EN AI4EO - ESA and DFKI launch innovation factory for?
EN AI4EO - ESA and DFKI launch innovation factory for?
DE AI4EO – ESA und DFKI starten Innovationsschmiede?
English | German |
---|---|
and | und |
dfki | dfki |
launch | starten |
EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused…
DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…
EN AI for Spaceflight – ESA and DFKI Launch Joint Transfer Lab
DE KI für die Raumfahrt – ESA und DFKI starten gemeinsames Transferlab
EN AI4EO - ESA and DFKI launch innovation factory for AI in Earth Observation
DE Bund und Länder unterstützen die Weiterentwicklung des DFKI mit jährlich 22 Mio. Euro
English | German |
---|---|
dfki | dfki |
and | und |
in | mit |
EN He will continue to add new features to refine your experience! As an ESA student you are going to get access to EXCLUSIVE Art Licensing Bonus trainings.
DE Er wird weiterhin neue Funktionen hinzufügen, um Ihr Erlebnis zu verfeinern! Als ESA-Student erhalten Sie Zugang zu EXKLUSIVEN Art Licensing Bonus-Trainings.
English | German |
---|---|
new | neue |
features | funktionen |
refine | verfeinern |
experience | erlebnis |
student | student |
exclusive | exklusiven |
bonus | bonus |
trainings | trainings |
he | er |
access | zugang |
your | ihr |
to | zu |
you | sie |
continue | weiterhin |
as | als |
art | art |
add | hinzufügen |
will | wird |
get | erhalten |
EN The Project explores new ways of tele-operating robots on the surface of the moon from an orbiting station. The Sky is the limit? Not for ESA,...
DE Das Projekt erforscht neue Wege, um Roboter auf der Mondoberfläche von einer umlaufenden Station aus fernbedienen zu können. The Sky ist the limit? Nicht für die...
English | German |
---|---|
explores | erforscht |
new | neue |
robots | roboter |
station | station |
limit | limit |
project | projekt |
ways | wege |
sky | sky |
is | ist |
not | nicht |
surface | auf |
from | aus |
for | um |
EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused on Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO)
DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen Entwicklungsinitiative mit dem Schwerpunkt KI für die Erdbeobachtung unterzeichnet
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
signed | unterzeichnet |
contract | vertrag |
new | neuen |
ai | ki |
dfki | dfki |
support | unterstützung |
and | und |
the | deutsche |
artificial intelligence | künstliche |
for | für |
a | einen |
EN ESA’s Copernicus Sentinel-2 mission to provide images that can be used to accurately monitor plant growth.
DE Die ESA-Mission Copernicus Sentinel-2 soll Bilder liefern, mit denen sich das Pflanzenwachstum genau überwachen lässt.
English | German |
---|---|
mission | mission |
images | bilder |
monitor | überwachen |
provide | liefern |
be | soll |
EN ESA contract for the development, industrialization and operation of the two Ariane 6 launcher versions
DE ESA-Vertrag für die Entwicklung, die Industrialisierung und den Betrieb der Ariane 6 in zwei Versionen
English | German |
---|---|
contract | vertrag |
development | entwicklung |
industrialization | industrialisierung |
operation | betrieb |
versions | versionen |
ariane | ariane |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
two | zwei |
EN Ariane 6 development contract signed with ESA
DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrags mit der ESA
English | German |
---|---|
signed | unterzeichnung |
with | mit |
esa | der |
EN ESA signs for development of Ariane 6
DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrages durch die ESA
English | German |
---|---|
of | durch |
EN Ariane 5 is a European Space Agency (ESA) program, conducted jointly by public institutions and industry
DE Ariane 5 ist ein Programm der Europäischen Raumfahrtorganisation ESA, das in einer Kooperation zwischen öffentlichen Institutionen und der Industrie durchgeführt wird
English | German |
---|---|
european | europäischen |
program | programm |
conducted | durchgeführt |
institutions | institutionen |
industry | industrie |
ariane | ariane |
public | öffentlichen |
and | und |
is | wird |
esa | der |
EN Danish Black Velvet Living Room Set by Werner Langenfeld for Esa, 1960s, Set of 3
English | German |
---|---|
black | schwarzem |
velvet | samt |
set | set |
werner | werner |
for | für |
of | von |
English | German |
---|---|
and | und |
dfki | dfki |
launch | starten |
English | German |
---|---|
ai | ki |
dfki | dfki |
launch | starten |
in | in |
and | und |
esa | der |
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
signed | unterzeichnet |
contract | vertrag |
new | neuen |
ai | ki |
dfki | dfki |
support | unterstützung |
and | und |
the | deutsche |
artificial intelligence | künstliche |
for | für |
a | einen |
English | German |
---|---|
mission | mission |
images | bilder |
monitor | überwachen |
provide | liefern |
be | soll |
EN The European Space Agency (ESA) is using InterSystems technology for its Gaia Mission, the largest data challenge in astronomy to date
DE Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) nutzt die Technologie von InterSystems für ihre Gaia-Mission, die bisher größte Datenherausforderung in der Astronomie
English | German |
---|---|
european | europäische |
technology | technologie |
gaia | gaia |
mission | mission |
largest | größte |
astronomy | astronomie |
intersystems | intersystems |
to date | bisher |
in | in |
for | für |
space | von |
the | der |
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
DE Der ESA-Satellit Gaia sammelt Daten von rund 1 Milliarde Himmelsobjekten, um eine 3D-Karte der Milchstraße zu erstellen.
English | German |
---|---|
gaia | gaia |
satellite | satellit |
billion | milliarde |
map | karte |
milky way | milchstraße |
to | zu |
create | erstellen |
data | daten |
a | eine |
on | rund |
EN "But the next logical goal is the moon," emphasized the current official of the European Space Agency (ESA)
DE "Aber das nächste logische Ziel ist der Mond", betont der heutige Funktionär der europäischen Raumfahrtagentur Esa
English | German |
---|---|
logical | logische |
goal | ziel |
moon | mond |
european | europäischen |
the | nächste |
but | aber |
of | der |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
DE Wie trainieren künftige Astronauten für die Raumfahrt? Die ehemalige ESA-Ausbilderin Laura Winterling erzählt.
English | German |
---|---|
astronauts | astronauten |
former | ehemalige |
laura | laura |
space travel | raumfahrt |
how | wie |
for | für |
esa | die |
EN Laura Winterling studied physics before she joined the ESA.
DE Laura Winterling studierte Physik, bevor sie zur ESA ging.
English | German |
---|---|
laura | laura |
studied | studierte |
physics | physik |
before | bevor |
the | zur |
EN For ten years she was an astronaut instructor at the European Space Agency ESA
DE Zehn Jahre lang war sie Astronautentrainerin bei der Europäischen Weltraumagentur ESA
English | German |
---|---|
european | europäischen |
ten | zehn |
was | war |
years | jahre |
the | der |
EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne
DE Dafür hat die ESA alle Räume der ISS im Astronautenzentrum in Köln detailgetreu nachgebildet
English | German |
---|---|
cologne | köln |
in | in |
all | alle |
has | hat |
EN What is the ESA’s biggest aerospace project that we can look forward to in the future?
DE Welches ist das größte Weltraumprojekt der ESA, auf das wir uns in Zukunft freuen dürfen?
English | German |
---|---|
biggest | größte |
in | in |
is | ist |
we | wir |
the | welches |
forward | auf |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
DE Europas Rolle im All: ESA-Chef Jan Wörner spricht über gefährliche Sonnenstürme und wie unser Alltag von der Raumfahrt abhängt.
English | German |
---|---|
role | rolle |
jan | jan |
our | unser |
depends on | abhängt |
how | wie |
everyday | alltag |
space | von |
and | spricht |
esa | der |
EN Danish ESA astronaut Andreas Mogensen has been the first astronaut to evaluate the Skinsuit in space when working on the International Space Station for the 10-day IRISS Mission in September 2015
DE Der dänische Astronaut der Europäischen Weltraumbehörde, ESA, Andreas Mogensen, war der erste, der den SkinSuit während der zehntägigen Mission IRISS im September 2015 in der Internationalen Raumstation, ISS, getragen hat
English | German |
---|---|
astronaut | astronaut |
andreas | andreas |
international | internationalen |
mission | mission |
september | september |
in | in |
the first | erste |
has | hat |
the | den |
EN SkinSuit is the result of the partnership between ESA and the Dainese Science and Research Center
DE Der SkinSuit ist das Ergebnis der Partnerschaft zwischen der ESA und dem Dainese Science and Research Center
English | German |
---|---|
result | ergebnis |
partnership | partnerschaft |
center | center |
dainese | dainese |
science | science |
and | und |
research | research |
is | ist |
between | zwischen |
EN To do this, the institute collaborates with international space agencies such as NASA and ESA on numerous missions.
DE Zu diesem Zweck ist das Institut an zahlreichen Missionen internationaler Weltraumagenturen wie etwa NASA und ESA beteiligt.
English | German |
---|---|
institute | institut |
international | internationaler |
nasa | nasa |
missions | missionen |
and | und |
numerous | zahlreichen |
this | diesem |
to | zu |
EN ESA contract for the development, industrialization and operation of the two Ariane 6 launcher versions
DE ESA-Vertrag für die Entwicklung, die Industrialisierung und den Betrieb der Ariane 6 in zwei Versionen
English | German |
---|---|
contract | vertrag |
development | entwicklung |
industrialization | industrialisierung |
operation | betrieb |
versions | versionen |
ariane | ariane |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
two | zwei |
EN Ariane 6 development contract signed with ESA
DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrags mit der ESA
English | German |
---|---|
signed | unterzeichnung |
with | mit |
esa | der |
EN ESA signs for development of Ariane 6
DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrages durch die ESA
English | German |
---|---|
of | durch |
Showing 34 of 34 translations