Translate "replacing" to German

DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs

• Blog
• Cloudflares eigener Weg
• Ablösung seines VPNs

DE Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität mit höherer Performance, integrierter Sicherheit und erhöhter Ausfallsicherheit, indem Sie Ihre alte WAN-Architektur durch unser globales privates Backbone ersetzen.

• Ermöglichen Sie Any-to-Any-Konnektivität
• höherer Performance
• integrierter Sicherheit
• erhöhter Ausfallsicherheit
• indem Sie Ihre
• WAN-Architektur durch unser
• privates Backbone

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

• Austausch von Altinfrastruktur
• verkürzt
• Investitionsmittel freigesetzt

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

• Besser ist deren
• Produkte von Acquia
• Ihren Marketing Technology
• Ihren Ausgaben

DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).

• nächstes müssen Sie
• Namen dieser Datei
• ändern
• Code ersetzen
• während des Verifizierungsprozesses

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

• einfacheren Entwicklung
• Adaptierung komplexer Apps
• Such-
• Ersetzungsfenster zum Suchen
• Ersetzen von Strings
• XPath-Ausdrücken
• Funktionen

DE Exponea kann Ihren Tech-Stack vereinfachen und optimieren, indem mehrere Tools durch eine All-in-One-Plattform ersetzt werden. So bleibt mehr Zeit für sinnvolle Arbeiten.

• Exponea kann Ihren
• vereinfachen
• optimieren
• indem mehrere Tools
• bleibt mehr Zeit
• sinnvolle

DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.

• Sitecore Experience Edge
• Ihnen helfen
• Rendite Ihrer Investition
• ergänzt

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

• gelungen
• drei separate Systeme
• Komplettlösung zu ersetzen
• Möglichkeit

DE 400 Meter Papierakten gespart – mit unserer digitalen Lösung für das Fallmanagement im Sozialamt

• Meter Papierakten gespart
• unserer digitalen Lösung
• Fallmanagement im Sozialamt

DE Sorgen Sie für effektive Schulungen durch immersives Lernen statt klassischem Frontalunterricht und Handbüchern.

• Schulungen durch immersives
• statt klassischem Frontalunterricht

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

• FREE NOW
• Europas führende Taxi-App
• Tableau als Analytics-Plattform
• Unternehmen hatte zuvor
• Services von AWS

DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.

• Delta Lake ersetzt
• Repository für strukturierte
• teilstrukturierte
• unstrukturierte Daten
• kostengünstiges
• hochgradig skalierbares

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

• empfindlich
• unpraktisch auszutauschen
• Austausch des gesamten

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.

• Austausch des festgeklebten
• schwieriger denn je
• allem
• Platine herum gearbeitet

DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.

• Austausch des Akkus
• erfordert ein fast

DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.

• Austausch der Teile

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

• Austausch der kompletten
• sehr einfach
• Austausch der Komponenten
• Modulen ist ebenfalls
• erfordert einen Torx

DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.

• Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays
• Display mit großer
• früher
• später austauschen musst
• ziemlich teure

DE Das Display auszutauschen führt vorbei an mindestens zwei Lagen Klebstoff sowie einigen anderen Komponenten.

• Display auszutauschen führt
• mindestens zwei Lagen
• einigen anderen

DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.

• Austausch des Displays
• häufigste Reparatur
• Bauteile vorher entfernt

DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.

• Austausch des Displays
• Ausbau der gläsernen
• starkem Kleber

DE Durch den gekrümmten Bildschirm ist es extrem schwierig, nur die Frontscheibe zu ersetzen, ohne dass das Display zerstört wird.

• extrem schwierig
• Frontscheibe zu ersetzen
• Display zerstört

DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.

• Display auszutauschen
• gängigsten Reparaturen
• schwersten

DE Die Batterie zu ersetzen ist dank dem abnehmbaren Rückteil ein Kinderspiel.

• Batterie zu ersetzen
• dank dem abnehmbaren

DE Es ist wahrscheinlich unmöglich das Glas zu ersetzen ohne das Display zu zerstören.

DE Können Systeme ausgetauscht oder konsolidiert werden?

• Systeme ausgetauscht

DE Bestehende Active Directory-Domäne durch UCS ablösen

• Bestehende Active Directory-Domäne
• UCS ablösen

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

• Arbeiten
• indem du Video-Calls
• Echtzeit durch asynchrone

DE „Unsere Infrastruktur war mindestens sieben Jahre alt und musste ausgetauscht werden

• Infrastruktur war mindestens
• Jahre alt

DE „Wir konnten Betriebsausgaben senken, indem wir Server durch die Datenmigration in die Cloud ersetzen

• konnten Betriebsausgaben senken
• indem wir Server
• ersetzen

DE Du kannst Bamboo kaufen und einfach weiterverwenden. Du musst dann nur den Testschlüssel durch den dauerhaften Lizenzschlüssel ersetzen.

• kannst Bamboo kaufen
• einfach weiterverwenden
• Lizenzschlüssel

DE Neben der Ablösung des Vorgängersystems wurde die gesamte Systemlandschaft zur Verarbeitung von Assets von den diva-e Experten analysiert und neu organisiert

• Neben der Ablösung
• Systemlandschaft zur Verarbeitung
• Experten analysiert
• neu organisiert

DE Roboter-gesteuerte Prozesse. Freiberufler statt fest angestellter Mitarbeiter. Machen Sie sich bereit für die Arbeitswelt von morgen.

• Roboter-gesteuerte Prozesse
• Freiberufler statt fest
• Mitarbeiter

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

• gefertigte
• Glasfaser verstärkte Teile
• stabiler als Teile
• ABS
• deshalb zumindest teilweise
• bearbeitetem Aluminium

DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

• verstärkte Teile
• Teile aus ABS
• dazu extrem haltbar
• Lage

DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

• verstärkte Teile praktisch
• Ihrem Schreibtisch
• fest
• stabil
• extrem haltbar
• Lage
• Bauteile aus bearbeitetem

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

• feste
• stabile
• extrem leichte Carbonfaserverstärkung
• Teile
• Teile aus bearbeitetem
• ersetzen

DE Zendesk unterstützt Homebridge auch weiterhin mit Rat und Tat, beispielsweise durch Upgrade des Hub-and-Spoke-Systems, das vorher für die Websites der Homebridge-Marken verwendet wurde

• Zendesk unterstützt Homebridge
• weiterhin mit Rat
• Tat
• beispielsweise durch Upgrade
• Hub-and-Spoke-Systems

DE RoboForm liefert komplette Sicherheit auf allen Ebenen, indem unsichere Methoden der Passwortspeicherung und -freigabe, die Ihre Mitarbeiter derzeit nutzen, ersetzt werden.

• RoboForm liefert komplette
• allen Ebenen
• indem unsichere Methoden
• Passwortspeicherung
• freigabe
• Mitarbeiter derzeit nutzen
• ersetzt

DE Das passwortlose System spart auch Kosten, da es teure Token und Smartcards durch kostengünstigere Push-Benachrichtigungen und eine biometrische Authentifizierung über das Smartphone des Benutzers ersetzt.

• passwortlose System spart
• Kosten
• da es teure
• Smartcards durch kostengünstigere
• Smartphone des Benutzers

DE Einfacher als Kassenbonpapier zu wechseln

• Einfacher als Kassenbonpapier
• wechseln

DE Die Wasserdichtigkeit der Uhr wiederherzustellen erfordert eine vollständige Demontage, eine Reinigung und das Ersetzen aller Dichtungen

• Wasserdichtigkeit der Uhr
• erfordert eine vollständige
• Reinigung
• Ersetzen aller Dichtungen

DE Master-Seiten lassen sich beliebig austauschen und all ihre bearbeiten Inhalte werden direkt übernommen

• austauschen
• all ihre bearbeiten
• direkt übernommen

DE Bei einigen Unternehmen werden auch statische Berichte durch erweiterte, interaktive Dashboards ersetzt

• interaktive Dashboards ersetzt

DE Wie Kompetenzen und Sensibilisierung in ISO 9001:2015 sichergestellt werden können

• Kompetenzen
• Sensibilisierung in ISO

DE Ihr Geld: Ganz einfach wäre es z. B., Empfehlungsprämien durch Spenden zu ersetzen oder die Spenden Ihrer Mitarbeiter von Seiten Ihres Unternehmens zu verdoppeln und an eine gemeinnützige Organisation weiterzuleiten.

• Ihr Geld
• Ganz einfach wäre
• Empfehlungsprämien durch Spenden
• ersetzen
• Spenden Ihrer Mitarbeiter
• Seiten Ihres Unternehmens
• verdoppeln
• gemeinnützige Organisation

DE Nach einer jahrzehntelangen Pattsituation gründen die vier großen US-Telekommunikationsunternehmen ein Joint Venture mit dem Ziel, bis Ende 2020 SMS durch RCS, den Textnachrichtenstandard der nächsten Generation, zu ersetzen.

• jahrzehntelangen Pattsituation gründen
• vier großen US-Telekommunikationsunternehmen
• Ziel
• Textnachrichtenstandard der nächsten

DE Es wurde bereits viel darüber spekuliert, dass Chatbots Menschen ersetzen. Tatsächlich sind sie dafür da, uns in unserem Alltag zu unterstützen.

• bereits viel darüber
• Chatbots Menschen ersetzen
• da