EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results
Translate "polyworks" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "polyworks" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of polyworks
English
Portuguese
PT Enviar os dados medidos com o PolyWorksIInspector para os clientes juntamente com os resultados das medições, e pedir que os clientes que não têm o PolyWorksIInspector instalem o PolyWorks|Reviewer™ gratuito para que possam revisar os resultados
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results
PT Enviar os dados medidos com o PolyWorksIInspector para os clientes juntamente com os resultados das medições, e pedir que os clientes que não têm o PolyWorksIInspector instalem o PolyWorks|Reviewer™ gratuito para que possam revisar os resultados
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| smart | inteligente |
| digital | digital |
| ecosystem | ecossistema |
| generates | gera |
| cost | custos |
| savings | redução |
| quickly | rapidamente |
| large | grandes |
| size | tamanho |
| of | de |
| enterprises | empresas |
| the | o |
| that | que |
EN PolyWorks|Reviewer™ is a free PolyWorks|Inspector™ project reviewing solution that empowers manufacturing specialists to analyze 3D measurement results and investigate dimensional issues
PT O PolyWorks|Reviewer™ é uma solução gratuita para a revisão de projetos do PolyWorks|Inspector™ que possibilita que os especialistas em fabricação analisem os resultados da medição 3D e investiguem questões dimensionais
EN PolyWorks|Modeler 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
PT O PolyWorks|Modeler 2021 está disponível para download na InnovMetric.com e também através da Rede de Revendedores do PolyWorks da InnovMetric.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| reseller | revendedores |
| network | rede |
| download | download |
| is | é |
| available | disponível |
| and | e |
| for | de |
EN PolyWorks MS 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
PT O PolyWorks Metrology Suite 2021 está disponível para download na InnovMetric.com e também através da Rede de Revendedores do PolyWorks da InnovMetric.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| reseller | revendedores |
| network | rede |
| download | download |
| is | é |
| available | disponível |
| and | e |
| for | de |
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| smart | inteligente |
| digital | digital |
| ecosystem | ecossistema |
| generates | gera |
| cost | custos |
| savings | redução |
| quickly | rapidamente |
| large | grandes |
| size | tamanho |
| of | de |
| enterprises | empresas |
| the | o |
| that | que |
EN PolyWorks|Reviewer™ is a free PolyWorks|Inspector™ project reviewing solution that empowers manufacturing specialists to analyze 3D measurement results and investigate dimensional issues
PT O PolyWorks|Reviewer™ é uma solução gratuita para a revisão de projetos do PolyWorks|Inspector™ que possibilita que os especialistas em fabricação analisem os resultados da medição 3D e investiguem questões dimensionais
EN PolyWorks|Modeler 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
PT O PolyWorks|Modeler 2021 está disponível para download na InnovMetric.com e também através da Rede de Revendedores do PolyWorks da InnovMetric.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| reseller | revendedores |
| network | rede |
| download | download |
| is | é |
| available | disponível |
| and | e |
| for | de |
EN PolyWorks MS 2021 is available for download from InnovMetric.com and through InnovMetric’s PolyWorks reseller network.
PT O PolyWorks Metrology Suite 2021 está disponível para download na InnovMetric.com e também através da Rede de Revendedores do PolyWorks da InnovMetric.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| reseller | revendedores |
| network | rede |
| download | download |
| is | é |
| available | disponível |
| and | e |
| for | de |
EN 97 of the world’s 100 largest manufacturers use PolyWorks®
PT 97 dos 100 maiores fabricantes do mundo usam PolyWorks®
| English | Portuguese |
|---|---|
| worlds | mundo |
| manufacturers | fabricantes |
| use | usam |
| polyworks | polyworks |
| of | do |
EN First release of PolyWorks|Inspector™
PT Primeiro lançamento do PolyWorks|Inspector™
EN Foundation of the first subsidiary PolyWorks USA
PT Fundação da primeira subsidiária da PolyWorks USA
| English | Portuguese |
|---|---|
| foundation | fundação |
| subsidiary | subsidiária |
| polyworks | polyworks |
| usa | usa |
| the | primeira |
EN Preformat custom Excel spreadsheets and create PolyWorks|ReportLoop user-defined formulas to program information-rich report templates.
PT Pré-formate planilhas de Excel personalizadas e crie fórmulas definidas pelo usuário do PolyWorks|ReportLoop para programar templates de relatórios ricos em informação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| excel | excel |
| spreadsheets | planilhas |
| polyworks | polyworks |
| formulas | fórmulas |
| templates | templates |
| defined | definidas |
| program | programar |
| user | usuário |
| information | informação |
| report | relatórios |
| to | em |
| and | e |
| custom | de |
EN PolyWorks Cuts the Symmetry and Alignment Check Time on Bombardier's CRJ Series by 75%.
PT Polyworks Reduz o Tempo de Verificação de Alinhamento e Simetria da Série CRJ da Bombardier em 75%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| alignment | alinhamento |
| check | verificação |
| time | tempo |
| on | em |
| series | série |
| the | o |
| and | e |
EN O’Fallon Casting adds more speed to its rapid prototyping inspection operations with PolyWorks.
PT O’Fallon Casting acelera mais suas operações de inspeção da prototipagem rápida com o PolyWorks®.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prototyping | prototipagem |
| inspection | inspeção |
| operations | operações |
| polyworks | polyworks |
| casting | casting |
| rapid | rápida |
| more | mais |
| its | de |
EN InnovMetric Software replicates a CMM-based inspection process using a 3D digitizer and PolyWorks®
PT InnovMetric Software replica um processo de inspeção baseado em CMM usando um digitalizador 3D e o PolyWorks®.
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| polyworks | polyworks |
| based | baseado |
| software | software |
| a | um |
| process | processo |
| using | usando |
| and | e |
EN Speed up your workflow with the highly flexible PolyWorks solution
PT Acelere seu fluxo de trabalho com a solução altamente flexível PolyWorks
| English | Portuguese |
|---|---|
| flexible | flexível |
| polyworks | polyworks |
| workflow | fluxo de trabalho |
| highly | altamente |
| solution | solução |
| the | a |
| your | seu |
EN Geometric inspection of small components with CT-Scanners and PolyWorks.
PT Inspeção geométrica de pequenos componentes com tomógrafos computadorizados e o PolyWorks.
| English | Portuguese |
|---|---|
| geometric | geométrica |
| inspection | inspeção |
| small | pequenos |
| components | componentes |
| polyworks | polyworks |
| of | de |
| and | e |
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adopting | adotar |
| polyworks | polyworks |
| universal | universal |
| metrology | metrologia |
| platform | plataforma |
| measurement | medição |
| productivity | produtividade |
| teams | equipes |
| results | resultados |
| engineering | engenharia |
| manufacturing | fabricação |
| access | acesso |
| and | e |
| to | em |
| as | como |
EN Customizing and simplifying the PolyWorks user interface for efficient operator-driven metrology on the shop floor
PT Customizar e simplificar a interface do usuário PolyWorks® para uma metrologia manual eficiente no local de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| simplifying | simplificar |
| polyworks | polyworks |
| user | usuário |
| efficient | eficiente |
| metrology | metrologia |
| on | no |
| interface | interface |
| the | a |
| and | e |
EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric Software recommends these partners for:
PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos. A InnovMetric Software recomenda esses parceiros para:
| English | Portuguese |
|---|---|
| partners | parceiros |
| polyworks | polyworks |
| quality | qualidade |
| offered | oferecidos |
| recommends | recomenda |
| standards | padrões |
| software | software |
| service | serviço |
| highest | mais |
| services | serviços |
| in | em |
| terms | termos |
| knowledge | conhecimento |
| the | os |
| are | são |
| companies | com |
| of | do |
| and | e |
EN InnovMetric Releases PolyWorks® MS 2021
PT InnovMetric lança o PolyWorks® Metrology Suite 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
EN InnovMetric Releases PolyWorks® Metrology Suite 2021
PT InnovMetric lança o PolyWorks® Metrology Suite 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| suite | suite |
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN PolyWorks|Modeler™ 2021 Offers Next-Generation Automatic Surfacing Solution
PT PolyWorks|Modeler™ 2021 oferece uma solução da próxima geração para criação de superfícies automáticas
EN With this latest PolyWorks MS release, users benefit from powerful tools to make quick work of analyzing the quality of a wide variety of curved surfaces:
PT Com esta versão mais recente do PolyWorks Metrology Suite, os usuários se beneficiam de ferramentas poderosas para trabalhar rapidamente ao fazer a análise da qualidade de uma grande variedade de superfícies curvas:
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| users | usuários |
| benefit | beneficiam |
| powerful | poderosas |
| tools | ferramentas |
| quick | rapidamente |
| analyzing | análise |
| variety | variedade |
| surfaces | superfícies |
| quality | qualidade |
| wide | grande |
| with | suite |
| this | esta |
| the | os |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| of | do |
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| proposes | propõe |
| innovative | inovador |
| algorithm | algoritmo |
| curves | curvas |
| minimal | mínimo |
| patches | patches |
| surface | superfície |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| number | número |
| that | que |
| and | e |
EN PolyWorks|Inspector users can search for CAD models and assemblies stored in the PLM and import any revision directly
PT Os usuários do PolyWorks|Inspector podem procurar modelos CAD e montagens armazenadas no PLM e importar todas as revisões diretamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| users | usuários |
| can | podem |
| cad | cad |
| models | modelos |
| assemblies | montagens |
| stored | armazenadas |
| plm | plm |
| import | importar |
| directly | diretamente |
| in | no |
| and | e |
| the | os |
| search for | procurar |
EN PLM users can access 3D measurement data and results in a single click through light inspection project objects linked to projects stored in a PolyWorks|DataLoop 3D measurement database
PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D
| English | Portuguese |
|---|---|
| plm | plm |
| users | usuários |
| can | podem |
| access | acessar |
| click | clique |
| light | leves |
| inspection | inspeção |
| objects | objetos |
| stored | armazenados |
| polyworks | polyworks |
| results | resultados |
| data | dados |
| a | um |
| projects | projetos |
| database | banco de dados |
| in | em |
| single | único |
| and | e |
| through | meio |
| linked | com |
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
| English | Portuguese |
|---|---|
| adds | adiciona |
| level | nível |
| intelligence | inteligência |
| polyworks | polyworks |
| assisted | assistido |
| sequencing | sequenciamento |
| technology | tecnologia |
| extends | estende |
| offline | offline |
| solution | solução |
| a | um |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Our new PLM connectors play a critical role to this end by ensuring a perfect digital interoperability between a customer’s PLM system and PolyWorks solutions,” said Marc Soucy, President of InnovMetric
PT Nossos novos conectores de PLM têm um papel essencial para atingirmos esta meta, garantindo uma interoperabilidade digital perfeita entre os sistemas de PLM do cliente e as soluções do PolyWorks,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| cnc | cnc |
| measurement | medição |
| standard | padrão |
| software | softwares |
| a | um |
| sequences | sequências |
| are | ser |
| file | arquivo |
| accelerate | acelerar |
| in | em |
| to | a |
| creation | criação |
EN IAC Group Achieves Superior Metrology Flexibility with PolyWorks®
PT Grupo IAC alcança flexibilidade metrológica superior com o PolyWorks®
| English | Portuguese |
|---|---|
| iac | iac |
| achieves | alcança |
| flexibility | flexibilidade |
| polyworks | polyworks |
| group | grupo |
EN Tania Arellano, Account Executive for PolyWorks Europa, points out that "IAC Group carried out a detailed market study before deciding to implement a single metrology software solution for all its dimensional control processes
PT Tania Arellano, Gerente de Contas da PolyWorks Europa, destaca que “o Grupo IAC realizou um estudo de mercado detalhado antes de decidir implementar uma única solução de software de metrologia em todos os seus processos de controle dimensional
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | contas |
| polyworks | polyworks |
| europa | europa |
| iac | iac |
| group | grupo |
| detailed | detalhado |
| market | mercado |
| study | estudo |
| deciding | decidir |
| implement | implementar |
| metrology | metrologia |
| software | software |
| solution | solução |
| control | controle |
| processes | processos |
| before | antes |
| a | uma |
| to | que |
EN They started implementing PolyWorks|Inspector with 3 measurement devices and have ended up extending it to the entire metrology laboratory."
PT A empresa começou a utilizar o PolyWorks|Inspector em 3 dispositivos de medição e acabou expandindo sua utilização para todo o laboratório de metrologia.“
| English | Portuguese |
|---|---|
| started | começou |
| polyworks | polyworks |
| measurement | medição |
| devices | dispositivos |
| ended | acabou |
| metrology | metrologia |
| laboratory | laboratório |
| entire | todo |
| up | para |
| and | e |
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.
EN However, one common characteristic facilitates data exchange: the use of PolyWorks|Inspector™, a 3D metrology software platform developed by InnovMetric, a Quebec-based company.
PT Entretanto uma característica comum facilita o intercâmbio de dados: ou uso do PolyWorks, uma plataforma de software para metrologia 3D desenvolvida pela InnovMetric, uma empresa sediada em Quebec.
| English | Portuguese |
|---|---|
| characteristic | característica |
| facilitates | facilita |
| exchange | intercâmbio |
| data | dados |
| polyworks | polyworks |
| metrology | metrologia |
| developed | desenvolvida |
| company | empresa |
| quebec | quebec |
| common | comum |
| use | uso |
| software | software |
| platform | plataforma |
| based | sediada |
| the | o |
| however | entretanto |
| a | uma |
| of | do |
| by | pela |
EN We also like the PolyWorks|Talisman™ application that enables us to replicate the PC display, a feature not offered by competitors,” says Aerem’s Methods and Product Quality Control Officer.
PT Também gostamos muito do aplicativo PolyWorks|Talisman™, que nos permite reproduzir a tela do PC, um recurso que não é oferecido pelos concorrentes,” diz o Gerente de Controle de Qualidade de Produtos e Métodos da Aerem.
EN “For the InnovMetric group, service is an essential element,” states Thibault Hehlen, Commercial Manager of PolyWorks Europa
PT “Para o Grupo InnovMetric, serviço é um elemento essencial,” declarou Thibault Hehlen, Gerente Comercial da PolyWorks Europa
EN PolyWorks manages various types of hardware devices, resulting in greatly improved work efficiency.
PT Figura 1 O PolyWorks gerencia vários tipos de dispositivos de hardware, resultando em uma eficiência de trabalho muito maior.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| manages | gerencia |
| improved | maior |
| efficiency | eficiência |
| hardware | hardware |
| devices | dispositivos |
| greatly | muito |
| work | trabalho |
| in | em |
| of | de |
EN Using PolyWorks to scan with a Faro Arm, effectively implementing measurement, inspection, and report creation.
PT Figura 2 Usando o PolyWorks|Inspector para digitalizar com um braço Faro, implementando com eficácia os processos de medição, inspeção e criação de relatórios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| scan | digitalizar |
| faro | faro |
| arm | braço |
| implementing | implementando |
| measurement | medição |
| inspection | inspeção |
| report | relatórios |
| a | um |
| and | e |
| creation | criação |
EN Implementation plans with PolyWorks
PT Planos de implementação do PolyWorks
| English | Portuguese |
|---|---|
| implementation | implementação |
| plans | planos |
| polyworks | polyworks |
EN Fujigiken plans to increase the use of PolyWorks|Inspector in their inspection processes:
PT A Fujigiken pretende aumentar o uso do PolyWorksIInspector em seus processos de inspeção:
| English | Portuguese |
|---|---|
| use | uso |
| inspection | inspeção |
| processes | processos |
| increase | aumentar |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Standardize their operations by using PolyWorks|Inspector for part measurement and inspection at each of their sites.
PT Padronizar suas operações usando o PolyWorksIInspector para as medições e inspeções em todas as suas unidades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| operations | operações |
| using | usando |
| and | e |
| at | as |
| for | em |
| part | para |
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
PT Realizar mais medições sem contato usando suas máquinas de medição por coordenadas CNC por intermédio da aquisição de scanners a laser compatíveis com o plug-in CNC CMM do PolyWorks|Inspector.
| English | Portuguese |
|---|---|
| measurements | medições |
| cnc | cnc |
| purchasing | aquisição |
| laser | laser |
| scanners | scanners |
| polyworks | polyworks |
| contact | contato |
| do | realizar |
| more | mais |
| in | de |
| plug-in | plug-in |
| using | usando |
| by | com |
EN By installing PolyWorks|DataLoop and unifying the reports we use, we hope to increase our overall efficiency with regards to the management of measurement results.”
PT Por meio da instalação do PolyWorks|DataLoop e da padronização dos relatórios que utilizamos, esperamos aumentar nossa eficiência geral do gerenciamento de resultados das medições.”
EN Bushwacker Inc. turns to PolyWorks|Modeler’s reverse engineering capabilities to move from concept to prototype in just a few days.
PT A Bushwacker Inc. utiliza os recursos de engenharia reversa do PolyWorks|Modeler™ para ir do conceito ao protótipo em poucos dias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| engineering | engenharia |
| capabilities | recursos |
| concept | conceito |
| prototype | protótipo |
| days | dias |
| to | para |
| reverse | reversa |
EN "With the scanner and PolyWorks software, we can move from concept to prototype in only a few days."
PT "Com o scanner e o software PolyWorks, podemos ir do conceito ao protótipo em muito poucos dias".
| English | Portuguese |
|---|---|
| scanner | scanner |
| polyworks | polyworks |
| concept | conceito |
| prototype | protótipo |
| we can | podemos |
| software | software |
| the | o |
| days | dias |
| in | em |
| and | e |
| a | poucos |
EN “But now with the reverse-engineering capabilities of laser scanning and PolyWorks software, we rarely have to make any changes to our molds or part designs
PT “Mas agora, com os recursos de engenharia reversa da digitalização a laser e do software PolyWorks, raramente precisamos fazer alguma alteração em nossos moldes ou projetos de peças
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
polyworks adopting polyworks polyworks user interface polyworks® software suite polyworks ms polyworks provides allow polyworks users free polyworks polyworks software solutions he uses polyworks polyworks software using polyworks polyworks comparison tool highly flexible polyworks innovmetric launches polyworks a free polyworks implementing polyworks installing polyworks measured using polyworks subsidiary polyworks usa polyworks smart digital polyworks manages various
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese