EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.
"referrals" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
referrals | referências se |
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
requires | requer |
information | informações |
referral | referência |
note | nota |
available | disponíveis |
area | área |
guidance | orientação |
better | better |
work | work |
recommendations | recomendações |
services | serviços |
care | care |
local | local |
international | international |
the | os |
this | nesta |
on | sobre |
and | e |
EN Evaluate performance of organic and paid search, referrals, and social media
PT Avalie o desempenho da pesquisa orgânica e paga, referências e redes sociais
English | Portuguese |
---|---|
evaluate | avalie |
performance | desempenho |
organic | orgânica |
paid | paga |
search | pesquisa |
referrals | referências |
and | e |
social media | sociais |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
English | Portuguese |
---|---|
websites | sites |
efforts | esforços |
traffic | tráfego |
social | sociais |
sources | fontes |
errors | erros |
important | importantes |
direct | diretas |
seo | seo |
so | tão |
from | partir |
search | busca |
this | neste |
but | mas |
getting | para |
and | e |
EN Referrals: A referral is a visitor who finds you through links (like websites, blogs, social media, etc.)
PT Referências: Uma referência é um visitante que o encontra através de links (como sites, blogs, mídias sociais, etc.)
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
referral | referência |
visitor | visitante |
links | links |
blogs | blogs |
etc | etc |
is | é |
websites | sites |
finds | encontra |
a | um |
media | mídias |
social media | sociais |
EN That leaves you with only one option: Referrals.
PT Isso deixa você com apenas uma opção: Referências.
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
you | você |
option | opção |
that | isso |
EN v). Track: When you send emails to bloggers asking for help with your content promotion, referrals and PR, do you know for sure how many people open that email?
PT v). Rastrear: Quando você envia e-mails para blogueiros pedindo ajuda com a sua divulgação de conteúdo, referências, e PR (page rank), você sabe ao certo quantos deles abrem esse e-mail?
English | Portuguese |
---|---|
v | v |
bloggers | blogueiros |
help | ajuda |
referrals | referências |
pr | pr |
content | conteúdo |
how many | quantos |
you know | sabe |
you | você |
when | quando |
asking | pedindo |
and | e |
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
PT Divulgar a você e às pessoas que indicou promoções, eventos futuros e notícias sobre produtos e serviços oferecidos pela Tableau e nossos parceiros selecionados;
English | Portuguese |
---|---|
promotions | promoções |
upcoming | futuros |
events | eventos |
news | notícias |
offered | oferecidos |
selected | selecionados |
partners | parceiros |
tableau | tableau |
services | serviços |
products | produtos |
about | sobre |
by | pela |
you | você |
our | nossos |
and | e |
EN We would love to have you on board with us as a partner! We have a lucrative partner program that pays 10% of the referrals you send from your site and social networks, which is up to $290 in commissions per sale
PT Gostaríamos muito de tê-lo conosco como parceiro! Temos um programa de parceria lucrativo que paga 10% das referências que você envia do seu site e redes sociais, o que é de até $ 290 em comissões por venda
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
referrals | referências |
commissions | comissões |
sale | venda |
partner | parceiro |
site | site |
is | é |
the | o |
a | um |
pays | paga |
we | temos |
in | em |
you | você |
social | sociais |
networks | redes |
us | conosco |
of | do |
and | e |
EN While most of these programs give you credit per referrals, I’ll list the best referral sites that pay real cash.
PT Embora a maioria desses programas forneça crédito por referências, listarei os melhores sites de referência que pagam em dinheiro real.
English | Portuguese |
---|---|
programs | programas |
credit | crédito |
referrals | referências |
referral | referência |
sites | sites |
pay | pagam |
cash | dinheiro |
real | real |
best | melhores |
of | de |
the | os |
these | desses |
EN You can earn $25+ per month from a few referrals. So, 5% are considerable if you can tell your audience who enjoy CPA to that site.
PT Você pode ganhar $ 25 + por mês com algumas referências. Portanto, 5% são consideráveis se você puder dizer ao seu público que gosta de CPA para esse site.
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
so | portanto |
audience | público |
enjoy | gosta |
cpa | cpa |
if | se |
site | site |
month | mês |
can | pode |
earn | ganhar |
your | seu |
to | para |
few | algumas |
EN It accepts referrals from the United States, United Kingdom, Australia, Ireland and Canada. If you have friends in these countries, refer them and earn real cash per referral.
PT Aceita referências dos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália, Irlanda e Canadá. Se você tem amigos nesses países, indique-os e ganhe dinheiro real por indicação.
English | Portuguese |
---|---|
accepts | aceita |
referrals | referências |
real | real |
cash | dinheiro |
referral | indicação |
australia | austrália |
ireland | irlanda |
canada | canadá |
if | se |
countries | países |
earn | ganhe |
and | e |
you | você |
united | unidos |
kingdom | reino |
in | nesses |
them | os |
states | estados |
friends | amigos |
these | o |
EN And you can earn up to 30% cash back at many of their participating merchant websites and instead of a flat commission on sign up, you get paid 20% in recurring revenue from your referrals.
PT E você pode ganhe até 30% em dinheiro de volta em muitos de seus sites de comerciantes participantes e em vez de uma comissão fixa na inscrição, você recebe 20% da receita recorrente de suas referências.
English | Portuguese |
---|---|
participating | participantes |
websites | sites |
commission | comissão |
recurring | recorrente |
revenue | receita |
referrals | referências |
sign up | inscrição |
earn | ganhe |
at | na |
can | pode |
back | volta |
many | muitos |
a | uma |
in | em |
of | de |
you get | recebe |
you | você |
and | e |
instead | em vez de |
your | seus |
EN Choose the best referral program to refer to your audience and get paid for referrals when they take action. And you will get referral rewards that pay you real cash.
PT Escolha o melhor programa de indicação para se referir ao seu público e seja pago pelas indicações quando eles agirem. E você receberá recompensas por indicação que pagam em dinheiro real.
English | Portuguese |
---|---|
referral | indicação |
program | programa |
refer | referir |
audience | público |
rewards | recompensas |
paid | pago |
real | real |
the | o |
choose | escolha |
best | melhor |
you | você |
when | quando |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
forecasting | previsão |
reducing | reduzindo |
costs | custos |
customer | clientes |
credit | credit |
union | union |
better | melhor |
demand | demanda |
needs | necessidades |
see | veja |
how | como |
by | dos |
still | ainda |
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
PT Se você não tiver um programa de indicação, você pode ver um aumento nas indicações de boca a boca, redes sociais, ou e-mail encaminhado
English | Portuguese |
---|---|
referral | indicação |
program | programa |
mouth | boca |
forwarded | encaminhado |
if | se |
see | ver |
or | ou |
you | você |
a | um |
word | a |
social | sociais |
may | pode |
of | de |
EN Keep track of all your referrals and commissions
PT Acompanhe todas as suas indicações e comissões
English | Portuguese |
---|---|
track | acompanhe |
commissions | comissões |
and | e |
EN What can you offer your referrals?
PT O que pode oferecer as suas referências?
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
can | pode |
offer | oferecer |
EN Q. Can I use my affiliate link for self-referrals on accounts I'll use for personal use?
PT P. Posso usar meu link de afiliado para indicar a mim mesmo, em contas que usarei para uso pessoal?
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
link | link |
use | usar |
my | meu |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
English | Portuguese |
---|---|
limited | limitado |
referral | indicação |
customer | cliente |
additional | adicionais |
purchases | compras |
made | feitas |
or | ou |
you | você |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
accepted | aceito |
activity | atividades |
earnings | ganhos |
program | programa |
access | acesso |
links | links |
the | a |
you | você |
affiliate | afiliados |
create | criar |
your | seus |
and | e |
EN News client designers, web site operators, Internet Service Providers, and MSOs all benefit by promoting Giganews in exchange for Referral Commissions and reciprocal referrals
PT Planejadores de aplicativo cliente para news, operadores de websites, Provedores de Serviços de Internet e MSOs se beneficiam em promover a Giganews em troca de comissões para as indicações e indicações recíprocas
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
operators | operadores |
promoting | promover |
giganews | giganews |
exchange | troca |
commissions | comissões |
news | news |
internet | internet |
service | serviços |
providers | provedores |
benefit | beneficiam |
in | em |
web | websites |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
programs | programas |
online | online |
commissions | comissões |
is | é |
the | as |
earn | ganhar |
you | você |
one | um |
of | de |
money | dinheiro |
best | melhores |
EN Engage with your customers at the right time to boost sales and customer referrals.
PT Interaja com seus clientes no momento certo para impulsionar as vendas e referências de clientes.
English | Portuguese |
---|---|
engage | interaja |
sales | vendas |
referrals | referências |
the | as |
customers | clientes |
boost | impulsionar |
your | seus |
right | para |
and | e |
EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature
PT Gerencie (adicione, edite, remova e importe) relacionamentos de comissão vitalícios com facilidade. Recurso de gerenciador de indicações vitalícias
English | Portuguese |
---|---|
edit | edite |
remove | remova |
commission | comissão |
relationships | relacionamentos |
ease | facilidade |
feature | recurso |
manage | gerencie |
manager | gerenciador |
add | adicione |
and | e |
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
PT Divulgar a você e às pessoas que indicou promoções, eventos futuros e notícias sobre produtos e serviços oferecidos pela Tableau e nossos parceiros selecionados;
English | Portuguese |
---|---|
promotions | promoções |
upcoming | futuros |
events | eventos |
news | notícias |
offered | oferecidos |
selected | selecionados |
partners | parceiros |
tableau | tableau |
services | serviços |
products | produtos |
about | sobre |
by | pela |
you | você |
our | nossos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
forecasting | previsão |
reducing | reduzindo |
costs | custos |
customer | clientes |
credit | credit |
union | union |
better | melhor |
demand | demanda |
needs | necessidades |
see | veja |
how | como |
by | dos |
still | ainda |
EN What can you offer your referrals?
PT O que pode oferecer as suas referências?
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
can | pode |
offer | oferecer |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
English | Portuguese |
---|---|
limited | limitado |
referral | indicação |
customer | cliente |
additional | adicionais |
purchases | compras |
made | feitas |
or | ou |
you | você |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN If your NPS or CSAT scores are low, focus on improving the brand experience for your existing customers before asking for referrals
PT Se suas pontuações de NPS ou CSAT forem baixas, concentre-se em melhorar a experiência da marca para seus clientes existentes antes de pedir referências
English | Portuguese |
---|---|
nps | nps |
or | ou |
csat | csat |
scores | pontuações |
improving | melhorar |
customers | clientes |
referrals | referências |
if | se |
experience | experiência |
existing | existentes |
asking | pedir |
are | forem |
the | a |
low | para |
your | seus |
brand | marca |
before | antes |
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
English | Portuguese |
---|---|
referral | referência |
referrals | referências |
rate | taxa |
volume | volume |
percentage | porcentagem |
if | se |
the | o |
is | é |
purchases | compras |
from | provenientes |
a | uma |
total | total |
you | você |
as | como |
of | do |
EN looks a little different, but the overall goal is to offer incentives to customers that reward repeat purchases, higher spending, and/or referrals.
PT parece um pouco diferente, mas o objetivo geral é oferecer incentivos aos clientes que recompensem compras repetidas, gastos mais altos e / ou referências.
English | Portuguese |
---|---|
looks | parece |
overall | geral |
incentives | incentivos |
customers | clientes |
purchases | compras |
spending | gastos |
referrals | referências |
is | é |
or | ou |
the | o |
and | e |
a | um |
little | pouco |
to | oferecer |
different | diferente |
but | mas |
goal | objetivo |
higher | que |
EN Research shows that personal care specialists are 38% more likely to purchase a product that’s been used or recommended by friends, so referrals—whether digital or through word of mouth—can be highly effective.
PT A pesquisa mostra que os especialistas em cuidados pessoais têm 38% mais probabilidade de comprar um produto que foi usado ou recomendado por amigos, então referências - sejam digitais ou boca a boca - podem ser altamente eficazes.
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
shows | mostra |
specialists | especialistas |
personal | pessoais |
recommended | recomendado |
referrals | referências |
mouth | boca |
effective | eficazes |
product | produto |
or | ou |
care | cuidados |
used | usado |
highly | altamente |
of | de |
purchase | comprar |
digital | digitais |
can | podem |
a | um |
friends | amigos |
been | foi |
are | sejam |
be | ser |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
accepted | aceito |
activity | atividades |
earnings | ganhos |
program | programa |
access | acesso |
links | links |
the | a |
you | você |
affiliate | afiliados |
create | criar |
your | seus |
and | e |
EN Evaluate performance of organic and paid search, referrals, and social media
PT Avalie o desempenho da pesquisa orgânica e paga, referências e redes sociais
English | Portuguese |
---|---|
evaluate | avalie |
performance | desempenho |
organic | orgânica |
paid | paga |
search | pesquisa |
referrals | referências |
and | e |
social media | sociais |
English | Portuguese |
---|---|
mobile | móveis |
gallery | galerias |
apps | aplicações |
great | grande |
tool | ferramenta |
clients | clientes |
feel | sintam |
awareness | conhecimento |
referrals | referências |
increase | aumentar |
a | uma |
of | de |
are | são |
just | apenas |
also | também |
brand | marca |
your | seus |
special | especiais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
ambassadors | embaixadores |
let | deixe |
referrals | referências |
with | aplicação |
brand | marca |
the | os |
as | enquanto |
your | seus |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
analyze | analisar |
traffic | tráfego |
source | fonte |
referrals | referências |
website | website |
and | e |
can | pode |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
growth | crescimento |
customers | clientes |
referrals | referências |
aligned | alinhados |
long-term | longo prazo |
partner | parceiro |
success | sucesso |
long | longo |
term | prazo |
a | um |
is | é |
and | e |
of | de |
by | pelas |
EN If you don't have a referral program, you may see an uptick in referrals from word of mouth, social networking, or forwarded email
PT Se você não tiver um programa de indicação, você pode ver um aumento nas indicações de boca a boca, redes sociais, ou e-mail encaminhado
English | Portuguese |
---|---|
referral | indicação |
program | programa |
mouth | boca |
forwarded | encaminhado |
if | se |
see | ver |
or | ou |
you | você |
a | um |
word | a |
social | sociais |
may | pode |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
care | cuidado |
more | mais |
referrals | referências |
rapport | relacionamento |
feel | sentir |
will | vontade |
a | um |
customers | clientes |
good | bom |
keep | mantenha |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
tip | dica |
forget | esqueça |
clients | clientes |
referrals | referências |
starting | iniciar |
photography | fotografia |
business | negócio |
a | um |
ask | pedir |
best | melhor |
the | a |
your | seus |
when | quando |
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
referrals | referências |
purchase | compra |
store | loja |
similar | semelhantes |
discounts | descontos |
can | pode |
to | oferecer |
your | seus |
EN Get referrals and entice top talent with LinkedIn employee advocacy
PT Obtenha referências e atraia os melhores talentos com o programa de funcionários embaixadores da marca no LinkedIn
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
talent | talentos |
employee | funcionários |
and | e |
EN It is a very efficient tool when it concerns patient referrals, and trials updates are constant
PT É uma ferramenta muito ágil para encaminhamento de pacientes e as actualizações dos ensaios são constantes
English | Portuguese |
---|---|
very | muito |
patient | pacientes |
trials | ensaios |
updates | actualizações |
constant | constantes |
efficient | ágil |
a | uma |
tool | ferramenta |
are | são |
and | e |
EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
current | atuais |
people | pessoas |
customers | clientes |
network | rede |
services | serviços |
interested | interessadas |
products | produtos |
in | em |
you | você |
your | seus |
to | a |
and | e |
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
current | atuais |
individuals | pessoas |
clients | clientes |
network | rede |
services | serviços |
interested | interessadas |
in | em |
products | produtos |
your | seus |
and | e |
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
current | atuais |
individuals | pessoas |
clients | clientes |
network | rede |
services | serviços |
interested | interessadas |
in | em |
products | produtos |
your | seus |
and | e |
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
English | Portuguese |
---|---|
referrals | referências |
current | atuais |
individuals | pessoas |
clients | clientes |
network | rede |
services | serviços |
interested | interessadas |
in | em |
products | produtos |
your | seus |
and | e |
Showing 50 of 50 translations