Hire a translator I am translator

Translate "krisenzeiten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "krisenzeiten" from German to English

Translations of krisenzeiten

"krisenzeiten" in German can be translated into the following English words/phrases:

krisenzeiten times of crisis

Translation of German to English of krisenzeiten

German
English

DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

German English
krisenzeiten times of crisis
geheimnis secret
technologie technology
präzise precision
richtige right
planung planning
kombinieren combine
in in
liegt is
mit with
zu to

DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten

EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination

German English
und and
von to

DE Welche Möglichkeiten der digitalen Zusammenarbeit gibt es, damit der Betrieb auch in Krisenzeiten weitergeht?

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.

German English
in in
der the
damit to

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

German English
florieren thrive
unternehmen companies
kämpfen struggle
forschung research
surveymonkey surveymonkey
agilität agility
neugierde curiosity
und and
während during
andere the
hinaus to

DE Nutzen Sie die leistungsstarke Pega Platform auch in Krisenzeiten

EN Harnessing the power of the Pega Platform

German English
leistungsstarke power
pega pega
platform platform
nutzen harnessing
auch of the

DE Unser gesamtes Team von Pega steht Ihnen zur Seite, um Sie diesen Krisenzeiten bei der operativen Verwaltung unterstützen. Wenden Sie sich einfach direkt an uns, um mehr zu erfahren.

EN Our entire Pega team is committed and ready to help you manage your operations during a time of unprecedented disruption. Please reach out to us directly to learn more.

German English
pega pega
team team
verwaltung manage
direkt directly
steht is
wenden time
uns us
einfach a
mehr more
zu to
unser our
sie you

DE Neue Strategien für den Kundenservice in Krisenzeiten | Pega

EN Resetting your customer service strategy in times of disruption | Pega

German English
strategien strategy
pega pega
kundenservice customer service
in in

DE In Krisenzeiten müssen Unternehmen Ihre Kundenservice-Strategie ohne Kostenerhöhungen schnell anpassen.

EN In times of crisis, organizations need to transform their customer service strategy fast – and without driving up costs.

German English
krisenzeiten times of crisis
unternehmen organizations
ohne without
schnell fast
in in

DE Neue Strategien für den Kundenservice in Krisenzeiten

EN Resetting your customer service strategy in times of disruption

German English
strategien strategy
kundenservice customer service
in in

DE Was ist in Krisenzeiten angemessen?

EN What’s appropriate during times of crisis?

German English
ist of
krisenzeiten times of crisis
angemessen appropriate
in during

DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist. Mit gutem Grund:

EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:

German English
krisenzeiten times of crisis
verbindungen connections
letzten last
geschäftsstrategie business strategy
wichtig important
kunden customers
sagen say
jahr year
so so
es it
grund reason
mit with
und and
zwar the
dass that

DE In Krisenzeiten oder bei Notfällen können Sie temporären Behelfskrankenhäuser bei der Überwachung von Geräten, Medikamenten, persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und anderen Hilfsmitteln helfen

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

German English
krisenzeiten times of crisis
notfällen emergency
temporären temporary
geräten equipment
psa ppe
helfen help
oder or
anderen other
in in
und and
können can
sie you

DE Bestmöglicher Service auch in Krisenzeiten – so gelingt es unserem Customer Solution Team

EN The Best Possible Service Even in Times of Crisis – How Our Customer Solution Team Succeeds

DE Insights OTRS: Heute berichten wir, wie wir intern in Krisenzeiten von OTRS und unserer Organisation profitieren.

EN OTRS Insights. Today, we share how we benefit internally from OTRS and organization in times of crisis.

German English
insights insights
otrs otrs
krisenzeiten times of crisis
organisation organization
profitieren benefit
und and
heute today
in in
wie how
intern internally

DE Wie Sie auch in Krisenzeiten produktiv bleiben können – 8 Tipps

EN How to stay productive even in times of crisis – 8 tips

DE Panik vermeiden und Kosten kontrollieren in Krisenzeiten

EN Everything you need to know to empower student success

German English
in to
und you

DE Kein Unternehmen kann es sich leisten, in Krisenzeiten seine Kundenbeziehungen aufs Spiel zu setzen.

EN Businesses cannot afford to jeopardize their customer relationships during periods of turmoil.

German English
unternehmen businesses
leisten afford
kundenbeziehungen customer relationships
es cannot
zu to

DE Eine funktionierende Gesundheitsversorgung sicherstellen – auch in Krisenzeiten

EN How can healthcare facilities mitigate cybersecurity vulnerabilities? Discover IDC’s insights and ALE’s approach.

German English
gesundheitsversorgung healthcare
eine and

DE Gästezufriedenheit vs. Umsatz: Welche Option ist in Krisenzeiten nachhaltiger?

EN Why Guest Reviews Are the Key to Restarting Your Hotel Business

DE Der sofortige Informationsaustausch ist in Krisenzeiten von entscheidender Bedeutung. Push-Benachrichtigungen, Notfallwarnungen und Lesebestätigungen können Unfälle verringern oder sogar verhindern.

EN Sharing information immediately is crucial in times of crisis. “Mark as Safe” check-ins, Push Notifications and emergency alerts, and an acknowledgment function can contain or even prevent accidents before they happen.

German English
sofortige immediately
krisenzeiten times of crisis
entscheidender crucial
unfälle accidents
verhindern prevent
können can
oder or
sogar even
in in
ist is

DE Gerade in Krisenzeiten wird klar, dass die Digitalisierung eine enorm große Rolle spielt

EN Especially in times of crisis, it becomes clear that digitalization plays an enormously important role

German English
krisenzeiten times of crisis
wird becomes
klar clear
digitalisierung digitalization
enorm enormously
rolle role
spielt plays
in in
dass that

DE Von überall aus arbeiten. Homeoffice oder anderen Arbeitsmodellen stehen wir offen gegenüber. Gerade in Krisenzeiten sind wir dafür optimal aufgestellt und können dadurch die Arbeitsplätze sichern und weitere aufbauen!

EN VWork from anywhere. We are open to home office or other work models. Especially in times of crisis, we are optimally positioned for this and can thus secure jobs and create more!

German English
homeoffice home office
offen open
krisenzeiten times of crisis
oder or
anderen other
dafür for
optimal optimally
wir we
in in
können can
sichern secure
die thus
aus from
stehen are
arbeiten work
und and

DE Warum Lernen den Mitarbeitern hilft, in Krisenzeiten widerstandsfähiger zu werden

EN Why learning helps employees develop resilience in times of crisis

German English
lernen learning
mitarbeitern employees
hilft helps
krisenzeiten times of crisis
in in
warum why

DE In Krisenzeiten muss Ihr Unternehmen neben der primären Gewährleistung von Gesundheit und Sicherheit zwei weitere wichtige Prioritäten berücksichtigen: seine Mitarbeiter und seine Kunden

EN In times of crisis, after guaranteeing health and safety, your organisation has two major priorities to consider: your employees and your customers

German English
krisenzeiten times of crisis
unternehmen organisation
wichtige major
prioritäten priorities
mitarbeiter employees
kunden customers
ihr your
gesundheit health
in in
und and
zwei two
weitere to
berücksichtigen to consider

DE Dies zeigt, dass wir gerade in Krisenzeiten wie der aktuellen Covid-19-Pandemie ein zuverlässiger und sicherer Arbeitgeber sind.

EN This shows that we are a reliable and safe employer, especially in times of crisis, such as the current COVID-19 pandemic.

German English
zeigt shows
krisenzeiten times of crisis
arbeitgeber employer
pandemie pandemic
in in
aktuellen current
und and
wir we
dass that
sicherer safe
sind are
dies this
ein a

DE Gerade in Krisenzeiten wie jetzt spürt man den besonders starken Zusammenhalt im gesamten Unternehmen

EN Especially in times like these, we can experience the pronounced solidarity throughout the company

German English
besonders especially
zusammenhalt solidarity
unternehmen company
jetzt times
in in
im throughout

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

EN Customer First Digital Transformation – From the Center Out

German English
von from
der the

DE So können wir unseren Kunden in Corona-Krisenzeiten unterstützen ...

EN How we help our clients in times of Corona:

German English
können how
kunden clients
in in
unterstützen help
corona corona
wir we

DE Ein effektiver digitaler Workspace sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen auch in Krisenzeiten den Betrieb aufrechterhalten kann. Es verbessert die Kommunikation, Zusammenarbeit und Flexibilität.

EN An effective workspace is one that ensures your company can continue operations even in times of crisis. It enhances communication, collaboration, and work flexibility.

German English
effektiver effective
workspace workspace
sorgt ensures
krisenzeiten times of crisis
verbessert enhances
flexibilität flexibility
es it
ihr your
unternehmen company
in in
kann can
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
dass that
betrieb operations
und and
auch continue

DE 5. Business Continuity Eine virtuelle Umgebung hilft Unternehmen, auch in Krisenzeiten den Betrieb aufrechtzuerhalten.

EN 5. Business continuity A virtual environment enables companies to continue activities in times of crisis

German English
continuity continuity
virtuelle virtual
umgebung environment
krisenzeiten times of crisis
in in
business business
eine a

DE Produktentwicklung in Krisenzeiten - FAQ mit einem Experten

EN 3 Ways to Use Contactless Staff Communication Tools for Fast Service Recovery

DE Wir fördern den Zugang zu Telearbeitsanwendungen in Krisenzeiten

EN We facilitate access to applications for teleworking in times of crisis

German English
krisenzeiten times of crisis
zugang access
fördern facilitate
in in
wir we
zu to

DE Erfahren Sie, wie man die Medien in Krisenzeiten vorbereitet, ihnen zuhört und sie misst

EN Learn how to prepare, listen and measure the media when in times of crisis

German English
krisenzeiten times of crisis
medien media
in in

DE Der Roman als Lebensretter - Über die Rolle von Fiktion in Krisenzeiten

EN Adama Dieng: 'Forced displacement, unlawful internment, and humanitarian neutrality'

German English
die and

DE Ein Bilderbuchstart: Cloud Papers rasanter Aufstieg in Krisenzeiten

EN Launch and Lift: Cloud Paper’s Rapid Ascent in Trying Times

German English
cloud cloud
papers papers
aufstieg ascent
in in

DE Gerade in Krisenzeiten braucht die Gesellschaft verantwortungsvollen und faktenbasierten Journalismus. Zur aktuellen Berichterstattung der BILD-Zeitung im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie erklärt die Allianz der ...

EN What is the role of synapses in the development of neurodegenerative diseases and how can nervous tissue be protected from cell death? These are the questions addressed by members of the German National Academy of Sciences Leopoldina ...

German English
im in the
in in
und and
aktuellen is
der german
braucht can
zur the

DE Die Collaboration-Lösung Rainbow ermöglicht es den Büroteams, aus der Ferne zu arbeiten und die Kontinuität des Dienstes in Krisenzeiten aufrechtzuerhalten

EN Collaboration Rainbow allows office teams to work remotely and maintain service continuity in times of crisis

German English
ermöglicht allows
kontinuität continuity
krisenzeiten times of crisis
collaboration collaboration
aus der ferne remotely
arbeiten work
in in
aufrechtzuerhalten maintain
zu to
und and
der of

DE Diese Treffen sind ein Forum für den Austausch von Forschung und Praxis sowie für Solidarität zu Krisenzeiten.

EN These meetings are a forum for exchange of research, practice and solidarity in times of crises.

German English
treffen meetings
forum forum
austausch exchange
forschung research
praxis practice
solidarität solidarity
sind are
ein a
für for
und and
diese these
von of

DE Diese Treffen sind ein Forum für den Austausch von Forschung und Praxis sowie für Solidarität zu Krisenzeiten

EN These meetings are a forum for exchange of research, practice and solidarity in times of crises.

German English
treffen meetings
forum forum
austausch exchange
forschung research
praxis practice
solidarität solidarity
sind are
ein a
für for
und and
diese these
von of

DE Gerade in diesen wirtschaftlich dramatischen Krisenzeiten ist die Tourismus- und Freizeitwirtschaft auf staatliche Unterstützung angewiesen.?

EN Especially in these economically dramatic times of crisis, the tourism and leisure industry is dependent?

German English
wirtschaftlich economically
dramatischen dramatic
krisenzeiten times of crisis
angewiesen dependent
tourismus tourism
in in
ist is
und and

DE Wie Maschinelles Lernen auch in Krisenzeiten zum Unternehmenserfolg beiträgt Folgestudie 2021: Die neue IDG-Studie „Machine Learning 2021“

EN How machine learning contributes to corporate success in times of crisis: 2021 follow-up study: The new 2021 “Machine Learning” study from IDG

DE Unsere Response-Teams haben die richtige Mischung aus OT-Erfahrung und Sicherheitsverständnis. Das macht sie zum idealen Partner in Krisenzeiten. Unsere Teams sind weltweit vertreten und stehen Ihnen jederzeit rund um die Uhr zur Verfügung.

EN Our response teams have the right mixture of OT experience and security understanding. This makes them ideal in times of crisis. Our teams are distributed globally and ready to support you at any given moment, 24/7.

German English
mischung mixture
idealen ideal
krisenzeiten times of crisis
weltweit globally
richtige right
teams teams
erfahrung experience
unsere our
in in
jederzeit times
macht makes

DE Weibliche Führungskräfte: ein Vorteil in Krisenzeiten

EN Female managers: an advantage in times of crisis

German English
weibliche female
führungskräfte managers
vorteil advantage
krisenzeiten times of crisis
in in
ein of

DE Aktuelle Studien zeigen: Frauen im Job glänzen besonders in Krisenzeiten

EN Recent studies show that women prosper in their roles – especially in times of crisis

German English
aktuelle recent
studien studies
zeigen show
frauen women
besonders especially
in in
krisenzeiten times of crisis

DE Izabela Ianelli: Der Prozess der Kommunikation in Krisenzeiten muss auf Wahrheit und Vertrauen beruhen: Frauen geben schon früh am Anfang zu, dass Krisen auftreten, und investieren Zeit, um die Probleme und die vorgeschlagenen Lösungen zu verstehen

EN Izabela Ianelli: The process of communication in crises needs to be based on truth and confidence: Women admit that crises are happening soon in the first stages and invest time in understanding the problems and the solutions that are being proposed

German English
kommunikation communication
wahrheit truth
vertrauen confidence
frauen women
früh soon
krisen crises
investieren invest
zeit time
probleme problems
vorgeschlagenen proposed
lösungen solutions
beruhen based
in in
zu to
anfang first
geben are
prozess process
dass that

DE Digitale Bildung in Krisenzeiten: WirLernenOnline - Wikimedia Deutschland Jahresbericht

EN Digital education in times of crisis: WirLernenOnline - Wikimedia Deutschland Jahresbericht

German English
digitale digital
bildung education
in in
krisenzeiten times of crisis
wikimedia wikimedia
deutschland deutschland

DE Viele Institutionen versuchen gerade in Krisenzeiten, neue Wege zu gehen, und öffnen sich den Wikimedia-Projekten.

EN Many institutions are trying to break new ground, especially in times of crisis, and are opening up to Wikimedia projects. 

German English
institutionen institutions
versuchen trying
krisenzeiten times of crisis
öffnen opening
projekten projects
neue new
viele many
in in
zu to
und and

DE Stabilität in Krisenzeiten – wie SIX die Kontinuität ihres Geschäfts sicherstellt

EN Stability in Times of Crisis – How SIX Ensures the Continuity of Its Business

DE Das Business Continuity Management von SIX stellt die Verfügbarkeit dieser Dienstleistungen sicher – auch in Krisenzeiten.

EN The Business Continuity Management unit at SIX ensures the availability of these services – even during times of crisis.

DE Einige Eindrücke unserer Softwarelösung, die spezielle Anforderungen an das Controlling zu Krisenzeiten abdeckt.

EN Some impressions of our solutions adressing FP&A requirements throughout exogenous shocks.

German English
eindrücke impressions
anforderungen requirements
einige some
spezielle a
unserer of

Showing 50 of 50 translations