Benutzererfahrung für Ihre Kunden, reduzieren die IT-Infrastrukturkosten und beschleunigen die Zeit bis zur Produktion.
EN Built-in automated image optimization capabilities for RDSH, VDI or Azure Virtual Desktop workloads improve the user experience for your customers, reduces IT infrastructure costs and accelerates time-to-production.
| German | English |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| automatischen | automated |
| azure | azure |
| virtual | virtual |
| benutzererfahrung | user experience |
| reduzieren | reduces |
| image | image |
| desktop | desktop |
| beschleunigen | accelerates |
| verbessern | improve |
| kunden | customers |
| zeit | time |
| optimierung | optimization |
| oder | or |
| produktion | production |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| bis | to |
DE Parallels RAS ist ein komplettes System für die Bereitstellung von Remote-Anwendungen und -Desktops, das erstklassige Funktionen ohne die Kosten und die Komplexität anderer beliebter VDI-Lösungen bietet
EN Parallels RAS is a complete, remote application and desktop delivery system that provides top-tier features without the expense and complexity of other popular VDI solutions
| German | English |
|---|---|
| parallels | parallels |
| kosten | expense |
| komplexität | complexity |
| remote | remote |
| desktops | desktop |
| lösungen | solutions |
| system | system |
| anderer | other |
| bereitstellung | delivery |
| erstklassige | top |
| funktionen | features |
| anwendungen | application |
| ohne | without |
| und | and |
| von | of |
| bietet | provides |
| ist | is |
| ein | a |
DE Nutzen Sie die Skalierbarkeit von Microsoft Azure zusammen mit der Parallels RAS-Automatisierung für die Bereitstellung, Verwaltung und Wartung von RDSH- und VDI-Infrastrukturen.
EN Utilize Microsoft Azure scalability capabilities along with Parallels RAS automation to deploy, manage and maintain RDSH and VDI infrastructures.
| German | English |
|---|---|
| skalierbarkeit | scalability |
| microsoft | microsoft |
| parallels | parallels |
| verwaltung | manage |
| wartung | maintain |
| automatisierung | automation |
| infrastrukturen | infrastructures |
| azure | azure |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Der Anwender erhält vordefinierte Prüfpläne, die den Richtlinien nach VDI/VDE/DGQ2618 entsprechen und bei Bedarf verändert und erweitert werden können. Somit können Sie sich darauf verlassen, dass Sie die Pläne nicht selbst eingeben müssen.
EN Users receive predefined inspection plans, which comply with the guidelines as per VDI/VDE/DGQ2618 and can, if necessary, also be amended and extended so that you can relax, knowing that you do not have to enter the plans yourself
| German | English |
|---|---|
| anwender | users |
| vordefinierte | predefined |
| vdi | vdi |
| erweitert | extended |
| pläne | plans |
| richtlinien | guidelines |
| können | can |
| nicht | not |
| entsprechen | comply |
| den | the |
| somit | so |
| darauf | and |
| dass | that |
| verlassen | to |
DE Reduziert Zeit Die automatische Übernahme von Messwerten spart enorm Zeit ein. Auch die vordefinierten Prüfpläne nach DIN/VDI bedeuten eine klare Zeitersparnis. Sie müssen die Pläne somit nicht selbst eingeben.
EN Time savings Automatic acceptance of measured values saves a huge amount of time. The predefined inspection plans as per DIN/VDI also deliver a clear time saving. You then do not have to enter the plans yourself.
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatic |
| enorm | huge |
| vordefinierten | predefined |
| din | din |
| vdi | vdi |
| klare | clear |
| zeitersparnis | time saving |
| pläne | plans |
| spart | saves |
| zeit | time |
| nicht | not |
| somit | as |
| eingeben | enter |
| von | of |
| ein | a |
| sie | values |
DE Servermark VDI ist ein Benchmark für die Messung der Leistung und Kapazität von virtuellen Desktop-Infrastrukturen.
EN Servermark VDI is a benchmark for measuring the performance and capacity of Virtual Desktop Infrastructures.
| German | English |
|---|---|
| vdi | vdi |
| benchmark | benchmark |
| messung | measuring |
| virtuellen | virtual |
| desktop | desktop |
| infrastrukturen | infrastructures |
| kapazität | capacity |
| leistung | performance |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Diese Flexibilität hilft IT-Profis dabei, VDI-Ressourcen auf die unterschiedlichen Rollen und Bedürfnisse ihrer Endbenutzer abzustimmen und zuzuweisen.
EN This flexibility helps IT pros match and allocate VDI resources to the distinct roles and needs of their end users.
| German | English |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hilft | helps |
| rollen | roles |
| bedürfnisse | needs |
| zuzuweisen | allocate |
| profis | pros |
| ressourcen | resources |
| unterschiedlichen | distinct |
| und | and |
| endbenutzer | users |
DE Verwenden Sie den Servermark Universal VDI-Benchmark mit jeder unterstützten Virtualisierungsplattform, um festzustellen, ob Ihr Server eine akzeptable Endbenutzerleistung für eine bestimmte Anzahl virtueller Maschinen liefern kann.
EN Use the Servermark Universal VDI benchmark with any supported virtualization platform to see if your server can deliver acceptable end-user performance for a specific number of virtual machines.
| German | English |
|---|---|
| universal | universal |
| unterstützten | supported |
| server | server |
| virtueller | virtual |
| maschinen | machines |
| benchmark | benchmark |
| ob | if |
| liefern | deliver |
| kann | can |
| ihr | your |
| verwenden | use |
| mit | with |
| den | the |
| um | for |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Die Servermark VMware VDI-Benchmark bestimmt die maximale Anzahl virtueller Maschinen, die bei einem akzeptablen Performance-Niveau unterstützt werden können.
EN The Servermark VMware VDI benchmark determines the maximum number of virtual machines that can be supported at an acceptable level of performance.
| German | English |
|---|---|
| maximale | maximum |
| virtueller | virtual |
| maschinen | machines |
| akzeptablen | acceptable |
| unterstützt | supported |
| benchmark | benchmark |
| niveau | level |
| vmware | vmware |
| bestimmt | determines |
| performance | performance |
| können | can |
| werden | be |
| anzahl | number of |
DE In einer Welt, in der Remote-Working der Normalfall ist, bietet die Einbettung von deviceTRUST in unser Betriebssystem unseren Kunden eine umfassende kontextbezogene Sicherheit, die einen sicheren Zugriff auf VDI- und DaaS-Umgebungen ermöglicht.
EN In a world where remote working is the normal, having deviceTRUST embedded into our OS provides our customers with comprehensive contextual security allowing secure access to VDI and DaaS environments.
| German | English |
|---|---|
| betriebssystem | os |
| kunden | customers |
| umfassende | comprehensive |
| kontextbezogene | contextual |
| zugriff | access |
| remote | remote |
| umgebungen | environments |
| welt | world |
| sicherheit | security |
| in | in |
| bietet | provides |
| und | allowing |
| ist | is |
| sicheren | to |
DE Positionspapier der VDI/VDE-IT zur staatlichen Förderung von Forschung, Entwicklung und Innovation
EN How can dialogue and constructive cooperation with the public become an integral part of innovation policy decision-making processes? The German research landscape is currently experiencing the demand…
| German | English |
|---|---|
| forschung | research |
| entwicklung | processes |
| innovation | innovation |
DE Wie sind wir künftig in der Stadt unterwegs? Neues Buch der VDI/VDE-IT und der Universität Berkeley gibt Antworten zur urbanen Mobilität.
EN Battery research is at the heart of one of the most important transitions our world will have to face in the future. Transport and energy have always been strongly linked, but the emergence of…
| German | English |
|---|---|
| mobilität | transport |
| in | in |
| gibt | is |
| wir | our |
| zur | to |
DE infoteam ist Mitglied im VDI-Fachausschuss für Softwarequalität in der Medizintechnik und arbeitet im Richtlinienausschuss "Medical Spice" mit.
EN infoteam is a member of the VDI technical committee for software quality in medical technology and cooperates in the ‘Medical Spice’ steering committee.
| German | English |
|---|---|
| infoteam | infoteam |
| im | in the |
| medizintechnik | medical technology |
| medical | medical |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| mitglied | member |
DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec LED also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| sensotec | sensotec |
| led | led |
| auges | eye |
| empfehlungen | recommendations |
| richtlinie | guideline |
| vdi | vdi |
| blatt | sheet |
| barrierefreie | barrier-free |
| für | for |
| und | and |
DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.
EN The Gira Sensotec also factors in the adaptability of the human eye and follows the recommendations of the guideline VDI/VDE 6008 Sheet 3 for barrier-free living spaces.
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| sensotec | sensotec |
| auges | eye |
| empfehlungen | recommendations |
| richtlinie | guideline |
| vdi | vdi |
| blatt | sheet |
| barrierefreie | barrier-free |
| für | for |
| und | and |
DE Neue IoT-Studie "Smart Industrial Products" von Fraunhofer IPK, VDI und CONTACT Software
EN New IoT study "Smart Industrial Products" by Fraunhofer IPK, VDI and CONTACT Software
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| smart | smart |
| industrial | industrial |
| fraunhofer | fraunhofer |
| vdi | vdi |
| contact | contact |
| iot | iot |
| products | products |
| software | software |
| studie | study |
| und | and |
DE Die aktuelle IoT-Studie „Smart Industrial Products“ von CONTACT Software, dem Fraunhofer IPK und dem VDI zeigt den hohen Stellenwert smarter Produkte in der deutschen Industrie
EN The current IoT study "Smart Industrial Products" by CONTACT Software, the Fraunhofer IPK and the VDI shows the high significance of smart products in German industry
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| contact | contact |
| software | software |
| zeigt | shows |
| hohen | high |
| smart | smart |
| iot | iot |
| produkte | products |
| in | in |
| der | german |
| von | by |
| die | of |
| studie | study |
| und | and |
| industrie | industrial |
DE Die aktuelle IoT-Studie „Smart Industrial Products 2019“ von CONTACT Software, dem Fraunhofer IPK und dem VDI zeigt, wo die deutsche Industrie beim Thema smarte Produkte aktuell steht und welche Herausforderungen vor ihr liegen.
EN The current IoT study "Smart Industrial Products 2019" by CONTACT Software, Frauenhofer IPK and VDI shows where German industry currently stands when it comes to smart products and which challenges lie ahead.
| German | English |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| zeigt | shows |
| steht | stands |
| herausforderungen | challenges |
| liegen | lie |
| vor | ahead |
| smart | smart |
| aktuelle | current |
| aktuell | currently |
| iot | iot |
| die | it |
| produkte | products |
| welche | which |
| von | by |
| deutsche | german |
| studie | study |
| und | and |
| industrie | industrial |
DE Dies zeigt auch eine aktuelle Studie von CONTACT Software, Fraunhofer IPK und dem VDI
EN A current study by CONTACT Software, Fraunhofer IPK and the VDI also points this out
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| contact | contact |
| software | software |
| fraunhofer | fraunhofer |
| vdi | vdi |
| auch | also |
| eine | a |
| dem | the |
| dies | this |
| studie | study |
| und | and |
DE Auf dem prostep ivip Symposium 2019 erläutern CONTACT Software und das Fraunhofer IPK die Ergebnisse ihrer neuen IoT-Studie. Die gemeinsam mit dem VDI durchgeführte Erhebung zeigt, wo die deutsche Industrie beim Thema smarte Produkte aktuell steht.
EN At the prostep ivip Symposium 2019, CONTACT Software and the Fraunhofer IPK will explain the results of their new IoT study. The survey shows where the German industry stands when it comes to smart products.
| German | English |
|---|---|
| symposium | symposium |
| erläutern | explain |
| contact | contact |
| fraunhofer | fraunhofer |
| zeigt | shows |
| smarte | smart |
| software | software |
| wo | where |
| ergebnisse | results |
| neuen | new |
| industrie | industry |
| iot | iot |
| produkte | products |
| deutsche | the |
| steht | stands |
| und | and |
| studie | study |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese