Translate "proposed" to German

DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen

• Sollten Sie solchen
• zustimmen
• besteht Ihr einziges
• darin
• Nutzung des Dienstes

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

• Datenbank des Dienstes
• Räume
• Kontaktdaten
• Adressen

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

• setzt die vorgeschlagenen
• Technologien wie Samba
• Postfix
• Ansible
• Docker in Berührung
• Je nach Projekt
• erforderlich

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu

• verschiedenen Tätigkeiten
• planen
• Schule ageboten

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

• Operative Machbarkeit
• Umfang den Anforderungen
• Unternehmens gerecht
• da Probleme gelöst
• erkannte Chancen genutzt

DE Außerdem werden Ihre letzten Zahlungsinformationen in maskierter Form dargestellt, falls die vorgeschlagenen Änderungen eine Zahlung erfordern

• Außerdem werden Ihre
• Zahlungsinformationen in maskierter
• dargestellt
• falls die vorgeschlagenen
• Zahlung erfordern

DE Wir bieten sowohl komfortable und gemütliche Apartments und Luxus-Suiten, so dass jeder leicht passen sie an ihre individuellen Bedürfnisse, den erwarteten Standard und der geplanten Budget. Reservierung: 510-510-994 oder…

• bieten sowohl komfortable
• gemütliche Apartments
• Luxus-Suiten
• jeder leicht passen
• individuellen Bedürfnisse
• erwarteten Standard
• geplanten Budget
• Reservierung

DE Attraktive Dekorationen geben Stil und harmonieren mit dem von den Gastgebern erfundenen und vorgeschlagenen Gesamtkonzept.

• Attraktive Dekorationen geben
• Gastgebern erfundenen
• vorgeschlagenen

DE Die Wahl des Standorts und der Unterkunft ist einfach, besonders wenn wir die vom Administrator vorgeschlagenen Filter verwenden

• Wahl des Standorts
• Unterkunft ist einfach
• Administrator vorgeschlagenen Filter

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu Hause gemacht werden, mit Hilfe eines Erwachsenen oder unabhängig.

• verschiedenen Tätigkeiten
• planen
• Schule ageboten
• Hilfe eines Erwachsenen

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

• Pull-Requests erleichtern Entwicklern
• Zusammenarbeit in Bitbucket
• Entwickler können Änderungsvorschläge
• benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren
• offizielle Projekt eingearbeitet

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

• Pull-Requests sind jedoch
• bloße Benachrichtigungen
• bieten ein dediziertes
• Besprechung eines vorgeschlagenen

DE Falls jedoch ein Problem mit den vorgeschlagenen Änderungen besteht, kann der Projekt-Maintainer im Pull-Request entsprechendes Feedback abgeben

• vorgeschlagenen Änderungen besteht
• Projekt-Maintainer im Pull-Request
• Feedback abgeben

DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch

• Quell-Repository
• Quell-Branch

DE Fit for 55 Klimaschutzplan der EU nicht ausreichend für den Flugverkehr

• Fit for Klimaschutzplan
• EU nicht ausreichend
• Flugverkehr

DE Unten sind sechs Tipps und Tricks, die von Mitgliedern des Hostwinds-Entwicklungsteams vorgeschlagen werden:

• Unten sind sechs
• Tricks
• Mitgliedern des Hostwinds-Entwicklungsteams

DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.

• Reichweiten
• Effizienz eines vorgeschlagenen
• bewerten
• Frequenzobergrenzen festlegen
• Plan im Kontext
• Preis
• Reichweite

DE Schätzen Sie die Auswirkungen auf den Preis und den Umfang Ihrer Kampagne bei ausgewählten Medien ein, indem Sie eine vorgeschlagene Frequenzobergrenze angeben.

• Preis
• Umfang Ihrer Kampagne
• Frequenzobergrenze

DE Um die jüngsten Verbraucher möglichst effektiv zu schützen, hat die EU-Kommission erneut verschärfte...

• jüngsten Verbraucher möglichst
• schützen
• EU-Kommission erneut

DE Die vorgeschlagene Gesetzesvorlage war eine Aktualisierung der Verleumdungs- und Verleumdungsgesetze Maltas

• vorgeschlagene Gesetzesvorlage war
• Aktualisierung der Verleumdungs-
• Verleumdungsgesetze Maltas

DE Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Handlungsvorschläge mit Überzeugung präsentieren

• Schlussfolgerungen
• Empfehlungen
• Handlungsvorschläge mit Überzeugung

DE Nachdem Kemb die Bedürfnisse und Anforderungen von Keller Sports genau kannte, schlugen wir ein Setup aus Fivetran und Snowflake vor.

• Anforderungen von Keller
• genau kannte
• Fivetran
• Snowflake

DE Wir bewahren die erste Monatsmiete sicher auf und zahlen sie Ihnen 48 Stunden nach Einzug des Mieters aus.

• bewahren die erste
• zahlen sie Ihnen
• Einzug des Mieters

DE KBAs vorgeschlagen durch Relevanz-Scoring

DE Service-Agenten können schneller Hilfe leisten, indem sie KBAs verwenden, die durch Relevanz-Scoring vorgeschlagen werden. Damit...

• Service-Agenten können schneller
• leisten
• indem sie KBAs

DE Service-Agenten können schneller Hilfe leisten, indem sie KBAs verwenden, die durch Relevanz-Scoring vorgeschlagen werden

• Service-Agenten können schneller
• leisten
• indem sie KBAs

DE (07:44 Uhr UTC) – Varnish-Patch vorgeschlagen, um den Programmfehler zu beheben

• Uhr UTC
• Varnish-Patch vorgeschlagen
• Programmfehler zu beheben

DE Wenn alle beabsichtigten Staudämme gebaut werden, verlieren weltweit 19 Prozent der Flüsse mit über 500 Kilometern Länge, in denen große Tiere vorkommen, ihren Status als frei fließende Gewässer. 

• beabsichtigten Staudämme gebaut
• verlieren weltweit Prozent
• Länge
• denen große Tiere
• fließende Gewässer

DE Bitte aktualisieren Sie auf das neueste Moodle Partner-Zertifizierungszeichen oder kontaktiere uns Wenn Sie Fragen zu Ihrer vorgeschlagenen Verwendung haben oder die hier aufgeführten Punkte klären möchten.

• Bitte aktualisieren Sie
• neueste Moodle Partner-Zertifizierungszeichen
• kontaktiere uns Wenn
• Fragen zu Ihrer
• aufgeführten Punkte klären

DE 3D-Entwurf: Nachdem wir uns auf eine allgemeine Richtung für das Design geeinigt hatten, begann unser 3D-Design-Team mit der Modellierung des vorgeschlagenen Designs in einem virtuellen Raum

• Design geeinigt hatten
• Modellierung des vorgeschlagenen
• virtuellen Raum

DE prüfen und analysieren die vorgeschlagenen Produktentwürfe auf ein fertigungsgerechtes Design

• prüfen
• analysieren die vorgeschlagenen
• fertigungsgerechtes Design

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Hapag-Lloyd Hauptversammlung stimmt allen Beschlussvorschlägen zu

• Hapag-Lloyd Hauptversammlung stimmt

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Hauptversammlung stimmt allen Beschlussvorschlägen zu

• Hapag-Lloyd AG
• Hapag-Lloyd Hauptversammlung stimmt

DE An die Stelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmungen treten diejenigen wirksamen, welche die Vertragsparteien bei Kenntnis des Mangels zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vereinbart hätten, um den gleichen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

• Stelle der unwirksamen
• nichtigen Bestimmungen treten
• wirksamen
• welche die Vertragsparteien
• Kenntnis des Mangels
• Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
• hätten
• gleichen wirtschaftlichen Erfolg

DE Unser Atlantis Restaurant wurde 1996 gegründet Seitdem immer teuer bereitet für seine Gäste traditionelle polnische Gerichte. Hausgemachte Pasta, ist nur eine von vielen regionalen Produkten von unserer Küche vorgeschlagen. Es gibt auch ein Buffet…

• Unser Atlantis Restaurant
• gegründet Seitdem immer
• bereitet für seine
• traditionelle polnische Gerichte
• Hausgemachte Pasta
• vielen regionalen Produkten
• unserer Küche vorgeschlagen

DE Großer Wert, sehr zu empfehlen: schönes Zimmer mit bequemen Betten und einem Bad czysciutka. Ruhige Nachbarschaft. Fotos veranschaulichen perfekt die vorgeschlagenen Bedingungen. Ich würde empfehlen.

• Großer Wert
• sehr zu empfehlen
• Betten
• Bad czysciutka
• Ruhige Nachbarschaft
• Fotos veranschaulichen perfekt
• vorgeschlagenen Bedingungen
• würde

DE Leider früher die Aufbruchstimmung brach Gier Haushälterin, die die Nachricht von der Abreise zu „unangenehm“, versuchte die Zahlung des gesamten Aufenthalts zu erzwingen - einschließlich Nächte, die nicht in der Anlage zu verbringen gedachte

• brach Gier Haushälterin
• unangenehm
• versuchte die Zahlung
• einschließlich Nächte
• Anlage zu verbringen

DE Die vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen an, um Ihren Urlaub (in verschiedenen Standards der Unterkunft), mit leckeren Speisen, die mit biologischen Regeneration in der Abteilung für Rehabilitation kombiniert werden können

• vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen
• Ihren Urlaub
• leckeren Speisen
• Abteilung für Rehabilitation

DE Sollte der alternativ von uns vorgeschlagene Termin nicht in Frage kommen, wird die Buchung kostenfrei storniert

• Sollte der alternativ
• Frage kommen
• Buchung kostenfrei storniert

DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.

• OXID GraphQL Schnittstelle
• verschiedene Module aufteilen
• unrealistisch
• gehen einen anderen

DE Der Einladungsmanager soll Organisatoren von Veranstaltungen aller Art das Leben erleichtern. Wie alle Infomaniak-Produkte wird auch dieser Dienst zu äusserst günstigen Preisen angeboten.

• Einladungsmanager soll Organisatoren
• Veranstaltungen aller Art
• Leben erleichtern
• Dienst zu äusserst
• Preisen

DE Die vorgeschlagene Kerzen geben Sie den Abend eine orientalische Note für Sie und Ihre Gäste begeistern.

• vorgeschlagene Kerzen geben
• Abend eine orientalische
• Gäste

DE Ziemlich spitze Lederpantoffeln aus 100% echtem Leder, auch auf Sohlenhöhe. Perfekt für kurze Stadtspaziergänge. Schöne Farben

• Ziemlich spitze Lederpantoffeln
• echtem Leder
• Sohlenhöhe
• Perfekt für kurze
• Schöne Farben

DE 3. Kann ich bei cafébabel mitmachen, wenn meine Muttersprache nicht unter den Sprachen des Magazins ist?

• cafébabel mitmachen
• Sprachen des Magazins

DE Die geplanten Kürzungen beim Naval Audit Service sind Teil der Haushaltsüberprüfung der US-Marine und würden die Möglichkeiten bei der Aufsicht stark einschränken.

• Haushaltsüberprüfung der US-Marine
• würden die Möglichkeiten
• Aufsicht stark

DE Trotz großer öffentlicher Opposition werden diese Arten von Gesetzen weiterhin vorgelegt.

• Trotz großer öffentlicher
• Arten von Gesetzen

DE 1926 schlug Walter Hakanson vor, die verschiedenen Versionen des Spiels unter einem einzigen Namen zu vereinen: Softball.

• schlug Walter Hakanson

DE Der Zürcher Geologe und Glaziologe Albert Heim schlug den Standort der immer wieder erweiterten Berghütte vor

• Zürcher Geologe
• Glaziologe Albert Heim
• Standort der immer

DE Entdecken Sie eine andere Welt in Carouge!

• Welt in Carouge