DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.
Translate "baukasten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "baukasten" from German to English
Translation of German to English of baukasten
German
English
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| German | English |
|---|---|
| gewählten | choose |
| vergleichstabelle | comparison chart |
| web | web |
| einige | some |
| können | can |
| kostenfrei | free |
| und | and |
| bzw | or |
| dies | this |
| hängt | depends |
| German | English |
|---|---|
| läuft | works |
| browsern | browsers |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| und | and |
| mit | our |
| den | to |
DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| German | English |
|---|---|
| gewählten | choose |
| vergleichstabelle | comparison chart |
| web | web |
| einige | some |
| können | can |
| kostenfrei | free |
| und | and |
| bzw | or |
| dies | this |
| hängt | depends |
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| website | website |
| zeit | time |
| in | in |
| sind | are |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| hier | here |
| um | for |
| zu | to |
| der | the |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| beliebten | popular |
| beginnen | start |
| faktoren | factors |
| auswahl | choosing |
| website | website |
| plattform | platform |
| richtigen | right |
| bevor | in |
| wir | we |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| designer | designers |
| entwickler | developers |
| websites | websites |
| möglich | possible |
| homepage | website |
| ohne | without |
| können | can |
| einfach | easy |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| wahl | choosing |
| wordpress | wordpress |
| anforderungen | needs |
| unterstützen | support |
| zeit | time |
| oder | or |
| zwischen | between |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| hängt | depends |
| mit | our |
| sowohl | a |
DE Mit dem Homepage-Baukasten können Sie in wenigen Minuten eine Website erstellen. Keine Design- oder technischen Fähigkeiten sind erforderlich. Verwenden Sie den intuitiven Drag-und-Drop-Homepage-Baukasten, um Ihr Online-Projekt zu starten.
EN The Website builder allows you to create a website in minutes. You don't need to have design or technical skills. Use intuitive drag and drop website builder to start your online project.
DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.
EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.
| German | English |
|---|---|
| komplexer | complex |
| relevanter | relevant |
| abfragen | queries |
| ermöglicht | ease |
| themen | topics |
| erstellen | create |
| sie | noise |
| der | the |
| erstellung | to |
DE Squarespace ist der führende DIY-Website-Baukasten, der die Website-Erstellung deutlich erleichtert
EN Squarespace is a leading DIY website builder that makes it very easy to setup a website
| German | English |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| erleichtert | easy |
| website | website |
| ist | is |
| erstellung | makes |
| führende | a |
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
| German | English |
|---|---|
| vergleichstabelle | comparison chart |
| wahl | choice |
| website | website |
| web | web |
| ziele | goal |
| richtige | right |
| besten | best |
| unsere | our |
| ihre | your |
| hilft | help you |
| beginnen | start |
DE Sobald Ihre neu gestaltete Website online ist, können Sie sich jederzeit bei Ihrem Web-Baukasten-Anbieter anmelden und Ihre Website ganz einfach verwalten (es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| German | English |
|---|---|
| gestaltete | designed |
| einfach | easily |
| erforderlich | needed |
| website | website |
| jederzeit | at any time |
| verwalten | manage |
| web | web |
| ist | is |
| keine | no |
| ihre | your |
| können | can |
| anmelden | log |
| und | and |
| sobald | once |
DE Web-Baukästen ermöglichen es jedem, eine Website mit Hilfe einfacher Tools zu verwalten
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| einfacher | simple |
| tools | tools |
| website | website |
| web | web |
| verwalten | manage |
| zu | to |
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | website |
| kaufen | buy |
| web | web |
| speichern | store |
| webhosting | web hosting |
| hosten | host |
| übernehmen | take |
| für | for |
| sie | you |
| erstellen | create |
| meisten | of |
| und | and |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| verknüpfen | connect |
| domainname | domain name |
| einrichten | set up |
| adresse | address |
| oder | or |
| web | web |
| website | website |
| kann | can |
| wählen | choose |
| einzigartige | a |
| bestehenden | existing |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| German | English |
|---|---|
| telefonischen | phone |
| support | support |
| erfordern | require |
| monatliche | monthly |
| e-commerce | ecommerce |
| shopify | shopify |
| großen | large |
| bieten | provide |
| und | and |
| ist | is |
| verkauf | selling |
| um | for |
DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| German | English |
|---|---|
| weebly | weebly |
| anderen | other |
| web | web |
| kleinere | smaller |
| kostenpflichtiges | paid |
| werbung | advertising |
| tools | tools |
| konto | account |
| upgrade | upgrade |
| zu | to |
| nutzen | use |
| entfernen | remove |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| ist | is |
| von | of |
| ein | a |
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
| German | English |
|---|---|
| branchen | industries |
| budgets | budgets |
| vergleichstabelle | comparison chart |
| wahl | choice |
| web | web |
| richtige | right |
| unsere | our |
| zu | to |
| hilft | help you |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| ihnen | the |
DE Aus dem Baukasten: DFKI und Universität Bremen?
EN Out of the kit: DFKI and the University of Bremen?
| German | English |
|---|---|
| baukasten | kit |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| und | and |
| dem | the |
| universität | university |
| German | English |
|---|---|
| webseite | website |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| entwickler | developer |
| drag | drag |
| webseiten | website |
| in | in |
| sein | be |
| professionelle | professional |
| erstellen | create |
| kein | have |
| German | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| alles | all |
DE Der Baukasten für hochgradig individuelle Kommunikation.
EN Great employee experiences don’t just happen, they’re built.
DE Neben dem kostenlosen Hostpoint Meet bieten wir unseren beliebten Webseiten-Baukasten Sites sowie unsere E-Commerce-Lösung Webshop je für 3 Monate kostenlos an
EN In addition to the free Hostpoint Meet solution, we’re offering Sites (our free website building kit) and Webshop (our e-commerce solution) absolutely free of charge for three months
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| meet | meet |
| bieten | offering |
| monate | months |
| lösung | solution |
| baukasten | kit |
| e-commerce | e-commerce |
| webshop | webshop |
| sites | sites |
| unsere | our |
| für | for |
| dem | the |
| neben | in |
| kostenlosen | free |
DE Dann empfehlen wir Ihnen «Hostpoint Sites». Das ist unser Webseite-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Webseite selber zusammenstellen können.
EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| technische | technical |
| zusammenstellen | create |
| sites | sites |
| webseite | website |
| ohne | no |
| kenntnisse | knowledge |
| empfehlen | recommend |
| schritten | steps |
| wir | we |
| ihnen | you |
| unser | our |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| wenigen | few |
DE Dann empfehlen wir Ihnen «Sites». Das ist unser Website-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Website selber zusammenstellen können.
EN We recommend Sites. Sites is our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
| German | English |
|---|---|
| technische | technical |
| zusammenstellen | create |
| sites | sites |
| website | website |
| ohne | no |
| kenntnisse | knowledge |
| empfehlen | recommend |
| schritten | steps |
| wir | we |
| ihnen | you |
| ist | is |
| unser | our |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| wenigen | few |
DE Mit unserem Website-Baukasten «Sites» stellen Sie in wenigen Schritten und ohne technische Vorkenntnisse Ihre eigene Website selber zusammen. Ganz einfach!
EN Our Sites toolbox lets you effortlessly build your own website in just a few steps – and with no prior technical knowledge required. Easy!
| German | English |
|---|---|
| technische | technical |
| sites | sites |
| website | website |
| in | in |
| unserem | our |
| schritten | steps |
| zusammen | with |
| sie | you |
| wenigen | few |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| eigene | own |
| ohne | no |
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| style | style |
| website | website |
| und | and |
| den | the |
DE Probieren Sie’s aus: Mit der Light-Version vom Homepage Baukasten erstellen Sie eine kleine, einfache Website in nur wenigen Handgriffen. Ganz ohne Programmierkenntnisse.
EN Give it a try: Using the Light version of our website builder, you can create a small, simple website in just a few simple steps. No programming knowledge required.
| German | English |
|---|---|
| probieren | try |
| light | light |
| kleine | small |
| einfache | simple |
| website | website |
| version | version |
| erstellen | create |
| in | in |
| ohne | no |
| sie | steps |
| mit | our |
| wenigen | a |
DE Sie entscheiden, ob Sie den Homepage Baukasten zur Erstellung Ihrer Website verwenden oder unsere unzähligen Webhosting-Funktionen in Anspruch nehmen. Selbstverständlich können Sie auch Joomla, Typo3, WordPress und viele andere Systeme nutzen.
EN You decide whether you want to use the website builder to create your website or if you prefer to make use of our countless web hosting features. Of course, you can also use Joomla, Typo3, WordPress and many other systems.
| German | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| webhosting | hosting |
| joomla | joomla |
| systeme | systems |
| funktionen | features |
| entscheiden | decide |
| website | website |
| oder | or |
| homepage | web |
| unsere | our |
| unzähligen | countless |
| können | can |
| viele | many |
| ob | if |
| verwenden | use |
| andere | other |
| sie | want |
| den | the |
| selbstverständlich | of course |
| und | and |
DE Wussten Sie, dass es bei der Vollversion des Homepage-Baukasten-Pakets keinerlei Credit-Limitierungen gibt?
EN Did you know that there are no credit limits in the full version of the website builder?
| German | English |
|---|---|
| vollversion | full version |
| credit | credit |
| homepage | website |
| dass | that |
| keinerlei | the |
DE Egal ob Privatperson, Klein- oder Mittelunternehmen – der Homepage Baukasten bietet hunderte Vorlagen für alle Branchen. Finden Sie die richtige Designvorlage und passen Sie diese in nur wenigen Schritten an Ihre Bedürfnisse an.
EN Private person or business – our website builder offers hundreds of templates for all people and industries. Find the right design template and adapt it to your needs in just a few steps.
DE Spielen Sie Ihre Fotos und Bilder ins Rampenlicht: Mit dem Homepage Baukasten ziehen Sie Ihr Bild per Drag & Drop auf Ihre Website
EN Put your photos and pictures in the spotlight: Using the website builder, you can drag & drop your image onto your website
| German | English |
|---|---|
| rampenlicht | spotlight |
| amp | amp |
| drop | drop |
| website | website |
| und | and |
| bild | image |
| drag | drag |
| fotos | photos |
| ihr | your |
| dem | the |
DE Digitaler Baukasten für modernes Design
EN Digital construction kit for modern design
| German | English |
|---|---|
| digitaler | digital |
| baukasten | kit |
| für | for |
| modernes | modern |
| design | design |
DE Die Pattern Library dient als umfassende Bibliothek und als Baukasten für das gesamte System - egal, ob mit Open Source PatternLab.io, einer Eigenentwicklung wie der diva-e blueprint oder einem Brand Manager wie Frontify gearbeitet wird
EN The pattern library serves as a comprehensive library and as a construction kit for the entire system - no matter whether you work with open source PatternLab.io, a proprietary development like the diva-e blueprint or a brand manager like Frontify
| German | English |
|---|---|
| pattern | pattern |
| dient | serves |
| open | open |
| blueprint | blueprint |
| brand | brand |
| manager | manager |
| io | io |
| umfassende | comprehensive |
| system | system |
| gearbeitet | work |
| oder | or |
| ob | whether |
| als | as |
| für | for |
| gesamte | entire |
| source | source |
| und | and |
| einer | a |
| wird | the |
DE Aus dem Baukasten: DFKI und Universität Bremen entwickeln modulare Funktionseinheiten für?
EN Out of the kit: DFKI and the University of Bremen develop modular functional units for?
| German | English |
|---|---|
| baukasten | kit |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| entwickeln | develop |
| modulare | modular |
| und | and |
| für | for |
| dem | the |
| universität | university |
DE Unser Chatbot-Baukasten kommt mit einem visuellen Editor, so dass Sie ganz ohne Programmierkenntnisse Arbeitsabläufe erstellen können
EN Our chatbot builder comes with a visual editor so you can create workflows through our no-code builder
| German | English |
|---|---|
| visuellen | visual |
| editor | editor |
| arbeitsabläufe | workflows |
| chatbot | chatbot |
| so | so |
| erstellen | create |
| sie | you |
| können | can |
| einem | a |
| ohne | no |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| team | team |
| zeit | time |
| besser | better |
| community | community |
| mühe | work |
| sind | are |
| keine | no |
| wir | we |
| zu | to |
| ein | a |
| und | and |
| von | of |
DE Metalix ist ein exklusiv für Ableton Live entwickelter Baukasten für Filmmusik und cineastische Kompositionen: Er enthält morphende Instrumente aus Metall, perkussive Sounds, atmosphärische Soundflächen und temposynchrone Loops.
EN Metalix is a toolkit for cinematic music production, designed exclusively for Ableton Live. It provides morphed metallic instruments, percussive sounds, atmospheric soundscapes, pads and tempo-synced audio loops.
| German | English |
|---|---|
| exklusiv | exclusively |
| ableton | ableton |
| instrumente | instruments |
| atmosphärische | atmospheric |
| loops | loops |
| live | live |
| sounds | sounds |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
| und | and |
DE Im Test: Wie gut ist der GoDaddy Homepage-Baukasten für SEO geeignet [2021]?
EN Google (Core) Updates in June and July 2021: An overview and recommendations
| German | English |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| engineering | engineering |
| und | and |
DE WebsiteBaker ist ein frei verfügbarer Homepage-Baukasten.
EN WebsiteBaker is an open source website builder application.
| German | English |
|---|---|
| frei | open |
| homepage | website |
| ist | is |
DE Wähle dein Lieblingsdesign für deine Website. Fülle deine Seiten mit unserem benutzerfreundlichen Homepage-Baukasten.
EN Choose a design and customize it. Start adding content to your pages with our user-friendly Editor.
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| seiten | pages |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| mit | with |
| unserem | a |
DE Der benutzerfreundliche Baukasten macht das Erstellen deiner eigenen Website super einfach. Ganz ohne Plugins, Codes und lästige Updates. Der Drag&Drop-Editor ist ideal für Anfänger!
EN Building a website is easy and fun with our user-friendly Editor.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| editor | editor |
| deiner | our |
| ohne | with |
| ist | is |
| und | and |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| schnell | quickly |
| thomas | thomas |
| webador | webador |
| preis | prices |
| ich | i |
| gut | good |
| sehr | very |
| dass | that |
| ist | really |
| der | the |
| allem | a |
| und | and |
DE Gute Unterstützung bei Fragen. Innerhalb eines halben Tages war meine Website und die Domain live. Ich habe viele Homepage-Baukästen verglichen, aber Webador übertrifft sie für mich alle! Jakob
EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| halben | half |
| live | live |
| verglichen | comparing |
| webador | webador |
| fragen | questions |
| website | website |
| domain | domain |
| gute | good |
| ich | i |
| meine | my |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Nein, das ist für unseren Homepage-Baukasten nicht nötig! Wir bemühen uns, dir die Erstellung einer Website so einfach wie möglich zu machen. Damit jeder seine eigene Website erstellen kann.
EN No, that's not necessary! We work hard to make building a website as easy as possible - so anyone can do it.
| German | English |
|---|---|
| nein | no |
| website | website |
| möglich | possible |
| so | so |
| kann | can |
| nicht | not |
| nötig | necessary |
| einfach | easy |
| einer | a |
| zu | to |
| wir | we |
DE Kürzere Entwicklungszeiten und reduziertes Projektrisiko dank Baukasten-Engineering
EN Shorter development times and reduced project risk thanks to modular engineering
| German | English |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| engineering | engineering |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| starte | start |
| jimdo | jimdo |
| play | play |
| paket | plan |
| lebenslauf | resume |
| website | website |
| ja | yes |
| um | for |
| mit | with |
| auszuprobieren | to try |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| online | online |
| komplizierte | complicated |
| business | business |
| wir | we |
| tools | tools |
| features | features |
| sind | be |
| und | and |
| alle | all |
| du | you |
| dein | your |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
baukasten homepage baukasten erstellen drop baukasten appyourself app baukasten online website baukasten unserem website baukasten baukasten system homepage baukasten gewählten web baukasten professionellen website baukasten website baukästen webseite baukasten web baukasten einzurichten baukästen von festo diorama baukästen baukasten aus standardisierten diy website baukasten beworbene website baukasten benutzerfreundlichkeit der baukästen app baukasten unser webseite baukasten unser website baukasten ihren web baukasten xsolla website baukasten unseren modularen baukasten baukasten bietet ihnen baukasten für hochgradig
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese