EN USAID helped train technicians in Nepal to work with solar electricity sources. (USAID Nepal)
EN USAID helped train technicians in Nepal to work with solar electricity sources. (USAID Nepal)
PT No Nepal, a Usaid ajudou a capacitar técnicos a trabalhar com fontes de eletricidade solar (Usaid Nepal)
English | Portuguese |
---|---|
helped | ajudou |
technicians | técnicos |
nepal | nepal |
solar | solar |
electricity | eletricidade |
sources | fontes |
in | de |
to | a |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
slovakia | eslováquia |
sudan | sudão |
quebec | quebec |
artists | artistas |
capital | capital |
or | ou |
paris | paris |
of | do |
more | melhor |
the | a |
are | são |
want to | querem |
at | agora |
learn | e |
English | Portuguese |
---|---|
transaction | transação |
limit | limite |
set | definido |
bangladesh | bangladesh |
chile | chile |
nepal | nepal |
countries | países |
or | ou |
european | europeus |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
the | o |
much | muito |
of | de |
also | também |
single | único |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
alliance | alliance |
globally | globalmente |
subsequent | subsequentes |
successful | sucesso |
partnerships | parcerias |
conservation | conservação |
nepal | nepal |
peru | peru |
madagascar | madagascar |
zambia | zâmbia |
tanzania | tanzânia |
development | desenvolvimento |
years | anos |
in | em |
more | mais |
the | o |
between | de |
English | Portuguese |
---|---|
child | criança |
local | local |
hospital | hospital |
nepal | nepal |
project | projeto |
helping | ajudar |
hiv | hiv |
a | um |
woman | mulher |
cares | da |
and | e |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
agencies | agências |
nepal | nepal |
was | foi |
care | care |
aid | ajuda |
the | a |
the first | primeiras |
beginning | uma |
of | de |
to | partir |
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
researchers | pesquisadores |
adolescent | adolescentes |
mobility | mobilidade |
restrictions | restrições |
pandemic | pandemia |
girls | meninas |
people | pessoas |
but | mas |
the | os |
access | acessar |
of | de |
during | durante |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
girls | meninas |
proximity | proximidade |
connections | conexões |
gather | coletar |
promote | promover |
mobility | mobilidade |
nepal | nepal |
used | usadas |
data | dados |
information | informações |
be | ser |
rights | direitos |
which | o |
the | os |
and | e |
to | para |
of | de |
to act | atuar |
will be | serão |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
adaptable | adaptável |
geographies | geografias |
impact | impacto |
pakistan | paquistão |
nepal | nepal |
zambia | zâmbia |
zimbabwe | zimbábue |
somalia | somália |
india | Índia |
africa | África |
is | é |
asia | Ásia |
the | o |
south | sul |
afghanistan | afeganistão |
and | e |
in | em |
how | como |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
alliance | alliance |
globally | globalmente |
subsequent | subsequentes |
successful | sucesso |
partnerships | parcerias |
conservation | conservação |
nepal | nepal |
peru | peru |
madagascar | madagascar |
zambia | zâmbia |
tanzania | tanzânia |
development | desenvolvimento |
years | anos |
in | em |
the | o |
and | e |
between | de |
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
helping | ajudando |
women | mulheres |
communities | comunidades |
vaccines | vacinas |
health | saúde |
information | informações |
is | está |
in | em |
issues | questões |
to | a |
about | sobre |
to share | compartilhar |
EN Nepal - Currency exchange against the Euro ›
PT Nepal - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Nepal - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Noruega - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
English | Portuguese |
---|---|
flowers | flores |
new | nova |
china | china |
nepal | nepal |
tibet | tibete |
switzerland | suíça |
the | as |
high | elevada |
altitude | altitude |
in | de |
also | também |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
slovakia | eslováquia |
sudan | sudão |
quebec | quebec |
and | do |
EN The Secret Behind Nepal’s Sustainable Growth
PT O segredo por trás do crescimento sustentável do Nepal
English | Portuguese |
---|---|
secret | segredo |
sustainable | sustentável |
growth | crescimento |
the | o |
behind | trás |
EN Nepal, the fastest growing multiple district in the world, has chartered more than 140 clubs as of October 13, 2020, the highest number across all MDs
PT ONepal, o distrito múltiplo de crescimento mais rápido no mundo, fundou mais de 140 clubes em 13 de outubro de 2020, o maior número entre todos os DMs
English | Portuguese |
---|---|
district | distrito |
world | mundo |
clubs | clubes |
october | outubro |
fastest | mais rápido |
growing | crescimento |
multiple | múltiplo |
in | em |
highest | mais |
of | de |
number | número |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
manual | manual |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
nepal | nepal |
time | época |
has | da |
baseline | base |
this | este |
at | na |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
manual | manual |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
nepal | nepal |
time | época |
has | da |
baseline | base |
more | mais |
this | este |
at | na |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
cares | da |
nepal | nepal |
earthquake | terremoto |
response | resposta |
second | segundo |
to | ao |
English | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responds | responde |
to | ao |
nepal | nepal |
earthquake | terremoto |
i | i |
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
experience | experiência |
includes | inclui |
iraq | iraque |
sudan | sudão |
syria | síria |
conflict | conflito |
haiti | haiti |
nepal | nepal |
ethiopia | etiópia |
niger | níger |
drought | seca |
liberia | libéria |
nigeria | nigéria |
floods | inundações |
south | sul |
the | a |
in | de |
and | e |
EN Koirala Lions Center for Ophthalmic Studies in Kathmandu serves millions of people in Nepal
PT Koirala para Estudos Oftalmológicos, em Kathmandu, atende milhões de pessoas no Nepal
English | Portuguese |
---|---|
studies | estudos |
people | pessoas |
nepal | nepal |
in | em |
millions | milhões de |
of | de |
EN SuWASH: a sustainable water, sanitation and hygiene project in Nepal | WASH Matters
PT SuWASH: um projeto sustentável de água, saneamento e higiene no Nepal | WASH Matters
English | Portuguese |
---|---|
sustainable | sustentável |
project | projeto |
nepal | nepal |
water | água |
a | um |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
and | e |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
child | criança |
local | local |
hospital | hospital |
nepal | nepal |
project | projeto |
helping | ajudar |
hiv | hiv |
a | um |
woman | mulher |
cares | da |
and | e |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
boys | meninos |
are | estão |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
cares | da |
nepal | nepal |
earthquake | terremoto |
response | resposta |
second | segundo |
to | ao |
English | Portuguese |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responds | responde |
to | ao |
nepal | nepal |
earthquake | terremoto |
i | i |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
slovakia | eslováquia |
sudan | sudão |
quebec | quebec |
artists | artistas |
capital | capital |
or | ou |
paris | paris |
of | do |
more | melhor |
the | a |
are | são |
want to | querem |
at | agora |
learn | e |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec
English | Portuguese |
---|---|
nepal | nepal |
slovakia | eslováquia |
sudan | sudão |
quebec | quebec |
and | do |
English | Portuguese |
---|---|
transaction | transação |
limit | limite |
set | definido |
bangladesh | bangladesh |
chile | chile |
nepal | nepal |
countries | países |
or | ou |
european | europeus |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
the | o |
much | muito |
of | de |
also | também |
single | único |
and | e |
EN We can deliver to Nepal in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Myanmar em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
English | Portuguese |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Restrictions for delivery within Nepal: Please note: next day delivery is available in Kathmandu, Lalitpur and Bhaktapur only. For other locations please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Myanmar: none
English | Portuguese |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Nepal:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Myanmar:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
English | Portuguese |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN Serviced cities/locations: Kathmandu Bhaktapur, Birgunj, Lumbini, Nepalgunj, Patan, Pokhara, and many other locations in Nepal
PT Cidades e Locais atendidos: Yangon Mandalay, Mawlamyaing, Bago, Pathein, Monywa, Meiktila, Sittwe, Mergui, Taunggyi, e diversos outros locais em Myanmar
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN We can deliver to Nepal in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Myanmar em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
English | Portuguese |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN Restrictions for delivery within Nepal: Please note: next day delivery is available in Kathmandu, Lalitpur and Bhaktapur only. For other locations please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Myanmar: none
English | Portuguese |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Nepal:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Myanmar:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
English | Portuguese |
---|---|
weekends | semana |
delivery | entrega |
the | os |
days | dias |
in | em |
for | fins |
are | são |
EN Serviced cities/locations: Kathmandu Bhaktapur, Birgunj, Lumbini, Nepalgunj, Patan, Pokhara, and many other locations in Nepal
PT Cidades e Locais atendidos: Yangon Mandalay, Mawlamyaing, Bago, Pathein, Monywa, Meiktila, Sittwe, Mergui, Taunggyi, e diversos outros locais em Myanmar
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
English | Portuguese |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
English | Portuguese |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
English | Portuguese |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
English | Portuguese |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
English | Portuguese |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
English | Portuguese |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Hielm-Björkman has had inquiries from other airports about the availability of canine resources, including one from Nepal looking for five dogs
PT Hielm-Björkman recebeu consultas de outros aeroportos sobre a disponibilidade de recursos caninos, incluindo um do Nepal que procura cinco cães
English | Portuguese |
---|---|
inquiries | consultas |
airports | aeroportos |
including | incluindo |
nepal | nepal |
dogs | cães |
other | outros |
availability | disponibilidade |
resources | recursos |
about | sobre |
the | a |
looking for | procura |
five | cinco |
one | um |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
families | famílias |
nepal | nepal |
affected | afetadas |
care | care |
aid | ajuda |
in | no |
much | muito |
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
agencies | agências |
nepal | nepal |
was | foi |
care | care |
aid | ajuda |
the | a |
the first | primeiras |
beginning | uma |
of | de |
to | partir |
Showing 50 of 50 translations