DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
Translate "veranstaltungsorten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veranstaltungsorten" from German to English
Translations of veranstaltungsorten
"veranstaltungsorten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| veranstaltungsorten | venue venues |
Translation of German to English of veranstaltungsorten
German
English
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
| German | English |
|---|---|
| portland | portland |
| art | art |
| museum | museum |
| contemporary | contemporary |
| craft | craft |
| veranstaltungsorten | venues |
| aladdin | aladdin |
| theater | theater |
| crystal | crystal |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| dem | the |
DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.
| German | English |
|---|---|
| live | live |
| zu | to |
| stadt | town |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
| German | English |
|---|---|
| einer | a |
| stadt | locals |
| ist | is |
| veranstaltungsorten | venue |
| zu | to |
| und | and |
DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte
| German | English |
|---|---|
| portland | portland |
| art | art |
| museum | museum |
| contemporary | contemporary |
| craft | craft |
| veranstaltungsorten | venues |
| aladdin | aladdin |
| theater | theater |
| crystal | crystal |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| dem | the |
DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.
| German | English |
|---|---|
| live | live |
| zu | to |
| stadt | town |
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
| German | English |
|---|---|
| einer | a |
| stadt | locals |
| ist | is |
| veranstaltungsorten | venue |
| zu | to |
| und | and |
DE Unsere mobilen Apps garantierten eine einmalig interaktive Erfahrung für Besucher von Veranstaltungsorten, Museen, Naturparks, Gemeindezentren und vielen anderen spannenden Reisezielen – erstellt mit dem weltbesten App Entwickler!
EN Replace maps and info packets with a handy app that you can update instantly.
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| und | and |
| mit | instantly |
DE Innerhalb der App können Besucher Informationen zu Veranstaltungsorten, gastronomischen Einrichtungen, empfohlenen Aktivitäten und anderen häufig gestellten Fragen (FAQs) abrufen.
EN For their external guests, YMCA created a guide to house hotel information, links to local attractions, maps, and even included a communication channel for their guests.
| German | English |
|---|---|
| besucher | guests |
| informationen | information |
| aktivitäten | attractions |
| und | and |
| zu | to |
| der | house |
DE Ab dem 14. Dezember müssen Kinder zwischen 5 und 11 Jahren einen Nachweis über eine Impfungs Dosis für die Teilnahme an diesen Veranstaltungsorten aufweisen. Ab dem 28. Januar müssen Sie beweisen, dass zwei Impfungen.
| German | English |
|---|---|
| nachweis | proof |
| dosis | dose |
| veranstaltungsorten | venues |
| impfungen | vaccinations |
| dezember | december |
| kinder | children |
| januar | january |
| jahren | ages |
| aufweisen | they |
| zwei | two |
| dass | to |
DE Worauf du bei der Buchung von Bands und Veranstaltungsorten achten solltest.
EN What to look for when booking bands and venues.
| German | English |
|---|---|
| buchung | booking |
| bands | bands |
| veranstaltungsorten | venues |
| worauf | what |
| und | and |
DE In unserem Leitfaden zur Planung eines erfolgreichen Musikevents erfährst du mehr darüber, wie du nach Musikern und Veranstaltungsorten suchst, die richtigen auswählst und mit ihnen verhandelst.
EN You can read more about how to research, shortlist, and negotiate with musicians and venues in our guide on planning a successful music event.
| German | English |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| planung | planning |
| erfolgreichen | successful |
| veranstaltungsorten | venues |
| in | in |
| mehr | more |
| mit | with |
DE Dies betrifft sowohl Events an Ihrem Ausstellerstand, als auch bei anderen Veranstaltungsorten, wie beispielsweise bei Foren
EN This applies to events at your trade fair boot as well as at other event locations such as in a forum
| German | English |
|---|---|
| betrifft | applies to |
| foren | forum |
| anderen | other |
| events | events |
| als | as |
| dies | this |
| auch | to |
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| teilnehmer | attendees |
| veranstaltungsorten | venues |
| individuelle | customised |
| zugang | access |
| sie | you |
| karten | cards |
| zu | to |
| bzw | or |
| German | English |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| gewährleisten | provide |
| scanner | scanners |
| veranstaltungsorten | venues |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
DE Von Luxusresorts und Kreuzfahrtlinien bis hin zu Stadien, Flagship-Einzelhandelsstandorten und Veranstaltungsorten, das Fachwissen von Technomedia hat Erlebnisse auf unzähligen der renommiertesten Bühnen weltweit zum Leben erweckt, darunter:
EN From luxury resorts and cruise lines to stadiums, flagship retail locations and entertainment venues, Technomedia has leveraged its expertise to bring such experiences to life at a countless number of the most renowned stages across the globe, including:
| German | English |
|---|---|
| veranstaltungsorten | venues |
| fachwissen | expertise |
| erlebnisse | experiences |
| unzähligen | countless |
| renommiertesten | renowned |
| stadien | stadiums |
| leben | life |
| weltweit | globe |
| zu | to |
| und | and |
| darunter | the |
| hin | from |
| hat | has |
DE Bei allen Veranstaltungsorten in Linz gelten die jeweiligen Bestimmungen zu SARS-CoV-2 (siehe Locations-Übersicht)
EN All venues in Linz are subject to the respective SARS-CoV-2 regulations (see location overview)
| German | English |
|---|---|
| linz | linz |
| jeweiligen | respective |
| bestimmungen | regulations |
| veranstaltungsorten | venues |
| in | in |
| zu | to |
| die | the |
DE Wenn Sie Tickets für das Onsite Festival an unterschiedlichen Veranstaltungsorten in Linz erwerben möchten, erfolgt die Registrierung über den Anbieter Kupfticket.
EN To purchase tickets for Onsite Festival at different venues in Linz, registration is handled by the provider Kupfticket.
| German | English |
|---|---|
| tickets | tickets |
| onsite | onsite |
| festival | festival |
| veranstaltungsorten | venues |
| linz | linz |
| registrierung | registration |
| anbieter | provider |
| in | in |
| erwerben | purchase |
| für | for |
| den | the |
| wenn | to |
DE Ihr anpassbarer Sicherheitspass erlaubt es den Teilnehmern, einen permanenten Sicherheitsausweis zum Ein- und Auschecken an verschiedenen Veranstaltungsorten mitzubringen
EN Your customizable secure pass allows attendees to bring a permanent secure badge with them across venues for check-in and check-out
| German | English |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| teilnehmern | attendees |
| permanenten | permanent |
| veranstaltungsorten | venues |
| mitzubringen | to bring |
| ihr | your |
| an | in |
| und | and |
| den | to |
DE Sie können numerische Zutritte pro Person an bestimmten Veranstaltungsorten definieren
EN You can define numeric accesses per person on specific venues
| German | English |
|---|---|
| numerische | numeric |
| veranstaltungsorten | venues |
| definieren | define |
| pro | per |
| person | person |
| sie | you |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| stadien | stadiums |
| veranstaltungsorten | venues |
| asi | asi |
| unterstützen | support |
| und | and |
| sowie | as |
| in | over |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Mit stacktrace GmbH, einem Spezialist für IT-Sicherheit und Digitale Forensik aus Nürnberg, konnte Ende diesen Jahres ein neuer Partner gewonnen werden, der das Trainingsangebot mit Veranstaltungsorten wie München, Berlin und Nürnberg erweitert.
EN stacktrace GmbH, a company specialized in IT-security and digital forensics, was added to the list of training partners at the end of this year.
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| forensik | forensics |
| partner | partners |
| konnte | the |
| und | and |
| ende | the end |
| digitale | a |
DE Ihr anpassbarer Sicherheitspass erlaubt es den Teilnehmern, einen permanenten Sicherheitsausweis zum Ein- und Auschecken an verschiedenen Veranstaltungsorten mitzubringen
EN Your customizable secure pass allows attendees to bring a permanent secure badge with them across venues for check-in and check-out
| German | English |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| teilnehmern | attendees |
| permanenten | permanent |
| veranstaltungsorten | venues |
| mitzubringen | to bring |
| ihr | your |
| an | in |
| und | and |
| den | to |
DE Sie können numerische Zutritte pro Person an bestimmten Veranstaltungsorten definieren
EN You can define numeric accesses per person on specific venues
| German | English |
|---|---|
| numerische | numeric |
| veranstaltungsorten | venues |
| definieren | define |
| pro | per |
| person | person |
| sie | you |
| können | can |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| angemeldet | signed up |
| oder | or |
| veranstaltung | event |
| veranstaltungsorten | venue |
| angaben | details |
| und | and |
| lassen | provide |
| um | for |
| inhalten | content |
| sie | you |
| einer | a |
DE Dies betrifft sowohl Events an Ihrem Ausstellerstand, als auch bei anderen Veranstaltungsorten, wie beispielsweise bei Foren
EN This applies to events at your trade fair boot as well as at other event locations such as in a forum
| German | English |
|---|---|
| betrifft | applies to |
| foren | forum |
| anderen | other |
| events | events |
| als | as |
| dies | this |
| auch | to |
DE DieBluetooth® Technologie ist aus einer Reihe von Gründen die erste Wahl für Lösungen, die die Wiedereröffnung von öffentlichen Veranstaltungsorten erleichtern sollen
EN Bluetooth® technology is the go-to choice for solutions aimed at facilitating the reopening of public venues for a number of reasons
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| gründen | reasons |
| wahl | choice |
| lösungen | solutions |
| wiedereröffnung | reopening |
| öffentlichen | public |
| veranstaltungsorten | venues |
| erleichtern | facilitating |
| reihe | number of |
| ist | is |
| von | of |
| erste | a |
| sollen | to |
| für | for |
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
EN With the event theme in place, you’ll be in a good position to scout for appropriate venues. The venue should not only be consistent with your brand and theme but also help sell the event itself.
| German | English |
|---|---|
| guten | good |
| helfen | help |
| verkaufen | sell |
| veranstaltungsorten | venues |
| und | and |
| in | in |
| event | event |
| position | position |
| sollte | should |
| nicht | not |
| marke | brand |
| thema | theme |
| zu | to |
| nur | only |
DE Das glamouröse, geschichtsträchtige Savoy Hotel zählt zu den bedeutendsten Veranstaltungsorten für Tagungen und Events in London
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London
| German | English |
|---|---|
| veranstaltungsorten | venues |
| london | london |
| events | event |
| tagungen | meeting |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| zu | of |
| German | English |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| stadien | stadiums |
| veranstaltungsorten | venues |
| asi | asi |
| unterstützen | support |
| und | and |
| sowie | as |
| in | over |
DE Wirklich große Nähe zu den verschiedenen Veranstaltungsorten, ohne ein Auto zu benötigen. Busse und S-Bahn in der Nähe und zu Fuß eine super prakti...
EN Really great proximity to the various venues without needing a car. Buses and commuter train nearby and going on foot a super viable option. Here y...
DE Im Rahmen des mit einem Tony Award ausgezeichneten Oregon Shakespeare Festivals (OSF) werden zwischen Februar und Anfang November insgesamt 11 Theateraufführungen an drei verschiedenen Veranstaltungsorten in Ashland inszeniert
EN From February to early November, the Tony Award-winning Oregon Shakespeare Festival (OSF) presents 11 theater performances in three different venues throughout Ashland
DE Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot an Veranstaltungsräumen, von Hochzeiten über Konferenzen bis hin zu Veranstaltungsorten für bis zu 900 Gäste
EN Discover our diverse range of event spaces, from weddings to conferences to function venues that can host up to 900 guests
DE Sie zählt zu den wichtigsten Veranstaltungsorten in Köln
EN It is one of the most important venues in Cologne
DE Im Herzen dieses üppigen grünen Paradieses bietet das Hotel eine Vielzahl von Veranstaltungsorten, damit Ihre Hochzeit gemeinsam mit Ihrem Hochzeitsplaner perfekt arrangiert wird.
EN At the heart of this lush green paradise, the hotel provides an array of settings to ensure your wedding is picture perfect with the help of your wedding planner.
DE In der Nähe von Veranstaltungsorten für Kultur und Unterhaltung in Rabat sowie den Sehenswürdigkeiten Tour Hassan und der Kasbah des Oudaias
EN Close to cultural and entertainment venues in Rabat and tourist sites Tour Hassan and the Kasbah of the Udayas
DE Hire Space ist ein guter Ausgangspunkt, um nach guten Veranstaltungsorten zu suchen. Es ist für jeden Anlass etwas dabei, egal ob du eine Konferenz oder ein Sommerfest organisierst.
EN Hire Space is a good place to start if you’re looking for memorable venues. There is something for every occasion, whether you’re organising a conference or a summer party.
DE Tipp: Sieh dir diesen Artikel an, um mehr darüber zu erfahren, wie du mit Veranstaltungsorten verhandelst.
EN Tip: Check out this article for tips on negotiating with venues.
DE Wenn du beispielsweise ein Live-Konzert für 200 Gäste in Manchester organisierst, kannst du diese Kriterien eingeben und du bekommst eine fertige Liste an potenziellen Veranstaltungsorten.
EN For instance, if you?re planning a live music concert for 200 guests in Manchester, enter these criteria for a ready-made shortlist.
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
EN You will quickly spot which venues are being used for similar events. Then you can create a list of venues to research.
DE Jetzt weißt du, wie man eine engere Auswahl an Veranstaltungsorten trifft und wo du nach potenziellen Austragungsorten für dein Event suchst. Hier sind noch ein paar Dinge, an die du denken solltest.
EN Now you know the process of shortlisting venues and where to look for potential event spaces. Here are a few other considerations.
DE Worauf du bei der Buchung von Bands und Veranstaltungsorten achten solltest.
EN What to look for when booking bands and venues.
DE In unserem Leitfaden zur Planung eines erfolgreichen Musikevents erfährst du mehr darüber, wie du nach Musikern und Veranstaltungsorten suchst, die richtigen auswählst und mit ihnen verhandelst.
EN You can read more about how to research, shortlist, and negotiate with musicians and venues in our guide on planning a successful music event.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese