Hire a translator I am translator

Translate "marketingaktivitäten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marketingaktivitäten" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of marketingaktivitäten

German
Spanish

DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.

ES Extraer informes detallados sobre tu marketing de Twitter para mostrarlos internamente.

German Spanish
detaillierte detallados
berichte informes
twitter twitter
intern internamente
zu sobre

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

German Spanish
wettbewerber competidor
erhalten puede
zusätzliche adicional
strategie estrategia
content contenido
of de
und y

DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten

ES Mide el impacto de tu contenido, analiza la reputación de tu marca y crea un plan de contenido para tus actividades de marketing

German Spanish
messen mide
analysieren analiza
ruf reputación
wirkung impacto
und y
plan plan
contents contenido
marke marca

DE Verbinde Landingpages mit deinen anderen Marketingaktivitäten, um ein vollständiges Markenerlebnis für deine Kunden zu schaffen

ES Combina tus páginas de destino con tus otras iniciativas de marketing para crear una experiencia de marca completa para tus clientes

German Spanish
landingpages páginas de destino
anderen otras
vollständiges completa
kunden clientes
deine tus
zu marca
mit de

DE Wir nutzen Channel-Partner, um in unserem Auftrag Vertriebs- und Marketingaktivitäten zu unterstützen, um unseren Geschäftsprodukten und Serviceangeboten zu entsprechen

ES Utilizamos socios de canal para participar en actividades de ventas y marketing en nuestro nombre para proporcionar nuestros productos empresariales y ofertas de servicios

German Spanish
partner socios
channel canal
vertriebs ventas
und y
in en
zu nombre
um para
unseren de

DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

German Spanish
einsatz uso
chatbots chatbots
vertriebsteams equipos de ventas
vertriebs ventas
tool herramienta
und y
in en
bereich área
ist es
e electrónico
mail correo

DE Diese Cookies ermöglichen es uns, die Effektivität unserer Marketingaktivitäten zu messen und unsere Website zu verbessern, indem wir in anonymisierter Form erfassen, auf welche Art und Weise die Benutzer mit unserer Website interagieren

ES Estas cookies nos permiten medir la efectividad de nuestras actividades de marketing y mejorar nuestra página web haciendo un seguimiento anónimamente de los tipos de interacciones que los usuarios llevan a cabo en nuestro sitio

German Spanish
cookies cookies
ermöglichen permiten
effektivität efectividad
benutzer usuarios
verbessern mejorar
und y
in en
zu a

DE Verbinde deine gut gestaltete, professionelle Website mit Marketingaktivitäten, um aus flüchtig interessierten Besuchern Kunden zu machen

ES Conecta fácilmente tu sitio web profesional y bien diseñado con el marketing que te ayudará a convertir a los compradores en clientes

German Spanish
verbinde conecta
gut bien
kunden clientes
zu a
professionelle profesional
mit con

DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar

ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible

German Spanish
morgen mañana
team equipo
weißt sabes
wird estará
planung planificar
oder o
nahezu en
jahr año
sogar incluso
einen de
dein el

DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten

ES cookies requeridas, que son necesarias para permitir la funcionalidad básica del sitio y adaptar el contenido futuro mediante esfuerzos de marketing;

German Spanish
cookies cookies
inhalte contenido
funktionen funcionalidad
website sitio
notwendige necesarias
grundlegenden básica

DE Zuvor war er als Global VP, Digital Marketing and CRM bei Nokia für die weltweiten digitalen, CRM-, sozialen und „Always-on“ Marketingaktivitäten zuständig

ES Anteriormente en su carrera, el Sr

German Spanish
zuvor anteriormente
bei en
die su

DE Kennen Sie Ihre Geschäftsmetriken in- und auswendig und bleiben Sie immer auf dem Laufenden zu Ihren Verkaufs- und Marketingaktivitäten

ES Conozca sus métricas de ventas a la perfección y manténganse al tanto de sus actividades de ventas y de marketing

German Spanish
kennen conozca
verkaufs ventas
und y
zu a
dem de

DE Jetzt kannst du deine Domain verwenden, um Marketingaktivitäten für dein Unternehmen zu starten und Markenbekanntheit aufzubauen.

ES Ahora puedes usar tu dominio para comenzar el marketing de tu negocio y construir el reconocimiento de marca.

German Spanish
jetzt ahora
domain dominio
unternehmen negocio
verwenden usar
und y
kannst puedes
für de
zu comenzar

DE Überprüfen Sie den Website-Traffic, wenn Sie ein Website-Eigentümer sind, um Ihre Entwicklungspläne und Marketingaktivitäten anzupassen und die Zielgruppen für die Produkt- oder Servicewerbung besser zu verstehen.

ES Verifique el tráfico del sitio web si es propietario de un sitio para ajustar sus planes de desarrollo, actividades de marketing y comprender mejor a las audiencias para la promoción del producto o servicio.

German Spanish
traffic tráfico
besser mejor
und y
wenn si
oder o
zu a
eigentümer propietario
produkt producto
anzupassen ajustar
website sitio

DE Send Social Media ist ein Social-Media-Marketing-Dashboard, mit dem du alle deine Marketingaktivitäten verwalten, überwachen, verfolgen und messen kannst.

ES Send Social Media es el panel de gestión de redes sociales número 1 para administrar, monitorear, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing.

German Spanish
send send
dashboard panel
marketing marketing
alle todos
und y
überwachen monitorear
verfolgen rastrear
verwalten administrar
ist es
deine el
du tus
social sociales
media redes sociales
mit de
messen medir

DE Diese Daten werden dann in benutzerdefinierten, flexiblen Dashboards dargestellt, sodass Kunden sofort den Nutzen ihrer Marketingaktivitäten erkennen

ES Luego, crea dashboards personalizados y flexibles para los clientes, a fin de que puedan ver la historia completa de los esfuerzos de su marca

German Spanish
benutzerdefinierten personalizados
flexiblen flexibles
dashboards dashboards
daten historia
kunden clientes
dargestellt ver

DE Ich sehe, dass Bots die meisten Marketingaktivitäten im Jahr 2019 und darüber hinaus übernehmen." 

ES Veo que los robots se harán cargo de la mayoría de los esfuerzos de marketing en 2019 y más allá". 

German Spanish
bots robots
und y
darüber en
hinaus de
jahr a

DE Wir haben unsere eigenen Marketingaktivitäten auf Video fokussiert und bisher haben wir eine große Verbesserung im Hinblick auf das Engagement festgestellt."

ES Hemos cambiado nuestros esfuerzos de marketing para estar más centrados en el vídeo y, hasta ahora, hemos visto una gran mejora en términos de compromiso".

German Spanish
video vídeo
verbesserung mejora
engagement compromiso
im en el
und y
große gran
bisher hasta ahora
wir haben hemos

DE Indem Sie die Logistik an Ihren Anbieter delegieren, können Sie Ihr Budget und Ihre Bemühungen auf Ihre Marketingaktivitäten konzentrieren!

ES Al delegar la logística a tu proveedor, podrás dedicar tu presupuesto y tus esfuerzos a tus actividades de marketing.

German Spanish
logistik logística
anbieter proveedor
delegieren delegar
budget presupuesto
bemühungen esfuerzos
und y
können podrá
indem de

DE Erreichen Sie eine Gemeinschaft von 1 Million Händlern, Entwicklern und PrestaShop-Experten. Teilen Sie Ihr Unternehmen dank Marketingaktivitäten und Veranstaltungen, die von PrestaShop organisiert werden.

ES Llega a una comunidad de 1 millón de vendedores, desarrolladores y expertos de PrestaShop. Comparte tu negocio gracias a las actividades de marketing y los eventos organizados por PrestaShop.

German Spanish
million millón
händlern vendedores
entwicklern desarrolladores
prestashop prestashop
organisiert organizados
experten expertos
veranstaltungen eventos
und y
gemeinschaft comunidad
unternehmen negocio
teilen sie comparte

DE Aktive Marketingaktivitäten & Veranstaltungen

ES Actividades y eventos de marketing

German Spanish
veranstaltungen eventos

DE Spezialisiert auf Marketing-Dienstleistungen? Treffen Sie Kunden, die Arbeiten an ihrer PrestaShop-Website benötigen: intuitive UX, SEO, SEA und andere Marketingaktivitäten.

ES ¿Te especializas en servicios de marketing? Conoce a los clientes que necesitan trabajar en su sitio web PrestaShop: intuitive UX, SEO, SEA y otras actividades de marketing.

German Spanish
benötigen necesitan
seo seo
dienstleistungen servicios
marketing marketing
prestashop prestashop
ux ux
und y
treffen conoce
andere otras
kunden clientes
arbeiten trabajar
website sitio

DE Ihr Verhalten ist sehr wertvoll, wenn wir es für die Generierung besserer Marketingaktivitäten in Betracht ziehen, nachdem wir aus diesen Daten absichtlich Schlussfolgerungen gezogen haben

ES Su comportamiento es muy valioso cuando lo consideramos para generar mejores actividades de marketing después de deducir deliberadamente conclusiones de estos datos

German Spanish
wertvoll valioso
daten datos
schlussfolgerungen conclusiones
verhalten comportamiento
sehr muy
besserer mejores
es lo
ist es
wenn cuando

DE Mit 100 US-Dollar an unbegrenzten Marketingguthaben bietet Yahoo! ermöglicht es Ihnen, Ihre Marketingaktivitäten zu starten.

ES Con $ 100 en créditos de marketing ilimitados, Yahoo! le permite poner en marcha sus actividades de marketing.

German Spanish
unbegrenzten ilimitados
yahoo yahoo
starten poner en marcha
ermöglicht permite
mit de
zu poner

DE Gezielte gemeinsame Marketingaktivitäten, um die gemeinsamen Zielsetzungen von VisitBritain und Ihrem Unternehmen zu erreichen.

ES Desde publicidad impresa y en línea hasta cartelería y distribución de folletería y panfletos, ofrecemos una gran variedad de oportunidades publicitarias de alto perfil a nivel internacional.

German Spanish
unternehmen publicidad
und y
von de
zu a

DE Wir verfügen über die genaueste und zuverlässigste Technologie auf dem Markt, um die Performance all Deiner digitalen Marketingaktivitäten zu verfolgen, zu messen und zu analysieren

ES Tenemos la tecnología más precisa y fiable en la actualidad para medir y analizar el performance de toda tu actividad digital

German Spanish
technologie tecnología
analysieren analizar
und y
performance performance
deiner tu
zu a
messen medir
digitalen digital
über de
um para

DE Durch gemeinsame Marketingaktivitäten und das Sponsoring von Qlik-Veranstaltungen erhalten die Partner Zugang zum Qlik-Ökosystem und fördern die Bekanntheit am Markt.

ES Gracias a las actividades conjuntas de marketing y a los patrocinios de los eventos de Qlik, los partners obtienen acceso al ecosistema de Qlik y aumentan su reconocimiento en el mercado.

German Spanish
partner partners
veranstaltungen eventos
qlik qlik
zugang acceso
am en el
und y
markt mercado

DE Adjust ist die Mobile Measurement Company: Sie vereinen alle Ihre Marketingaktivitäten auf einer leistungsstarken Plattform und bieten Ihnen die Erkenntnisse, die Sie zur Skalierung Ihres Unternehmens benötigen.

ES Adjust es la empresa de medición móvil: unifica todas tus actividades de marketing en una potente plataforma y te ofrece los conocimientos que necesitas para escalar tu negocio.

German Spanish
mobile móvil
vereinen unifica
leistungsstarken potente
bieten ofrece
skalierung escalar
benötigen necesitas
und y
erkenntnisse conocimientos
plattform plataforma
ist es
alle todas
einer de

DE Wir unterstützen Ihre Marketing durch vielfältige Marketingaktivitäten

ES Facilitamos sus esfuerzos de marketing, brindándole apoyo en diversas actividades de marketing

German Spanish
unterstützen apoyo
marketing marketing
vielfältige diversas
durch de

DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR

ES Howard es responsable de todas las actividades de marketing de la empresa, incluyendo la marca, la estrategia de contenidos, la salida al mercado, la generación de demanda y las relaciones públicas

German Spanish
einschließlich incluyendo
content contenidos
und y
strategie estrategia
market mercado
unternehmens empresa
ist es
für de
alle todas
branding marca

DE Verfolge und verwalte mit unserer globalen White Label Partnermanagement-Lösung all Deine digitalen Marketingaktivitäten, unabhängig davon, ob es sich um Display, Search, E-Mail, Social, Mobile oder Affiliate handelt.

ES Trackea y gestiona toda tu actividad de marketing digital con nuestra tecnología de marca blanca, ya sea para canales como search, display, email o como para afiliados.

German Spanish
verwalte gestiona
white blanca
label marca
search search
affiliate afiliados
display display
und y
mail email
deine tu
oder o
digitalen digital
um para

DE 10.4. Tradedoubler ist berechtigt, den Kunden bei seinen Marketingaktivitäten als Referenz zu nennen (einschließlich Markenbezeichnung und Firmenschriftzug des Kunden).

ES 10.4. Tradedoubler puede, en sus actividades de marketing, presentar al Cliente como referencia (incluyendo la marca y el logotipo de este).

German Spanish
kunden cliente
referenz referencia
einschließlich incluyendo
und y
zu marca

DE Sören begann 2013 bei der AUTO1 Group und leitet seit 2015 die paneuropäischen Marketingaktivitäten

ES Sören comenzó en AUTO1 Group en 2013 y desde 2015 ha liderado las actividades de marketing paneuropeas

German Spanish
group group
begann comenzó
und y
seit de
die auto

DE Hast du erst einmal einige Kampagnen in Mailchimp gesendet, verfügst du bald über viele nützliche Daten für deine weiteren Marketingaktivitäten

ES Después de enviar algunas campañas en Mailchimp, no tardarás en disponer de multitud de datos interesantes con los que trabajar

German Spanish
kampagnen campañas
mailchimp mailchimp
gesendet enviar
bald después
daten datos
einige algunas
in en
deine los
weiteren que
viele multitud

DE Denke bei der Gestaltung deiner Website daran, dass sie der Dreh- und Angelpunkt für deine Marketingaktivitäten ist

ES A medida que diseñas tu sitio web, recuerda que es el lugar donde se concentra tu actividad de marketing

German Spanish
deiner tu
ist es
bei de

DE Mit einem Bild deines Registrierungsformulars kannst du belegen, dass du deine Marketingaktivitäten genau beschrieben hast

ES Con una captura de pantalla de tu formulario de suscripción, es posible demostrar que has descrito con exactitud las actividades de marketing que llevas a cabo

German Spanish
belegen demostrar
beschrieben descrito
kannst posible
deine tu
deines las

DE Stelle sicher, dass der Text in deinem Registrierungsformular deine Marketingaktivitäten genau beschreibt.

ES Asegúrate de que la redacción de tu formulario de suscripción refleje con exactitud las actividades de marketing que llevas a cabo.

German Spanish
registrierungsformular formulario
sicher asegúrate
deinem tu

DE Du kannst diese Formulare nutzen, um Kontakte zu importieren, die eine LGPD-konforme Einwilligung zu deinen Marketingaktivitäten erteilt haben.

ES Puedes utilizar esos formularios para importar contactos que hayan dado su consentimiento compatible con la LGPD para los permisos de marketing.

German Spanish
formulare formularios
kontakte contactos
importieren importar
einwilligung consentimiento
kannst puedes
nutzen con
zu para
deinen de

DE Dieses Feld zeigt alle Einwilligungen zu deinen Marketingaktivitäten an, die der Kontakt erteilt hat.

ES Este campo mostrará cada permiso de marketing que haya confirmado el contacto.

German Spanish
feld campo
kontakt contacto
zeigt mostrará

DE Wir haben marketing_permissions als Feld mit einem booleschen Wert hinzugefügt, damit du DSGVO-Felder aktivieren und Einwilligungen von Kontakten zu deinen Marketingaktivitäten über die API synchronisieren kannst

ES Hemos añadido marketing_permissions como campo con valor lógico para que puedas activar los campos RGPD y sincronizar los permisos de marketing de los contactos a través de la API

German Spanish
marketing marketing
hinzugefügt añadido
aktivieren activar
kontakten contactos
api api
synchronisieren sincronizar
dsgvo rgpd
kannst puedas
felder campos
und y
wert valor
feld campo
zu a

DE Im Einklang mit seinem Mandat zur Förderung und Belebung des kanadischen Tourismus führt DC Marketingaktivitäten mit öffentlichen und privaten Organisationen durch

ES De acuerdo con su programa de promoción y fomento al turismo canadiense, DC participa en actividades de comercialización con organizaciones de los sectores público y privado

German Spanish
einklang acuerdo
kanadischen canadiense
tourismus turismo
öffentlichen público
organisationen organizaciones
und y
förderung promoción
mit de

DE Schaffen Sie einen einzigen Bezugspunkt für alle Ihre Marketingaktivitäten. Planen und führen Sie Ihre Kampagnen von Anfang bis Ende durch.

ES Cree un único punto de referencia para todas sus actividades de marketing. Planifique y ejecute sus campañas de principio a fin.

German Spanish
planen planifique
kampagnen campañas
und y
alle todas
anfang principio

DE Wir empfehlen all unseren neuen Kunden diese Dienstleistung, damit sie fundierte Entscheidungen über ihre Marketingaktivitäten treffen können.

ES Recomendamos este servicio a todos nuestros nuevos clientes para permitirles que tomen decisiones fundadas respecto a su actividad publicitaria.

German Spanish
neuen nuevos
kunden clientes
dienstleistung servicio
entscheidungen decisiones
ihre su
empfehlen recomendamos
unseren nuestros

DE Vereinheitlichen Sie alle Marketingaktivitäten in einem Werkzeug und erhalten Sie wichtige Erkenntnisse, um Ihr Unternehmen zu skalieren.

ES Unifica todas tus actividades de mercadotecnia en una sola herramienta y obtén información clave para escalar tu negocio.

German Spanish
vereinheitlichen unifica
werkzeug herramienta
erhalten obtén
erkenntnisse información
skalieren escalar
wichtige clave
und y
in en
unternehmen negocio
alle todas
zu para

DE Wenn du deine Konkurrenz nicht verfolgst, verpasst du eine der wichtigsten Möglichkeiten, die Effektivität deiner digitalen Marketingaktivitäten zu verbessern

ES Si no haces un seguimiento de tu competencia, te estás perdiendo una de las formas más importantes de mejorar la eficacia de las actividades de marketing digital de tu sitio web

German Spanish
konkurrenz competencia
effektivität eficacia
digitalen digital
möglichkeiten formas
verbessern mejorar
wenn si
nicht no
deiner tu
du estás

DE Auch etablierte Unternehmen haben unsere Tools zu einem untrennbaren Bestandteil ihrer Marketingaktivitäten gemacht.

ES Incluso empresas consolidadas han hecho de nuestras herramientas una parte inseparable de sus esfuerzos de marketing.

German Spanish
unternehmen empresas
tools herramientas
gemacht hecho
zu parte

DE Aquaji ist eine KI-gestützte Computer-Vision-Software von Navori Labs, die zuverlässige und vergleichbare Marketinganalysedaten zur Bewertung von Marketingaktivitäten sowie, zur Verbesserung der... Mehr erfahren

ES TapClicks es una solución creación de informes de primera categoría que ahorra tiempo creando el tipo de archivo que desees. Programa informes automáticos y expórtalos a correo electrónico, Word,... Leer más

German Spanish
software programa
und y
ist es
mehr más

DE Kundenspezifische Bekleidungs- und Warenprodukte für diese Art von Marketingaktivitäten verwenden häufig Siebdruckmethoden als kostengünstige und qualitativ hochwertige Möglichkeit, Ihr Geschäft zu fördern.

ES Los productos de ropa y mercadería personalizados para este tipo de actividad de marketing a menudo utilizan métodos de serigrafía como una forma asequible y de alta calidad de promover su negocio.

German Spanish
kundenspezifische personalizados
fördern promover
geschäft negocio
und y
art tipo
verwenden utilizan
zu a

DE Kundendaten online verschieben, um die Produktivität der Mitarbeiter zu steigern und die Präzision von Marketingaktivitäten zu verbessern.

ES Trasladar los datos de los clientes en línea para mejorar la productividad de los empleados y la precisión de las actividades de marketing.

German Spanish
online en línea
verschieben trasladar
produktivität productividad
mitarbeiter empleados
präzision precisión
und y
verbessern mejorar
zu para

DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.

ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.

German Spanish
international international
betreibt opera
plattformen plataformas
örtliche locales
digitalen digitales
online en línea
und y
ist es
oder o
geschäft tienda

Showing 50 of 50 translations