EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
Translate "roadside" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roadside" from English to German
Translation of English to German of roadside
English
German
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
| English | German |
|---|---|
| provider | provider |
| performs | führt |
| minor | kleinere |
| mechanical | mechanische |
| repairs | reparaturen |
| service | service |
| requests | anfragen |
| a | ein |
| that | genau |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern. Anhand des...
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| streamline | rationalisieren |
| gogoroad | gogoroad |
| operations | abläufe |
| develop | entwickeln |
| customer | kunden |
| want | möchte |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
DE Bei der Pannenhilfe führt ein Service-Provider kleinere mechanische Reparaturen durch. Bei Anfragen auf Pannenhilfe muss das Fahrzeug genau benannt...
| English | German |
|---|---|
| provider | provider |
| performs | führt |
| minor | kleinere |
| mechanical | mechanische |
| repairs | reparaturen |
| service | service |
| requests | anfragen |
| a | ein |
| that | genau |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests...
DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern. Anhand des...
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| streamline | rationalisieren |
| gogoroad | gogoroad |
| operations | abläufe |
| develop | entwickeln |
| customer | kunden |
| want | möchte |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests
DE GoGoRoad möchte eine neue Pannenhilfeanwendung entwickeln, um die Abläufe zu rationalisieren, wenn Kunden die Pannenhilfe anfordern
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| streamline | rationalisieren |
| gogoroad | gogoroad |
| operations | abläufe |
| develop | entwickeln |
| customer | kunden |
| want | möchte |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled in roadside assistance coverage
DE Wenn Kunden um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen
| English | German |
|---|---|
| manually | manuell |
| whether | ob |
| in | in |
| for | um |
| customers | kunden |
| request | zu |
| the | der |
| a | ein |
| when | wenn |
| is | ist |
EN Reach & connect every employee, from the warehouse to the roadside
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft, vom Lager bis zur Raststätte
| English | German |
|---|---|
| warehouse | lager |
| employee | belegschaft |
| reach | erreichen |
| from | vom |
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.
| English | German |
|---|---|
| largest | größten |
| tree | baum |
| the | spaziergang |
| a | ein |
| bring | mit |
EN Our house is located in the "Fiśkowej Valley", 20 meters from the very busy road, additionally protected by a roadside trees, which ensures peace and quiet. Respite after returning from the mountain trails can be found in our gazebo…
DE Sehen Sie, wo Sie kommen - auf unserer Kamera-Ansicht Online-Film der Drohne gemacht. Ein Bild ist 1000 Wörter. Respite nachdem sie von den Bergwegen Rückkehr in unserem Pavillon, umgeben von Grün zu finden. Zur Verfügung stehen 47 Betten in 2, 3…
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
| English | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| route | route |
| known | bekannte |
| the | voran |
| found | finden |
| and | die |
| throughout | im |
| for | allen |
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
| English | German |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| route | route |
| known | bekannte |
| the | voran |
| found | finden |
| and | die |
| throughout | im |
| for | allen |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
| English | German |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| customers | kunden |
| request | request |
| assistance | assistance |
| as | als |
| insurance | für |
EN After roadside assistance services have been provided, customers with standard coverage receive a receipt for the service charge, including a...
DE Nachdem eine Pannenhilfe geleistet wurde, erhalten Kunden mit Standarddeckung eine Quittung für die Servicegebühr einschließlich einer Aufstellung der...
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
EN In Roadside Assistance cases, a customer service representative (CSR) must assign a service provider to the case, review the summary of the services...
DE Bei Pannenhilfe-Anfragen müssen die Kundenbetreuer (CSR, Customer Service Representatives) jedem Case einen Dienstleister zuweisen, die...
| English | German |
|---|---|
| customer | customer |
| csr | csr |
| assign | zuweisen |
| service | service |
| service provider | dienstleister |
EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...
DE Anstatt nicht registrierte Benutzer automatisch abzuweisen, möchte der Programm-Manager für den Pannenhilfedienst Benutzern, die eine Serviceanfrage...
| English | German |
|---|---|
| program | programm |
| manager | manager |
| wants | möchte |
| users | benutzer |
| to | anstatt |
| for | für |
| the | den |
EN Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that a service provider can prepare for the service call. For example, certain vehicles...
DE Bei Pannenhilfeanfragen muss der Fahrzeugtyp benannt werden, damit sich der Service-Provider auf den Serviceabruf vorbereiten kann. Für bestimmte...
| English | German |
|---|---|
| provider | provider |
| prepare | vorbereiten |
| service | service |
| can | kann |
| for | für |
| certain | bestimmte |
| the | den |
| must | muss |
| so | damit |
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Cases kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten...
| English | German |
|---|---|
| processing | bearbeitung |
| application | anwendung |
| services | services |
| as | als |
| from | aus |
EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...
DE Wenn Kunden bei InsCorp um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen...
| English | German |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| manually | manuell |
| whether | ob |
| for | um |
| customers | kunden |
| request | zu |
| the | der |
| a | ein |
| when | wenn |
| with | bei |
EN Roadside assistance requests are covered for customers who have opted for the higher membership coverage level. Configure the Enter payment...
DE Für Kunden, die sich für die höhere Mitgliedschafts-Deckungsstufe entschieden haben, sind Pannenhilfegesuche abgedeckt. Konfigurieren Sie die Prozesse...
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| opted | entschieden |
| higher | höhere |
| configure | konfigurieren |
| have | haben |
| are | sind |
| for | für |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Configure the Assistance request case type...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Konfigurieren Sie den Case-Typ „Assistance Request“, um...
| English | German |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| is | sie |
| configure | konfigurieren |
| request | request |
| type | typ |
| as | als |
| insurance | für |
| case | case |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. During the Service stage, the customer...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. In der Service-Stage wählt der Kunde einen Dienstleister...
| English | German |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| stage | stage |
| service | service |
| as | als |
| insurance | für |
| customer | kunde |
EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...
DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an, die von verschiedenen Anbietern unter Vertrag erbracht wird. Um die Kundenzufriedenheit und einen einheitlichen...
| English | German |
|---|---|
| contracted | vertrag |
| gogoroad | gogoroad |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| provides | bietet |
| vendors | anbietern |
| and | und |
EN The Service Request Microjourney allows customers to submit requests for roadside assistance services. Customers indicate the type of service...
DE Mit der Microjourney „Service Request“ können Kunden eine Anfrage wegen Pannenhilfe übermitteln. Kunden geben die Art des gewünschten Services an und...
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| submit | geben |
| type | art |
| service | service |
| services | services |
| of | die |
| request | anfrage |
| requests | an |
EN Prior to beginning work on the Roadside Assistance application, stakeholders have requested an estimate of the project size and scope. The estimate is...
DE Vor Beginn der Arbeit an der „Roadside Assistance“-Anwendung haben die Beteiligten um eine Einschätzung der Größe und des Umfangs des Projekts gebeten...
| English | German |
|---|---|
| application | anwendung |
| requested | gebeten |
| size | größe |
| prior | vor |
| an | eine |
| project | projekts |
| work | arbeit |
| beginning | beginn |
| have | haben |
| and | und |
| on | an |
| is | die |
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...
DE Wenn Kunden um Pannenhilfe bitten, überprüft ein Kundenbetreuer manuell, ob der Kunde berechtigt ist, Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen. Zur...
| English | German |
|---|---|
| manually | manuell |
| whether | ob |
| customers | kunden |
| request | zu |
| for | um |
| is | ist |
| a | ein |
| when | wenn |
EN After a request for roadside assistance is approved, a service provider is dispatched to the location provided by the customer. To perform this task...
DE Nachdem eine Pannenhilfe-Anfrage genehmigt wurde, wird ein Dienstleister zu dem vom Kunden angegebenen Standort entsandt. Zur Durchführung dieser...
| English | German |
|---|---|
| approved | genehmigt |
| location | standort |
| perform | durchführung |
| customer | kunden |
| to | zu |
| service provider | dienstleister |
| request | anfrage |
| the | wird |
| this | dieser |
EN The hotel is in a unique village Nowica where there are several wooden chat, Orthodox, several roadside chapels and exceptionally Meadows filled with
DE Es befindet sich in einem einzigartigen Dorf Nowica gelegen, wo es mehr Holzhäuser, die Kirche, ein paar Straßenränder Kapellen und extrem blühende Wiesen
| English | German |
|---|---|
| village | dorf |
| chapels | kapellen |
| meadows | wiesen |
| where | wo |
| in | in |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| there | es |
EN A house for rent for four people is one room closed with a double bed large roadside kitchenette with a double sofa bed there is a fridge electric stove and all utensils bathroom with a paddling pool in front of the house is a shelter where you can…
DE Ein Haus für vier Personen zu vermieten ist ein Zimmer mit einem Doppelbett geschlossen große Kochnische am Straßenrand mit einem Doppelschlafsofa es gibt einen Kühlschrank Elektroherd und alle Utensilien Badezimmer mit Planschbecken vor dem Haus…
EN In Targoszowie kept the old wooden construction and the roadside standing
DE In Targoszowie erhaltenen alten Gebäude aus Holz und die Straßenrand Schreine
| English | German |
|---|---|
| old | alten |
| wooden | holz |
| construction | gebäude |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
EN The members of RAC WA depend on the organisation to deliver products and services including roadside assistance, travel, security, financing and insurance services, plus batteries and tyres.
DE Die Mitglieder des australischen Automobilclubs RAC WA verlassen sich darauf, dass sie von der Organisation Produkte und Services rund um Pannenhilfe, Reisen, Sicherheit, Finanzierung und Versicherungen sowie zu den Themen Batterien und Reifen erhalten.
| English | German |
|---|---|
| members | mitglieder |
| wa | wa |
| financing | finanzierung |
| batteries | batterien |
| tyres | reifen |
| organisation | organisation |
| services | services |
| security | sicherheit |
| products | produkte |
| travel | reisen |
| to | zu |
| and | darauf |
| the | den |
EN The website now offers a different experience for members paying a roadside assistance bill compared to an interaction with a call centre or an in-person visit
DE Die Website bietet Mitgliedern, die eine Rechnung für die Pannenhilfe bezahlen, jetzt ein anderes Erlebnis als bei der Kontaktaufnahme mit dem Callcenter oder einem persönlichen Besuch
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| experience | erlebnis |
| members | mitgliedern |
| paying | bezahlen |
| bill | rechnung |
| visit | besuch |
| call | kontaktaufnahme |
| now | jetzt |
| or | oder |
| website | website |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
EN As you stroll through Verscio, you should follow the little clowns located by the roadside
DE Wer durch Verscio schlendert, sollte den kleinen Clowns am Strassenrand folgen
| English | German |
|---|---|
| follow | folgen |
| little | kleinen |
| should | sollte |
| the | den |
| by | durch |
| English | German |
|---|---|
| delivers | bieten |
| service | instandhaltung |
| and | und |
| for | für |
EN Parking: There aren’t any public car parks here but there is plenty of free roadside parking within the centre.
DE Parken: Es sind zwar keine öffentlichen Parkplätze, aber genügend kostenlose Plätze an der Straße innerhalb des Zentrums vorhanden.
| English | German |
|---|---|
| plenty | genügend |
| free | kostenlose |
| centre | zentrums |
| public | öffentlichen |
| within | innerhalb |
| parks | plätze |
| is | vorhanden |
| there | es |
| the | zwar |
| but | aber |
| parking | parkplätze |
| English | German |
|---|---|
| week | woche |
| gallery | galerie |
| photographers | fotografen |
| in | in |
| first | ersten |
| see | sehen |
| they | es |
| the | aufnahmen |
| with | mit |
| of | unserer |
| how | wie |
| English | German |
|---|---|
| snacks | snacks |
| recovery | erholung |
| diet | ernährung |
| to | zu |
| food | die |
EN 1,000th digital screen roadside: Ströer continues to expand its public video network
DE 1000ster digitaler Screen auf der Straße: Ströer baut Public Video-Netzwerk weiter aus
| English | German |
|---|---|
| screen | screen |
| public | public |
| video | video |
| network | netzwerk |
| digital | digitaler |
| to | weiter |
EN Roadside Assistance Website Template
DE Neuronale Netze Und Robotik Website-Vorlage
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| template | vorlage |
EN Reach & connect every employee, from the warehouse to the roadside
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft, vom Lager bis zur Raststätte
| English | German |
|---|---|
| warehouse | lager |
| employee | belegschaft |
| reach | erreichen |
| from | vom |
| English | German |
|---|---|
| delivers | bieten |
| service | instandhaltung |
| and | und |
| for | für |
EN Your basic insurance included in the price offers 24/7 roadside assistance and covers damages caused to other people involved in a car accident
DE Ihre im Preis inbegriffene Grundversicherung bietet rund um die Uhr Pannenhilfe und deckt Schäden ab, die anderen an einem Autounfall beteiligten Personen zugefügt werden
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| covers | deckt |
| damages | schäden |
| involved | beteiligten |
| basic insurance | grundversicherung |
| other | anderen |
| in the | im |
| price | preis |
| your | ihre |
| in | rund |
| and | und |
| car | die |
EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
DE Am Wegesrand zwischen Bamberg, Würzburg und Mainz erwarten euch Sehenswürdigkeiten und regionale Spezialitäten– einfach absteigen und entdecken.
| English | German |
|---|---|
| between | zwischen |
| bamberg | bamberg |
| würzburg | würzburg |
| mainz | mainz |
| expect | erwarten |
| regional | regionale |
| specialties | spezialitäten |
| just | einfach |
| discover | entdecken |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| on | am |
| and | und |
EN From roadside assistance to full casco insurance: apart from compulsory liability insurance, there are various optional cover types and add-ons you can choose from. But which ones do you need and when?
DE Von Pannenhilfe bis zu Vollkasko: Neben der obligatorischen Haftpflichtversicherung gibt es verschiedene freiwillige Versicherungen und Zusatzdeckungen. Doch wann benötigen Sie welche?
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
| which | welche |
| when | wann |
| you need | benötigen |
| from | von |
| various | verschiedene |
EN Motorcyclists can also include other add-ons in the policy, such as roadside assistance or cover for damage while parked.
DE Ausserdem können Motorradfahrende weitere Zusatzbausteine wie beispielsweise eine Mobilitätsdeckung oder Parkschadendeckung in die Police einschliessen.
| English | German |
|---|---|
| also | ausserdem |
| or | oder |
| can | können |
| in | in |
| for | weitere |
| such as | beispielsweise |
| the | die |
EN TLS (specifications for the supply of roadside controllers)
DE TLS (Technische Lieferbedingungen für Streckenstationen)
| English | German |
|---|---|
| tls | tls |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| week | woche |
| gallery | galerie |
| photographers | fotografen |
| in | in |
| first | ersten |
| see | sehen |
| they | es |
| the | aufnahmen |
| with | mit |
| of | unserer |
| how | wie |
| English | German |
|---|---|
| snacks | snacks |
| recovery | erholung |
| diet | ernährung |
| to | zu |
| food | die |
EN InsCorp is launching a roadside assistance service as a coverage option for automobile insurance policies. Customers initiate Assistance Request cases...
DE InsCorp führt einen Pannenhilfsdienst als Deckungsoption für Kfz-Versicherungspolicen ein. Kunden eröffnen Unterstützungsanfragen (Assistance Request...
| English | German |
|---|---|
| inscorp | inscorp |
| customers | kunden |
| request | request |
| assistance | assistance |
| as | als |
| insurance | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
roadside roadside service rigid roadside objects during roadside assistance roadside assistance roadside assistance service roadside assistance case roadside trees roadside will bring requests for roadside enhanced roadside assistance highway roadside assistance a roadside assistance several roadside chapels roadside assistance application gogoroad provides roadside after roadside assistance
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese