EN For general inquiries, you can contact Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) or Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de)
Translate "dfki" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dfki" from English to German
Translation of English to German of dfki
English
German
DE Für allgemeine Anfragen können Sie sich an Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) oder Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de) wenden
| English | German |
|---|---|
| general | allgemeine |
| dfki | dfki |
| de | de |
| or | oder |
| inquiries | anfragen |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| contact | wenden |
EN Andreas Dengel is Executive Director DFKI Kaiserslautern and head of the research area Smart Data & Knowledge Services at DFKI and the DFKI Deep Learning Competence Center
DE Andreas Dengel ist Geschäftsführender Direktor DFKI Kaiserslautern und Leiter des Forschungsbereichs Smart Data & Knowledge Services am DFKI sowie des DFKI Deep Learning Competence Centers
| English | German |
|---|---|
| andreas | andreas |
| dfki | dfki |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| smart | smart |
| deep | deep |
| center | centers |
| amp | amp |
| competence | competence |
| data | data |
| services | services |
| is | ist |
| head | leiter |
| director | direktor |
| the | des |
| of | sowie |
| and | und |
EN If the DFKI determines or receives information that an external website linked by the DFKI triggers liability under civil or criminal law, the DFKI will remove the link to this website without undue delay.
DE Sollte das DFKI feststellen oder einen Hinweis darauf erhalten, dass ein externes Angebot, auf das es verlinkt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird das DFKI den Link auf dieses Angebot unverzüglich aufheben.
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| external | externes |
| linked | verlinkt |
| civil | zivil |
| criminal | strafrechtliche |
| information | hinweis |
| or | oder |
| link | link |
| if | sollte |
| to | darauf |
| that | dass |
| this | dieses |
EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.
DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.
| English | German |
|---|---|
| general | allgemeine |
| dfki | dfki |
| de | de |
| or | oder |
| inquiries | anfragen |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| contact | wenden |
EN The concept of transfer labs, which has been successfully established at DFKI, involves integrating employees from partner organizations into DFKI's research teams
DE Das am DFKI erfolgreich etablierte Konzept der Transferlabs sieht vor, Mitarbeiter*innen von Partnerorganisationen in die Forschungsteams des DFKI zu integrieren
| English | German |
|---|---|
| concept | konzept |
| successfully | erfolgreich |
| established | etablierte |
| dfki | dfki |
| integrating | integrieren |
| employees | mitarbeiter |
| into | in |
| at | innen |
EN DFKI publishes its magazine in English twice a year (printed and digital edition). The current and previous issues of DFKI News are available for download here.
DE Das DFKI veröffentlicht halbjährlich die DFKI News. Hier können Sie die aktuelle Ausgabe sowie die vorherigen Ausgaben herunterladen.
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| publishes | veröffentlicht |
| edition | ausgabe |
| previous | vorherigen |
| download | herunterladen |
| news | news |
| current | aktuelle |
| here | hier |
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
| English | German |
|---|---|
| interested | interessiert |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| ethical | ethischen |
| please | gerne |
| contact | wenden |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| research | forschen |
| specifically | speziell |
| you | sie |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | die |
EN since 2021 Scientific Director at DFKI, Head of the DFKI Research Department Artificial Intelligence in Medical Imaging in Lübeck
DE 2021–heute Wissenschaftlicher Direktor im DFKI, Leiter des Forschungsbereichs Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung in Lübeck
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| intelligence | intelligenz |
| medical | medizinischen |
| head | leiter |
| scientific | wissenschaftlicher |
| in | in |
| director | direktor |
| of | der |
| artificial | künstliche |
EN Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI Laboratory Niedersachsen Research Group Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Germany
DE Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI-Labor Niedersachsen Forschungsgruppe Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Deutschland
| English | German |
|---|---|
| forschungszentrum | forschungszentrum |
| für | für |
| gmbh | gmbh |
| dfki | dfki |
| laboratory | labor |
| enterprise | enterprise |
| engineering | engineering |
| smart | smart |
| germany | deutschland |
EN Hitachi and DFKI have been collaborating on various research projects for many years. Hitachi is now presenting joint current research with DFKI, the…
DE Hitachi und das DFKI arbeiten bereits seit vielen Jahren in verschiedenen Forschungsprojekten zusammen. In einem Video stellt Hitachi nun die…
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| outstanding | herausragende |
| technology transfer | technologietransfer |
| employees | mitarbeiter |
| scientific | wissenschaftliche |
| accomplishments | leistungen |
| research | research |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | besondere |
EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN As part of the project, a Living Lab will be set up at DFKI, which will be operated jointly with the TU Kaiserslautern and other partners. In addition, the DFKI Living Lab SmartFactory-KL is available as a testbed.
DE Im Rahmen des Projekts wird am DFKI ein Living Lab eingerichtet, das gemeinsam mit der TU Kaiserslautern und weiteren Partnern betrieben werden soll. Außerdem steht das DFKI-Living Lab SmartFactory-KL als Testbed zur Verfügung.
| English | German |
|---|---|
| lab | lab |
| dfki | dfki |
| operated | betrieben |
| tu | tu |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| partners | partnern |
| living | living |
| set up | eingerichtet |
| the project | projekts |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| jointly | mit |
| other | weiteren |
| the | wird |
| be | werden |
| of | der |
EN Executive Director DFKI Saarbrücken and Inria-Coordinator, DFKI
DE Geschäftsführender Direktor DFKI Saarbrücken und Inria-Koordinator, DFKI
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| and | und |
| director | direktor |
EN DFKI Interview with Prof. Dr. Wolfgang Wahlster, published in DFKI NEWS, Issue 1/2021.
DE DFKI-Gespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Wahlster, aus DFKI NEWS, Ausgabe 1/2021
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| interview | gespräch |
| prof | prof |
| dr | dr |
| wolfgang | wolfgang |
| news | news |
| with | mit |
EN With the seventh NVIDIA DGX-A100 system, the research department Interactive Machine Learning (IML) further strengthens the current DFKI deep learning infrastructure and DFKI's leading position in ML research
DE Mit diesem mittlerweile siebten NVIDIA DGX A100-System stärkt der Forschungsbereich Interaktives Maschinelles Lernen (IML) die Infrastruktur des DFKI als führenden Anbieter von ML weiter
| English | German |
|---|---|
| seventh | siebten |
| nvidia | nvidia |
| interactive | interaktives |
| machine | maschinelles |
| strengthens | stärkt |
| dfki | dfki |
| leading | führenden |
| ml | ml |
| system | system |
| infrastructure | infrastruktur |
| with | mit |
| and | lernen |
EN Prof Dr. (Ph D) grad Ing Jörg Siekmann, EurAI and GI Fellow, Co-Founder of DFKI, Senior Professor at University of the Saarland and DFKI, Germany.
DE Prof Dr. (Ph D) grad Ing Jörg Siekmann, EurAI und GI Fellow, Mitgründer DFKI, Senior Professor Universität des Saarlandes und DFKI, Deutschland
| English | German |
|---|---|
| dr | dr |
| d | d |
| ing | ing |
| co-founder | mitgründer |
| dfki | dfki |
| senior | senior |
| germany | deutschland |
| prof | prof |
| and | und |
| professor | professor |
| the | des |
| of the | grad |
| university | universität |
| English | German |
|---|---|
| concept | konzept |
| successfully | erfolgreich |
| established | etablierte |
| dfki | dfki |
| integrating | integrieren |
| employees | mitarbeiter |
| into | in |
| at | innen |
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| publishes | veröffentlicht |
| edition | ausgabe |
| previous | vorherigen |
| download | herunterladen |
| news | news |
| current | aktuelle |
| here | hier |
| English | German |
|---|---|
| interested | interessiert |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| ethical | ethischen |
| please | gerne |
| contact | wenden |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| research | forschen |
| specifically | speziell |
| you | sie |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | die |
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| outstanding | herausragende |
| technology transfer | technologietransfer |
| employees | mitarbeiter |
| scientific | wissenschaftliche |
| accomplishments | leistungen |
| research | research |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | besondere |
| English | German |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| lab | labor |
| berlin | berlin |
| intelligence | intelligenz |
| intelligent | intelligente |
| dfki | dfki |
| analytics | analytik |
| for | für |
| artificial intelligence | künstliche |
| german | deutsches |
| English | German |
|---|---|
| lab | lab |
| dfki | dfki |
| operated | betrieben |
| tu | tu |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| partners | partnern |
| living | living |
| set up | eingerichtet |
| the project | projekts |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| jointly | mit |
| other | weiteren |
| the | wird |
| be | werden |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| and | und |
| director | direktor |
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| publishes | veröffentlicht |
| edition | ausgabe |
| previous | vorherigen |
| download | herunterladen |
| news | news |
| current | aktuelle |
| here | hier |
EN The experts at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) are always in demand when it comes to matters of intelligent systems like SmartFactory, SmartService and SmartCity
DE Geht es um intelligente Systeme wie SmartFactory, SmartService und SmartCity sind die Expert*innen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) immer gefragt
| English | German |
|---|---|
| experts | expert |
| always | immer |
| systems | systeme |
| intelligence | intelligenz |
| it | es |
| intelligent | intelligente |
| dfki | dfki |
| the | deutschen |
| are | sind |
| and | und |
| artificial intelligence | künstliche |
| of | geht |
| in | innen |
EN The cutting edge research at the DFKI with its 800 employees working at 6 sites is now safeguarded by the use of the latest Open Source systems and thanks to the support of the IKU Systems & Services IT system house.
DE Derartige Spitzenforschung wird beim DFKI mit seinen 800 Mitarbeiter*innen an 6 Standorten nun durch die Nutzung moderner Open Source Systeme und dank der Unterstützung durch das IT-Systemhaus IKU Systems & Services sichergestellt.
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| sites | standorten |
| open | open |
| amp | amp |
| employees | mitarbeiter |
| services | services |
| now | nun |
| systems | systeme |
| system | systems |
| source | source |
| support | unterstützung |
| with | mit |
| use | nutzung |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN In the DFKI’s previous infrastructure, all the systems were operated on one single server, there was no central administration and the operating system in use was no longer maintained by the developer.
DE In der alten Infrastruktur des DFKI befanden sich sämtliche Systeme auf einem einzigen Server, es fehlte eine zentrale Administration und das im Einsatz befindliche Betriebssystem wurde vom Hersteller nicht mehr gepflegt.
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| central | zentrale |
| administration | administration |
| maintained | gepflegt |
| operating system | betriebssystem |
| infrastructure | infrastruktur |
| systems | systeme |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| were | befanden |
| there | es |
| was | wurde |
EN Consequently, the DFKI asked IKU to update its infrastructure as quickly as possible
DE Das DFKI bat deshalb die Firma IKU, die IT Infrastruktur schnellstens auf den neusten Stand der Technologie zu bringen
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| infrastructure | infrastruktur |
| asked | bat |
| to | zu |
| as | deshalb |
| the | den |
EN Server virtualization, UCS and Open-Xchange at the DFKI
DE Servervirtualisierung, UCS und Open-Xchange im Einsatz beim DFKI
| English | German |
|---|---|
| ucs | ucs |
| and | und |
| dfki | dfki |
| the | beim |
EN The DFKI and its staff can now communicate efficiently with each other using the intuitive OX groupware solution
DE Das DFKI und seine Mitarbeiter*innen kommunizieren nun über die intuitive OX-Groupware effizient miteinander
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| staff | mitarbeiter |
| communicate | kommunizieren |
| efficiently | effizient |
| intuitive | intuitive |
| groupware | groupware |
| now | nun |
| and | und |
EN From now on, the DFKI will be able to perform updates itself and additional support is also available from the professionals at IKU, Univention and Open-Xchange.
DE Updates führt das DFKI von nun an bequem selbst durch und zusätzliche Unterstützung ist durch den professionellen Support von IKU, Univention und Open-Xchange gesichert.
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| updates | updates |
| univention | univention |
| additional | zusätzliche |
| available | bequem |
| now | nun |
| and | und |
| support | support |
| is | ist |
| on | an |
| to | professionellen |
| the | den |
| from | von |
EN The DFKI reacts to the growth at the location in Bremen by massively expanding its research and testing infrastructure: Construction work on the…
DE Das DFKI reagiert auf das Wachstum am Standort Bremen und baut seine Forschungs- und Testinfrastruktur massiv aus: Seit dem 4. Mai 2020 sind die…
EN AI4EO - ESA and DFKI launch innovation factory for?
DE AI4EO – ESA und DFKI starten Innovationsschmiede?
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| dfki | dfki |
| launch | starten |
EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused…
DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…
EN CIIRC CTU and DFKI sign Memorandum of?
DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of?
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| dfki | dfki |
| sign | unterzeichnen |
| of | of |
EN Out of the kit: DFKI and the University of Bremen?
DE Aus dem Baukasten: DFKI und Universität Bremen?
| English | German |
|---|---|
| kit | baukasten |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| and | und |
| university | universität |
| the | dem |
EN More space for artificial intelligence: Expansion of DFKI Bremen in the fields of?
DE Mehr Platz für Künstliche Intelligenz: Ausbau des DFKI Bremen auf den Gebieten Cyber-Physical?
| English | German |
|---|---|
| space | platz |
| intelligence | intelligenz |
| expansion | ausbau |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| more | mehr |
| for | für |
| artificial intelligence | künstliche |
| the | den |
EN CIIRC CTU and DFKI sign Memorandum of Understanding
DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of Understanding
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| sign | unterzeichnen |
| of | of |
| understanding | understanding |
| and | und |
EN DFKI's Machine Learning (ML) Computing Center has been extended by another high-performance computing system for AI algorithms. With the seventh…
DE Das Machine Learning (ML) Rechenzentrum des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI) wurde um einen weiteren…
EN German federal and state governments support DFKI's further development with an annual €22?
DE Bund und Länder unterstützen die Weiterentwicklung des DFKI mit jährlich 22 Mio. Euro
| English | German |
|---|---|
| state | länder |
| support | unterstützen |
| annual | jährlich |
| development | weiterentwicklung |
| with | mit |
EN Shaping the future together – Start your career as a researcher at the DFKI now!
DE Gemeinsam Zukunft gestalten – Jetzt Karriere als Forscher*in am DFKI starten!
EN DFKI projects and events during the German EU Council Presidency
DE DFKI-Projekte und Veranstaltungen im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft
| English | German |
|---|---|
| dfki | dfki |
| during | im |
| eu | eu |
| projects | projekte |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| the | deutschen |
| german | der |
EN Digital Transformation of Auditing: DFKI, Audicon and Four Renowned Law Firms Establish?
DE Digitale Transformation der Wirtschaftsprüfung: DFKI, Audicon und vier namhafte Kanzleien?
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| transformation | transformation |
| dfki | dfki |
| four | vier |
| and | und |
| of | der |
EN Audicon GmbH, together with the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) and four well-known auditing firms, has founded a Competence…
DE Die Audicon GmbH hat gemeinsam mit dem Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) und vier namhaften…
EN DFKI – Algorithmic Business and Production
DE DFKI – Analyse und Optimierung von Prozessen
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dfki dfki participates dfki reacts dfki gmbh dfki will remove dfki living lab dfki research fellow dfki asked iku ceo of dfki dfki projektbüro berlin dfki research department dfki that specifically dfki launch innovation managed several dfki dfki in saarbrücken dfki lab berlin dfki presents method dfki supervisory board dfki collaboration creates director dfki kaiserslautern dfki ceo director dfki bremen current dfki supervisory dfki cea dfki is offering dfki deep learning cooperation between dfki dfki visit hubertus way to dfki dfki shareholder group dfki laboratory niedersachsen dfki sign memorandum dfki determines dfki triggers liability dfki fellow award published in dfki dfki kaiserslautern dfki were key newest dfki location dfki as lead dfki saarbrücken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese