DE i) Von den Veranstaltungsorten berechnete Gebühren
Translate "veranstaltungsorten" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veranstaltungsorten" from German to French
Translation of German to French of veranstaltungsorten
German
French
FR i) Frais facturés par les sites
| German | French |
|---|---|
| gebühren | frais |
| von | sites |
| den | les |
DE „Wir müssen dafür sorgen, dass die Software nicht nur an allen Veranstaltungsorten läuft, sondern auch nicht zu langsam ist und den Spielablauf behindert“, sagt Kenny Sullivan, Director of Applications bei Topgolf
FR Kenny Sullivan, directeur des applications chez Topgolf a déclaré : « Nous devons non seulement nous assurer que les logiciels fonctionnent sur chaque site, mais aussi qu’ils ne sont pas lents et ne gênent pas le jeu
| German | French |
|---|---|
| director | directeur |
| langsam | lents |
| nur | seulement |
| software | logiciels |
| nicht | ne |
| und | et |
| bei | chez |
| wir | nous |
| müssen | devons |
| die | le |
| dass | que |
| auch | aussi |
| ist | pas |
DE Das glamouröse, geschichtsträchtige Savoy Hotel zählt zu den bedeutendsten Veranstaltungsorten für Tagungen und Events in London
FR Aussi historique que glamour, le Savoy est l?un des lieux de réunions et d?événements les plus emblématiques de Londres
| German | French |
|---|---|
| glamouröse | glamour |
| london | londres |
| events | événements |
| und | et |
| tagungen | réunions |
DE Der NHS empfiehlt Veranstaltungsorten, QR-Codes zu erstellen, die mit Ihrem Telefon gescannt werden können, damit Sie sich daran gewöhnen, diese zu sehen.
FR Le NHS encourage les sites à créer des codes QR à scanner à laide de votre téléphone, afin que vous vous habituiez à les voir.
| German | French |
|---|---|
| nhs | nhs |
| codes | codes |
| qr | qr |
| telefon | téléphone |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| damit | de |
DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.
FR Alors laissez-vous guider par la musique qui flotte dans l’air jusqu’aux meilleures scènes de la ville.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| besten | meilleures |
| führen | guider |
| euch | vous |
DE Lasst euch von den Melodien der Stadt zu den besten Live-Veranstaltungsorten führen.
FR Alors laissez-vous guider par la musique qui flotte dans l’air jusqu’aux meilleures scènes de la ville.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| besten | meilleures |
| führen | guider |
| euch | vous |
DE Darüber hinaus können Sie den Butterfly Garden und die 4D.Kino-Upgrades an E-Kiosks erwerben, die sich direkt neben diesen Veranstaltungsorten befinden.
FR La plupart sont gratuites avec CityPASS.
| German | French |
|---|---|
| befinden | sont |
| direkt | avec |
| den | la |
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
| German | French |
|---|---|
| veranstaltungsort | lieu |
| thema | thème |
| helfen | aider |
| verkaufen | vendre |
| event | évènement |
| geeigneten | approprié |
| und | et |
| nur | un |
| guten | bien |
| in | en |
| zu | à |
| marke | marque |
| sondern | seulement |
DE Halten Sie Ausschau nach Unterkünften, Sehenswürdigkeiten und Besucherattraktionen, Restaurants und Pubs, Veranstaltungsorten sowie Tour- und Busanbietern, die dieses Logo führen.
FR Recherchez les hébergements, les lieux touristiques, les restaurants, les pubs, les salles de conférence et d’autres événements, ainsi que les tour-opérateurs et les compagnies de cars qui affichent ce logo.
| German | French |
|---|---|
| unterkünften | hébergements |
| pubs | pubs |
| logo | logo |
| restaurants | restaurants |
| und | et |
| sowie | de |
DE Eine Vielzahl von anpassbaren Veranstaltungsorten und Inhaltsvorlagen, um die am besten geeigneten Umgebungen für Kunstausstellungen und Produktausstellungsräume zu schaffen.
FR Une variété de sites et de modèles de contenu personnalisables pour créer les expériences les plus appropriées pour les expositions artistiques et les salles d'exposition de produits.
| German | French |
|---|---|
| anpassbaren | personnalisables |
| und | et |
| besten | les |
| geeigneten | approprié |
| vielzahl | variété |
| von | de |
| die | appropriées |
| zu | créer |
DE Die Stadt Reims stellte ein stadtweites Kulturportal mit Angeboten von 10 Veranstaltungsorten online
FR L’UEFA a vendu 2,5 millions de billets pour les 51 rencontres de l’Euro 2016
DE An allen unseren außergewöhnlichen Veranstaltungsorten erwartet Sie neben klassischem Design eine zuvorkommende Gastfreundschaft.
FR Toutes nos salles exceptionnelles affichent un design classique et s’accompagnent d’un service chaleureux.
| German | French |
|---|---|
| außergewöhnlichen | exceptionnelles |
| design | design |
| unseren | nos |
DE Ab dem 14. Dezember müssen Kinder zwischen 5 und 11 Jahren einen Nachweis über eine Impfungs Dosis für die Teilnahme an diesen Veranstaltungsorten aufweisen. Ab dem 28. Januar müssen Sie beweisen, dass zwei Impfungen.
FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.
| German | French |
|---|---|
| nachweis | preuve |
| dosis | dose |
| impfungen | vaccins |
| dezember | décembre |
| kinder | enfants |
| januar | janvier |
| ab | de |
| jahren | ans |
| zwei | deux |
DE Tipp: Sieh dir diesen Artikel an, um mehr darüber zu erfahren, wie du mit Veranstaltungsorten verhandelst.
FR Astuce : Jetez un œil à cet article pour des astuces sur les négociations de sites.
| German | French |
|---|---|
| tipp | astuce |
| zu | à |
| mit | de |
| über | sur |
DE Hire Space ist ein guter Ausgangspunkt, um nach guten Veranstaltungsorten zu suchen. Es ist für jeden Anlass etwas dabei, egal ob du eine Konferenz oder ein Sommerfest organisierst.
FR Hire Space est un bon endroit pour commencer à chercher des sites mémorables. Il y a quelque chose pour chaque occasion, que vous organisiez une conférence ou une fête sur l?été.
| German | French |
|---|---|
| space | space |
| anlass | occasion |
| konferenz | conférence |
| oder | ou |
| zu | à |
| es | il |
| ist | est |
| ausgangspunkt | un |
| für | pour |
| jeden | chaque |
| du | vous |
| eine | une |
DE Wenn du beispielsweise ein Live-Konzert für 200 Gäste in Manchester organisierst, kannst du diese Kriterien eingeben und du bekommst eine fertige Liste an potenziellen Veranstaltungsorten.
FR Par exemple, si vous organisez un concert pour 200 personnes à Manchester, entrez ces critères pour une liste de sites toute prête.
| German | French |
|---|---|
| manchester | manchester |
| kriterien | critères |
| konzert | concert |
| wenn | si |
| liste | liste |
| in | entrez |
| und | par |
| beispielsweise | exemple |
| diese | ces |
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
FR Vous découvrirez rapidement quels sites sont utilisés pour les évènements similaires. Vous pouvez ensuite créer une liste de sites sur lesquels vous pencher.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| ähnliche | similaires |
| events | évènements |
| du | vous |
| verwendet | utilisé |
| liste | liste |
| kannst | vous pouvez |
DE Jetzt weißt du, wie man eine engere Auswahl an Veranstaltungsorten trifft und wo du nach potenziellen Austragungsorten für dein Event suchst. Hier sind noch ein paar Dinge, an die du denken solltest.
FR Maintenant que vous savez comment établir une liste de sites et où trouver des espaces potentiels pour votre évènement. Voici quelques considérations supplémentaires.
| German | French |
|---|---|
| potenziellen | potentiels |
| suchst | trouver |
| event | évènement |
| wo | que |
| und | et |
| jetzt | maintenant |
| weißt | savez |
| solltest | vous |
| die | liste |
DE Worauf du bei der Buchung von Bands und Veranstaltungsorten achten solltest.
FR Les choses à regarder lorsque vous bookez les groupes et le site.
| German | French |
|---|---|
| bands | groupes |
| solltest | vous |
| und | et |
| worauf | lorsque |
DE In unserem Leitfaden zur Planung eines erfolgreichen Musikevents erfährst du mehr darüber, wie du nach Musikern und Veranstaltungsorten suchst, die richtigen auswählst und mit ihnen verhandelst.
FR Vous pouvez lire de plus amples informations sur comment chercher, booker, et négocier avec les musiciens et le site dans notre guide sur comment planifier un évènement musical réussi.
| German | French |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| planung | planifier |
| erfolgreichen | réussi |
| und | et |
| in | dans |
| unserem | vous |
| über | sur |
| German | French |
|---|---|
| karten | cartes |
| gäste | clients |
| teilnehmer | participants |
| individuelle | personnalisé |
| mit | de |
| zu | créer |
| German | French |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| hotels | hôtels |
| zebra | zebra |
| sicheren | sécurisé |
| ermöglichen | permettent |
| und | et |
| scanner | scanners |
| verbessern | renforcer |
| von | de |
DE Wir arbeiten mit Veranstaltungsorten aller Größen und mehreren Lieferanten zusammen, um alles zu arrangieren, was Sie benötigen, einschließlich Reisen, Unterkunft, Catering, Unterhaltung und vielem mehr!
FR Nous travaillons avec des salles de toutes tailles et plusieurs fournisseurs pour organiser tout ce dont vous avez besoin, y compris les voyages, l'hébergement, la restauration, les divertissements et bien plus encore!
| German | French |
|---|---|
| größen | tailles |
| lieferanten | fournisseurs |
| catering | restauration |
| unterhaltung | divertissements |
| und | et |
| reisen | voyages |
| arrangieren | organiser |
| aller | des |
| zusammen | de |
| was | dont |
| benötigen | besoin |
| einschließlich | compris |
| mehr | plus |
| wir | nous |
DE Venuesuite startet Demand-Side-Marktplatz, um Veranstaltungsorten und Planern bei der Arbeit zu helfen besser zusammen online.
FR Venuesuite lance une place de marché côté demande pour aider les sites et les planificateurs à travailler mieux ensemble en ligne.
| German | French |
|---|---|
| startet | lance |
| arbeit | travailler |
| helfen | aider |
| besser | mieux |
| demand | demande |
| online | en ligne |
| und | et |
| zu | à |
| marktplatz | marché |
| zusammen | de |
| um | pour |
DE Ihr anpassbarer Sicherheitspass erlaubt es den Teilnehmern, einen permanenten Sicherheitsausweis zum Ein- und Auschecken an verschiedenen Veranstaltungsorten mitzubringen
FR Votre pass sécurisé personnalisable permet aux participants d'apporter un badge sécurisé permanent avec eux à travers les lieux d'enregistrement et de départ
| German | French |
|---|---|
| erlaubt | permet |
| teilnehmern | participants |
| permanenten | permanent |
| auschecken | départ |
| und | et |
| ihr | de |
| ein | un |
| an | à |
DE Sie können numerische Zutritte pro Person an bestimmten Veranstaltungsorten definieren
FR Vous pouvez définir des accès numériques par personne sur des sites spécifiques
| German | French |
|---|---|
| numerische | numériques |
| definieren | définir |
| bestimmten | des |
| person | personne |
| sie | vous |
| an | sur |
DE Darüber hinaus können Sie den Butterfly Garden und die 4D.Kino-Upgrades an E-Kiosks erwerben, die sich direkt neben diesen Veranstaltungsorten befinden.
FR La plupart sont gratuites avec CityPASS.
| German | French |
|---|---|
| befinden | sont |
| direkt | avec |
| den | la |
DE Das glamouröse, geschichtsträchtige Savoy Hotel zählt zu den bedeutendsten Veranstaltungsorten für Tagungen und Events in London
FR Aussi historique que glamour, le Savoy est l?un des lieux de réunions et d?événements les plus emblématiques de Londres
| German | French |
|---|---|
| glamouröse | glamour |
| london | londres |
| events | événements |
| und | et |
| tagungen | réunions |
DE An allen unseren außergewöhnlichen Veranstaltungsorten erwartet Sie neben klassischem Design eine zuvorkommende Gastfreundschaft.
FR Toutes nos salles exceptionnelles affichent un design classique et s’accompagnent d’un service chaleureux.
| German | French |
|---|---|
| außergewöhnlichen | exceptionnelles |
| design | design |
| unseren | nos |
DE Infomaniak Ticketservice: Einhaltung von Abstand an Veranstaltungsorten
FR Billetterie Infomaniak : distanciations sur les lieux de l?événement
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| von | de |
DE Eine Vielzahl von anpassbaren Veranstaltungsorten und Inhaltsvorlagen, um die am besten geeigneten Umgebungen für Kunstausstellungen und Produktausstellungsräume zu schaffen.
FR Une variété de sites et de modèles de contenu personnalisables pour créer les expériences les plus appropriées pour les expositions artistiques et les salles d'exposition de produits.
| German | French |
|---|---|
| anpassbaren | personnalisables |
| und | et |
| besten | les |
| geeigneten | approprié |
| vielzahl | variété |
| von | de |
| die | appropriées |
| zu | créer |
DE An allen unseren außergewöhnlichen Veranstaltungsorten erwartet Sie neben klassischem Design eine zuvorkommende Gastfreundschaft.
FR Toutes nos salles exceptionnelles affichent un design classique et s’accompagnent d’un service chaleureux.
| German | French |
|---|---|
| außergewöhnlichen | exceptionnelles |
| design | design |
| unseren | nos |
DE Ihr anpassbarer Sicherheitspass erlaubt es den Teilnehmern, einen permanenten Sicherheitsausweis zum Ein- und Auschecken an verschiedenen Veranstaltungsorten mitzubringen
FR Votre pass sécurisé personnalisable permet aux participants d'apporter un badge sécurisé permanent avec eux à travers les lieux d'enregistrement et de départ
| German | French |
|---|---|
| erlaubt | permet |
| teilnehmern | participants |
| permanenten | permanent |
| auschecken | départ |
| und | et |
| ihr | de |
| ein | un |
| an | à |
DE Sie können numerische Zutritte pro Person an bestimmten Veranstaltungsorten definieren
FR Vous pouvez définir des accès numériques par personne sur des sites spécifiques
| German | French |
|---|---|
| numerische | numériques |
| definieren | définir |
| bestimmten | des |
| person | personne |
| sie | vous |
| an | sur |
DE i) Von den Veranstaltungsorten berechnete Gebühren
FR i) Frais facturés par les sites
| German | French |
|---|---|
| gebühren | frais |
| von | sites |
| den | les |
DE Der NHS empfiehlt Veranstaltungsorten, QR-Codes zu erstellen, die mit Ihrem Telefon gescannt werden können, damit Sie sich daran gewöhnen, diese zu sehen.
FR Le NHS encourage les sites à créer des codes QR à scanner à laide de votre téléphone, afin que vous vous habituiez à les voir.
| German | French |
|---|---|
| nhs | nhs |
| codes | codes |
| qr | qr |
| telefon | téléphone |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| damit | de |
DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.
FR Une fois le thème de l?évènement bien déterminé, vous serez parfaitement à même de trouver un lieu approprié. Le lieu doit non seulement être en accord avec votre marque et votre thème, mais aussi aider à vendre l?évènement lui-même.
| German | French |
|---|---|
| veranstaltungsort | lieu |
| thema | thème |
| helfen | aider |
| verkaufen | vendre |
| event | évènement |
| geeigneten | approprié |
| und | et |
| nur | un |
| guten | bien |
| in | en |
| zu | à |
| marke | marque |
| sondern | seulement |
DE Sie möchten bei der Amplify Europe 2020 von Workiva dabei sein? Nähere Informationen zu den Terminen und Veranstaltungsorten der Ausgabe des kommenden Jahres werden in Kürze veröffentlicht.
FR Vous voulez vous joindre à Workiva à l'occasion d'Amplify Europe 2020 ? Continuez à nous suivre pour en savoir plus sur les dates et le lieu de l'événement de l'an prochain.
DE Wirklich große Nähe zu den verschiedenen Veranstaltungsorten, ohne ein Auto zu benötigen. Busse und S-Bahn in der Nähe und zu Fuß eine super prakti...
FR Vraiment une grande proximité avec les différents sites sans avoir besoin de voiture. Autobus et train de banlieue à proximité et aller à pied une ...
DE i) Von den Veranstaltungsorten berechnete Gebühren
FR i) Frais facturés par les sites
DE i) Von den Veranstaltungsorten berechnete Gebühren
FR i) Frais facturés par les sites
DE i) Von den Veranstaltungsorten berechnete Gebühren
FR i) Frais facturés par les sites
DE Im Rahmen des mit einem Tony Award ausgezeichneten Oregon Shakespeare Festivals (OSF) werden zwischen Februar und Anfang November insgesamt 11 Theateraufführungen an drei verschiedenen Veranstaltungsorten in Ashland inszeniert
FR De février à début novembre, le Tony Award-winning Oregon Shakespeare Festival (OSF) présente 11 spectacles de théâtre organisés dans trois lieux différents d’Ashland
DE Hire Space ist ein guter Ausgangspunkt, um nach guten Veranstaltungsorten zu suchen. Es ist für jeden Anlass etwas dabei, egal ob du eine Konferenz oder ein Sommerfest organisierst.
FR Hire Space est un bon endroit pour commencer à chercher des sites mémorables. Il y a quelque chose pour chaque occasion, que vous organisiez une conférence ou une fête sur l?été.
DE Tipp: Sieh dir diesen Artikel an, um mehr darüber zu erfahren, wie du mit Veranstaltungsorten verhandelst.
FR Astuce : Jetez un œil à cet article pour des astuces sur les négociations de sites.
DE Wenn du beispielsweise ein Live-Konzert für 200 Gäste in Manchester organisierst, kannst du diese Kriterien eingeben und du bekommst eine fertige Liste an potenziellen Veranstaltungsorten.
FR Par exemple, si vous organisez un concert pour 200 personnes à Manchester, entrez ces critères pour une liste de sites toute prête.
DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.
FR Vous découvrirez rapidement quels sites sont utilisés pour les évènements similaires. Vous pouvez ensuite créer une liste de sites sur lesquels vous pencher.
DE Jetzt weißt du, wie man eine engere Auswahl an Veranstaltungsorten trifft und wo du nach potenziellen Austragungsorten für dein Event suchst. Hier sind noch ein paar Dinge, an die du denken solltest.
FR Maintenant que vous savez comment établir une liste de sites et où trouver des espaces potentiels pour votre évènement. Voici quelques considérations supplémentaires.
DE Worauf du bei der Buchung von Bands und Veranstaltungsorten achten solltest.
FR Les choses à regarder lorsque vous bookez les groupes et le site.
DE In unserem Leitfaden zur Planung eines erfolgreichen Musikevents erfährst du mehr darüber, wie du nach Musikern und Veranstaltungsorten suchst, die richtigen auswählst und mit ihnen verhandelst.
FR Vous pouvez lire de plus amples informations sur comment chercher, booker, et négocier avec les musiciens et le site dans notre guide sur comment planifier un évènement musical réussi.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese