Translate "vorgeschlagenen" to English

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

• indem Sie Beiträge
• Sprout vorgeschlagenen Zeiten
• dadurch höhere Interaktionsraten

DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova

• Erläuterung der vorgeschlagenen
• Aktivitäten mit Altova

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

• setzt die vorgeschlagenen
• Technologien wie Samba
• Postfix
• Ansible
• Docker in Berührung
• Je nach Projekt
• erforderlich

DE Was ist, wenn ich mit den von Ihnen vorgeschlagenen Eingaben nicht einverstanden bin?

• Ihnen vorgeschlagenen Eingaben
• einverstanden bin

DE Auf KI basierende kontextbezogene Beitragsempfehlungen helfen Agenten, Tickets schneller zu lösen. Die vorgeschlagenen Beiträge können mit einem einzigen Klick als Link in das Ticket eingefügt werden.

• KI basierende kontextbezogene
• helfen Agenten
• Ticket eingefügt

DE Wählen Sie aus den vorgeschlagenen Blognamen. Sie bestehen aus Wortkombinationen, Reimen und Zufallsempfehlungen.

• vorgeschlagenen Blognamen
• bestehen aus Wortkombinationen
• Reimen

DE Außerdem werden Ihre letzten Zahlungsinformationen in maskierter Form dargestellt, falls die vorgeschlagenen Änderungen eine Zahlung erfordern

• Außerdem werden Ihre
• Zahlungsinformationen in maskierter
• dargestellt
• falls die vorgeschlagenen
• Zahlung erfordern

DE Testen Sie als Einstieg in XULE einige der vorgeschlagenen Assertions im Fenster "XULE" und öffnen Sie die Beispieldateien aus dem XMLSpy Examples-Projekt.

• Assertions im Fenster
• XMLSpy

DE Die Wahl des Standorts und der Unterkunft ist einfach, besonders wenn wir die vom Administrator vorgeschlagenen Filter verwenden

• Wahl des Standorts
• Unterkunft ist einfach
• Administrator vorgeschlagenen Filter

DE Attraktive Dekorationen geben Stil und harmonieren mit dem von den Gastgebern erfundenen und vorgeschlagenen Gesamtkonzept.

• Attraktive Dekorationen geben
• Gastgebern erfundenen
• vorgeschlagenen

DE Von dort aus findest du anpassbare Preisfelder für alle verfügbaren Kaufoptionen, einschließlich eines vorgeschlagenen Preises basierend auf dem aktuellen Wechselkurs

• dort aus findest
• verfügbaren Kaufoptionen
• einschließlich eines vorgeschlagenen
• Wechselkurs

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

• Pull-Requests sind jedoch
• bloße Benachrichtigungen
• bieten ein dediziertes
• Besprechung eines vorgeschlagenen

DE Falls jedoch ein Problem mit den vorgeschlagenen Änderungen besteht, kann der Projekt-Maintainer im Pull-Request entsprechendes Feedback abgeben

• vorgeschlagenen Änderungen besteht
• Projekt-Maintainer im Pull-Request
• Feedback abgeben

DE Springen Sie weiter zu den von QMR vorgeschlagenen Alternativen zu LeadQuizzes

• Springen Sie weiter
• QMR vorgeschlagenen Alternativen
• LeadQuizzes

DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.

• Reichweiten
• Effizienz eines vorgeschlagenen
• bewerten
• Frequenzobergrenzen festlegen
• Plan im Kontext
• Preis
• Reichweite

DE Aus der mir vorgeschlagenen Liste an Agenturen, fand ich eine außergewöhnliche Agentur, mit der ich nun zusammenarbeite!

• mir vorgeschlagenen Liste
• Agenturen
• Agentur
• nun zusammenarbeite

DE Bitte aktualisieren Sie auf das neueste Moodle Partner-Zertifizierungszeichen oder kontaktiere uns Wenn Sie Fragen zu Ihrer vorgeschlagenen Verwendung haben oder die hier aufgeführten Punkte klären möchten.

• Bitte aktualisieren Sie
• neueste Moodle Partner-Zertifizierungszeichen
• kontaktiere uns Wenn
• Fragen zu Ihrer
• aufgeführten Punkte klären

DE 3D-Entwurf: Nachdem wir uns auf eine allgemeine Richtung für das Design geeinigt hatten, begann unser 3D-Design-Team mit der Modellierung des vorgeschlagenen Designs in einem virtuellen Raum

• Design geeinigt hatten
• Modellierung des vorgeschlagenen
• virtuellen Raum

DE prüfen und analysieren die vorgeschlagenen Produktentwürfe auf ein fertigungsgerechtes Design

• prüfen
• analysieren die vorgeschlagenen
• fertigungsgerechtes Design

DE Großer Wert, sehr zu empfehlen: schönes Zimmer mit bequemen Betten und einem Bad czysciutka. Ruhige Nachbarschaft. Fotos veranschaulichen perfekt die vorgeschlagenen Bedingungen. Ich würde empfehlen.

• Großer Wert
• sehr zu empfehlen
• Betten
• Bad czysciutka
• Ruhige Nachbarschaft
• Fotos veranschaulichen perfekt
• vorgeschlagenen Bedingungen
• würde

DE Die vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen an, um Ihren Urlaub (in verschiedenen Standards der Unterkunft), mit leckeren Speisen, die mit biologischen Regeneration in der Abteilung für Rehabilitation kombiniert werden können

• vorgeschlagenen bieten Dienstleistungen
• Ihren Urlaub
• leckeren Speisen
• Abteilung für Rehabilitation

DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um

• Ausschuss für Sitzungsformat
• Ausschuss bespricht

DE Wählen Sie eine der von unserem System vorgeschlagenen Optionen und entwerfen Sie ein individuelles Logodesign, indem Sie die Farben, Größen und die Ausrichtung ändern.

• unserem System vorgeschlagenen
• Logodesign
• Größen
• Ausrichtung

DE Blättern Sie durch die vorgeschlagenen Symbole und wählen Sie das gewünschte Logodesign aus

• vorgeschlagenen Symbole

DE 21k angeklickte Links zu vorgeschlagenen Ressourcen

• Ressourcen

DE Innerhalb von wenigen Minuten war der gesamte Inhalt der Website erkannt und übersetzt – es mussten nur noch die vorgeschlagenen Übersetzungen überprüft oder bearbeitet werden

• Innerhalb von wenigen
• war der gesamte
• Website erkannt
• übersetzt
• vorgeschlagenen Übersetzungen überprüft

DE Wir teilen einfach die Meeting-Mindmap, um unsere gemeinsamen Ideen zu visualisieren, bevor wir die vorgeschlagenen Pläne durchgehen und uns für die nächsten Schritte entscheiden

• Pläne durchgehen
• nächsten Schritte entscheiden

DE Empfehlungen für passende KI-Technologien basierend auf der vorgeschlagenen Lösungsvision

• Empfehlungen für passende
• Lösungsvision

DE Sie haben eine letzte Gelegenheit, die vorgeschlagenen Änderungen zu prüfen und zu bestätigen sowie auszuwählen, wo die Updates angewendet werden sollen.

• letzte Gelegenheit
• bestätigen sowie auszuwählen
• wo die Updates

DE Der Inhalt muss von höchster Qualität sein und den vorgeschlagenen Richtlinien entsprechen. Sie können auch Werbeinhalte veröffentlichen.

• vorgeschlagenen Richtlinien entsprechen
• Werbeinhalte

DE Gemäß dieser Richtlinie muss das Unternehmen den Ruf des vorgeschlagenen Vermittlers prüfen und jedwede Compliance-Bedenken analysieren und ansprechen, die sich dabei gegebenenfalls herausstellen

• Gemäß dieser Richtlinie
• Unternehmen den Ruf
• vorgeschlagenen Vermittlers prüfen
• jedwede Compliance-Bedenken analysieren
• ansprechen
• dabei gegebenenfalls herausstellen

DE Die vorgeschlagenen Alternativen gehören zur gleichen Softwarekategorie wie Deskera All-In-One und haben gemeinsame Funktionen sowie eine ähnliche Zahl an verifizierten Nutzerbewertungen

• vorgeschlagenen Alternativen gehören
• All-In-One
• Nutzerbewertungen

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

• vorgeschlagenen neuen Produkts
• wichtigsten Stimmen
• Ihrer treuen Kunden

DE Ich weiß nicht, wie ich die in den monatlichen Berichten vorgeschlagenen Frontend-Änderungen vornehmen kann.

• monatlichen Berichten vorgeschlagenen
• vornehmen

DE Wenn Sie möchten, beginnen Sie mit einem unserer vorgeschlagenen Designs oder stellen sich gleich Ihr einzigartiges Hemd nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen.

• möchten
• unserer vorgeschlagenen Designs
• stellen sich gleich
• persönlichen Wünschen

DE Besonders überzeugen konnten wir Personalverantwortliche und Bewerber bei der Qualität unseres Services, der vorgeschlagenen Auswahl, der Kommunikation und der Vermittlungsgeschwindigkeit.

• Besonders überzeugen konnten
• Personalverantwortliche
• unseres Services
• vorgeschlagenen Auswahl
• Kommunikation

DE Führungskräfte auf der Unternehmensleitungsebene verantworten als Prozesseigentümer:innen die einzelnen Kernprozesse und geben die von den Prozessmanager:innen vorgeschlagenen Anpassungen frei.

• einzelnen Kernprozesse
• vorgeschlagenen Anpassungen

DE Am Ende der Analyse zeigt sich Kristina Orehounig hoffnungsvoll: «Wenn die vorgeschlagenen Massnahmen ergriffen werden, können die Treibhausemissionen im bestehenden Gebäudepark der Schweiz um 60 bis 80 Prozent gesenkt werden.»

• Ende der Analyse
• Kristina Orehounig hoffnungsvoll
• vorgeschlagenen Massnahmen ergriffen
• Treibhausemissionen im bestehenden
• gesenkt

DE Während der Zwischenstopps werden diese Experten den Reichtum der vorgeschlagenen Themen hervorheben

• Während der Zwischenstopps
• Experten den Reichtum
• vorgeschlagenen Themen hervorheben

DE Das Designteam von Freelogodesign wird 3 Logos vorschlagen, die nach Ihren Vorgaben erstellt wurden. Der Nutzer muss eines der 3 Logos wählen. Keine Rückerstattung, wenn keines der vorgeschlagenen Logos ausgewählt wird.

• Designteam von Freelogodesign
• Logos vorschlagen
• Ihren Vorgaben erstellt
• Nutzer muss eines
• Logos wählen
• Rückerstattung
• keines der vorgeschlagenen
• ausgewählt

DE Die vorgeschlagenen Alternativen gehören zur gleichen Softwarekategorie wie Vend und haben gemeinsame Funktionen sowie eine ähnliche Zahl an verifizierten Nutzerbewertungen

• vorgeschlagenen Alternativen gehören
• Nutzerbewertungen

DE Die vorgeschlagenen Alternativen gehören zur gleichen Softwarekategorie wie VidCruiter und haben gemeinsame Funktionen sowie eine ähnliche Zahl an verifizierten Nutzerbewertungen

• vorgeschlagenen Alternativen gehören
• Nutzerbewertungen

DE Durch Anklicken der Produktbilder werden Ihnen die vorgeschlagenen SIGRAFINE Feinkorngraphite, Einsatzempfehlungen sowie die Datenblätter mit den technischen Daten angezeigt.

• Anklicken der Produktbilder
• Ihnen die vorgeschlagenen
• Feinkorngraphite
• technischen Daten

DE Es soll die Eigenschaften der neuen Small Tow-Kohlenstofffasern an die vorgeschlagenen Anwendungen anpassen und deren Kompatibilität mit der ausgewählten Matrix maximieren.

• soll die Eigenschaften
• neuen Small Tow-Kohlenstofffasern
• vorgeschlagenen Anwendungen anpassen
• ausgewählten Matrix

DE Villa Rose ist ein neu gebautes Einfamilienhaus mit großem Garten entfernt ca.. 150 m vom Meer und der schönen Kiefernwald. Der Hauptvorteil der Lage der vorgeschlagenen Unterkunft Neben der Nähe des Meeres ist eine schöne Nachbarschaft Anlage mit…

• neu gebautes Einfamilienhaus
• großem Garten entfernt
• m vom Meer
• schönen Kiefernwald
• Hauptvorteil der Lage
• vorgeschlagenen Unterkunft Neben
• Nähe des Meeres
• schöne Nachbarschaft Anlage

DE Bitte befolgt alle vorgeschlagenen Workarounds und macht schnellstmöglich ein Software-Update!

• Workarounds

DE Für die Entwicklung der Entwicklerqualifikationen ist es nicht so wichtig, die vorgeschlagenen Beispiele genau wiederzugeben, sondern das Projekt weiterzuentwickeln

• Entwicklung der Entwicklerqualifikationen
• wichtig
• vorgeschlagenen Beispiele genau
• sondern das Projekt

DE Izabela Ianelli: Der Prozess der Kommunikation in Krisenzeiten muss auf Wahrheit und Vertrauen beruhen: Frauen geben schon früh am Anfang zu, dass Krisen auftreten, und investieren Zeit, um die Probleme und die vorgeschlagenen Lösungen zu verstehen

• Izabela Ianelli
• Prozess der Kommunikation
• Vertrauen beruhen
• Frauen geben schon
• Krisen auftreten
• investieren Zeit
• Probleme

DE Erfahren Sie, wie sich diese vorgeschlagenen Änderungen auf die Erleichterung des grenzüberschreitenden Handels und die Durchsetzung der Vorschriften auswirken können.

• Erfahren Sie
• Erleichterung des grenzüberschreitenden
• Durchsetzung der Vorschriften

DE Holen Sie sich unsere RFP-Vorlage, um Antworten auf die von verschiedenen Softwareanbietern vorgeschlagenen Ansätze für die Gestaltung von Softwareprodukten zu sammeln.

• RFP-Vorlage
• verschiedenen Softwareanbietern vorgeschlagenen
• Gestaltung von Softwareprodukten