Translate "vorbereiten" to English

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?

• Anstieg im Datenverkehr

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE Leitfaden für Einsteiger: Content für den Übersetzungsprozess vorbereiten

• Leitfaden für Einsteiger
• vorbereiten

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

• ansehen
• Ursachen für negative
• waren
• nächste Mal vorbereiten

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Kein langes Vorbereiten mehr bei Ihrer Präsentation der Erfolge

• Kein langes Vorbereiten

DE Wenn Sie ein Pitch-Deck für Ihren Podcast vorbereiten, sollten Sie das Medium zuerst verkaufen

• Pitch-Deck für Ihren
• vorbereiten
• zuerst verkaufen

DE BLOG: Ihr Fertigungsunternehmen auf die digitale Transformation vorbereiten

• BLOG
• digitale Transformation vorbereiten

DE Muss ich mich irgendwie auf das Interview vorbereiten?

• Muss ich mich
• Interview vorbereiten

DE Sie werden bei uns nicht nach standardisierten Verfahren geprüft, auf die Sie sich speziell vorbereiten müssen.

• standardisierten Verfahren geprüft
• speziell vorbereiten

DE Mit digitalen Geschäftsabläufen können Sie Ressourcen einsparen und das Geschäft auf Wachstum vorbereiten.

• Ressourcen einsparen
• Geschäft auf Wachstum

DE On-Demand-Webinar – Erfahren Sie, wie Sie Inhalte und Website auf den globalen Auftritt vorbereiten!

• On-Demand-Webinar
• Erfahren Sie
• Inhalte
• Auftritt vorbereiten

DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.

• Kapazitätsplanung können Unternehmen
• besser bestimmen
• hoch die künftigen
• entsprechend darauf vorbereiten
• Dabei werden nämlich
• aktuell verfügbaren Ressourcen

DE Außerdem fragen wir Sie, wie Sie im nächsten Schritt bezahlen möchten, damit wir unseren Bezahldienst Worldpay für Ihren Besuch vorbereiten können

• nächsten Schritt bezahlen
• damit wir unseren
• Worldpay für Ihren

DE Schwangere Mama hört Musik und entspannt zu Hause. Portrait Lächeln Schwangere 30er Frauen Tanz in Küche in Joyful Day. Konzept Schwangerschaft und Mutterschaft. Fröhliche und lustige Mutter tanzen und vorbereiten Essen

• Schwangere Mama hört
• entspannt zu Hause
• Portrait Lächeln Schwangere
• Tanz in Küche
• Joyful Day
• Konzept Schwangerschaft
• Mutterschaft
• Fröhliche
• lustige Mutter tanzen
• vorbereiten Essen

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• Installation von eigenem
• zuerst das Folgende
• Ihrem Server vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE So können sie Inhalte vorbereiten, bevor andere Teilnehmer dazukommen.

• Inhalte vorbereiten
• bevor andere Teilnehmer

DE Wir werden spezielle Unterkunftspreise für Eltern und Gäste vorbereiten, je nach Standard und Anzahl der Gäste

• Gäste vorbereiten
• je nach Standard
• Anzahl der Gäste

DE TV, Strandanlage, Wasserkocher, Frühstücksset (Besteck, Teller, Tassen) -Alle unsere Gäste ständig Zugang zu Kühlschränken, sowie die Küche vorbereiten Frühstück oder kleine Mahlzeiten haben

• TV
• Strandanlage
• Wasserkocher
• Frühstücksset
• Besteck
• Teller
• Tassen
• Gäste ständig Zugang
• Kühlschränken
• Küche vorbereiten Frühstück

DE Was der Verlust von Drittanbieter-Cookies bedeutet und wie sich Marketing darauf vorbereiten kann.

• Verlust von Drittanbieter-Cookies
• Marketing darauf vorbereiten

DE Während dein Plan Gestalt annimmt, kannst du deine Site und deine Benutzer auf die Migration zur Cloud vorbereiten

• Während dein Plan
• annimmt
• kannst du deine
• Migration zur Cloud

DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.

• Erfahren Sie
• Rängen stehen
• Formation bewegen
• vorbereiten
• Geräusche des Unabhängigkeitskrieges

DE Wenn Sie Ihr Unternehmen auf die Auswirkungen von PSD2 vorbereiten möchten, wenden Sie sich am besten an den Zahlungspartner Ihres Vertrauens.

• Auswirkungen von vorbereiten
• Ihres

DE Die anschließende Evaluation findet mit allen beteiligten Experten statt, die gemeinsam die heuristischen Einordnungen sowie die Gewichtung abgleichen und damit den Analyse-Bericht vorbereiten

• anschließende Evaluation findet
• allen beteiligten Experten
• gemeinsam die heuristischen
• Gewichtung abgleichen
• damit den Analyse-Bericht

DE Tracking in a cookieless world – Wie Sie sich jetzt vorbereiten können

• world

DE Finden Sie heraus, wie Pega Sie bei der Skalierung mit RPA unterstützen und Sie auf eine kontinuierliche Transformationsreise vorbereiten kann.

• heraus
• Skalierung mit RPA
• kontinuierliche Transformationsreise vorbereiten

DE Wie können Führungskräfte ihre Teams auf die Arbeitswelt von morgen vorbereiten?

• Führungskräfte ihre Teams
• Arbeitswelt von morgen

DE Erfahren Sie von Visionären wie Michael Brenner, Daniel Newman und Brent Leary, wie Führungskräfte ihre Mitarbeiter auf die Arbeitswelt von morgen vorbereiten können.

• Michael Brenner
• Daniel Newman
• Brent Leary
• Führungskräfte ihre Mitarbeiter
• Arbeitswelt von morgen

DE Bei Pannenhilfeanfragen muss der Fahrzeugtyp benannt werden, damit sich der Service-Provider auf den Serviceabruf vorbereiten kann. Für bestimmte...

DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.

• Lavendel Ihr eigenes
• Nacht vorbereitet
• Lobby können Sie
• Beutel vorbereiten
• Zimmer

DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten, die Sie darauf vorbereiten, Smartsheet-Experte zu werden und die Produktzertifizierungsprüfung abzulegen. (Nur in Englisch)

• Schulungen mit Kursleiter
• praktische Aktivitäten
• darauf vorbereiten
• Produktzertifizierungsprüfung abzulegen
• Englisch

DE M-Files Champion-Schulungen können die Teilnehmer darauf vorbereiten, als interne Schulungsleiter oder als Basisunterstützung für die Beantwortung täglicher Fragen zu fungieren und Benutzer die Arbeit zu ermöglichen

• Teilnehmer darauf vorbereiten
• interne Schulungsleiter
• Benutzer die Arbeit
• ermöglichen

DE Wenn Sie sich allerdings darauf vorbereiten, können Sie Ihrem Team Zeit und möglicherweise auch Geld sparen.

• allerdings darauf vorbereiten
• Ihrem Team Zeit
• möglicherweise auch Geld

DE Während sich Telekommunikationsunternehmen auf die Masseneinführung von 5G vorbereiten, wird das HPE 5G Lab, das von Red Hat und Intel unterstützt wird, als Katalysator für eine neue Welle offener, interoperabler 5G-Innovationen dienen

• Während sich Telekommunikationsunternehmen
• Masseneinführung von vorbereiten
• HPE Lab
• Red Hat
• Welle offener
• interoperabler dienen

DE Schritt 3 – Erforderliche Daten erfassen und vorbereiten: Der Zugriff auf hochwertige, vertrauenswürdige Daten kann eine echte Hürde sein, wenn Ihre Geschäftsinformationen auf viele unzusammenhängende Quellen verteilt sind

• Schritt
• Erforderliche Daten erfassen
• vorbereiten
• Zugriff auf hochwertige
• Geschäftsinformationen auf viele

DE Wenn Sie sich für ein Videoschnittprogramm entschieden haben, müssen Sie Ihren Film vorbereiten, drehen und nachbearbeiten. Was Sie bei den einzelnen Schritten beachten müssen, erfahren Sie im Folgenden.

• müssen Sie Ihren
• vorbereiten
• drehen
• nachbearbeiten
• einzelnen Schritten beachten

DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.

• Ob Sie nun
• Drucklegung vorbereiten
• Geheimnisse der unsichtbaren
• erlernen möchten
• dieses Kapitel enthält
• notwendigen Tricks

DE Serif war einer der Entwickler, die das DTK von Apple erhalten haben, und konnte daher seine Apps bereits vor der Veröffentlichung des M1 auf die neue Hardware vorbereiten

• Entwickler
• DTK von Apple
• konnte daher seine
• Hardware vorbereiten

DE Mit automatisierten Webinaren kannst Du Deine Präsentation im Voraus vorbereiten und optimieren

• automatisierten Webinaren kannst
• vorbereiten
• optimieren

DE Bevor Sie den FreePBX installieren, müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• installieren
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Sie bringen Ordnung ins Chaos, indem sie ihre Daten auf- und vorbereiten

• bringen Ordnung ins
• auf-
• vorbereiten

DE Tableau Prep Builder ist ein leistungsfähiges Tool zum Untersuchen und Vorbereiten von Daten

• Tableau Prep Builder
• Vorbereiten von Daten

DE Vorbereiten des Datenbestands für die Prognosemodellierung

• Vorbereiten des Datenbestands
• Prognosemodellierung

DE Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie mehr Erkenntnisse gewinnen, Ihre Initiativen beschleunigen, andere Kundenerfahrungen ermöglichen und Ihr Finanzdienstleistungsunternehmen auf die Zukunft vorbereiten können.

• zeigen Ihnen gerne
• Erkenntnisse gewinnen
• Initiativen beschleunigen
• andere Kundenerfahrungen ermöglichen
• Zukunft vorbereiten

DE Jetzt für den Black Friday 2021 vorbereiten

• Black Friday vorbereiten

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

• Natur im Frühling
• verbringen Sie unbeschwerte
• prächtigen Blumenwiesen
• Zeuge davon
• Pflanzen
• Temperaturen