DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.
Translate "marketingaktivitäten" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marketingaktivitäten" from German to French
Translation of German to French of marketingaktivitäten
German
French
FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.
| German | French |
|---|---|
| perfekte | idéal |
| erfassen | recueillir |
| informationen | informations |
| demografische | démographiques |
| bestimmte | spécifiques |
| nutzen | utiliser |
| künftige | futures |
| zeitpunkt | moment |
| können | pouvez |
| ist | cest |
| nicht | ne |
| die | le |
| für | pour |
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permis |
| laufenden | en cours |
| unterstützen | soutenir |
| und | et |
| die | à |
| implementierung | mise |
| von | de |
| unternehmen | œuvre |
DE Die Verwaltung von Inhalten erfolgt zentral in der Cloud - ein digitaler „One-Stop-Shop“ -, der dazu beiträgt, Marketingaktivitäten zu strukturieren und Transparenz zu fördern
FR La gestion des contenus est plus intuitive car centralisée dans le cloud. Vous disposez d'un dépôt unique pour vos contenus qui structure vos activités marketing et favorise les communications
| German | French |
|---|---|
| verwaltung | gestion |
| inhalten | contenus |
| zentral | centralisée |
| cloud | cloud |
| fördern | favorise |
| und | et |
| in | dans |
| die | la |
| ein | dun |
| zu | car |
| von | des |
DE Was sind die Vorteile eines Digital Asset Managements für digitale Marketingaktivitäten?
FR Quels sont les avantages du Digital Asset Management pour le marketing digital ?
| German | French |
|---|---|
| vorteile | avantages |
| managements | management |
| asset | asset |
| digital | digital |
| für | pour |
| sind | sont |
| die | les |
| was | quels |
DE Digital Marketer müssen mit verschiedenen Teams zusammenarbeiten, um die Marketingaktivitäten zu koordinieren
FR Les professionnels du marketing digital ne sont qu'un maillon de la chaîne du marketing, car ils doivent travailler avec d'autres professionnels pour coordonner les campagnes
| German | French |
|---|---|
| digital | digital |
| marketer | marketing |
| koordinieren | coordonner |
| um | professionnels |
| zu | car |
DE Mit Marketingaktivitäten in 32 Ländern muss der führende Car-as-a-Service-Provider Leaseplan sicherstellen, dass Markeninhalte und Kampagnen weltweit einheitlich und genehmigt sind.
FR TED construit un portail DAM personnalisé, offrant à ses partenaires une source centrale et en libre service pour tout le contenu numérique.
| German | French |
|---|---|
| service | service |
| und | et |
| in | en |
DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Social-Media-Themen, in denen Sie wertvolle Tipps erhalten, um Ihre Marketingaktivitäten zu optimieren
FR Nous organisons régulièrement des webinaires qui couvrent un large éventail de sujets pour vous aider à améliorer votre stratégie de marketing social
| German | French |
|---|---|
| veranstalten | organisons |
| regelmäßig | régulièrement |
| webinare | webinaires |
| tipps | aider |
| optimieren | améliorer |
| social | social |
| zu | à |
| themen | sujets |
| wir | nous |
| ihre | de |
DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen
FR Les partenaires qui offrent des services comarqués, vendent ou distribuent nos produits, ou s'engagent dans des activités de marketing conjointes.
| German | French |
|---|---|
| anbieten | offrent |
| verkaufen | vendent |
| oder | ou |
| dienstleistungen | services |
| partner | partenaires |
| produkte | les |
| unsere | nos |
DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.
FR Exécuter des rapports détaillés au sujet de votre marketing sur Twitter pour une présentation en interne.
| German | French |
|---|---|
| berichte | rapports |
| präsentieren | présentation |
| detaillierte | détaillés |
| intern | en |
DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten
FR En analysant la stratégie de contenu et la part de voix de chaque concurrent, vous pourrez obtenir des indications supplémentaires sur leurs efforts de marketing
| German | French |
|---|---|
| voice | voix |
| wettbewerber | concurrent |
| zusätzliche | supplémentaires |
| strategie | stratégie |
| of | de |
| und | et |
| in | en |
| sie | pourrez |
DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten
FR Mesurez l'impact de votre contenu, analysez la réputation de votre marque et créez un plan de contenu pour vos activités marketing
| German | French |
|---|---|
| analysieren | analysez |
| ruf | réputation |
| und | et |
| messen | mesurez |
| plan | plan |
| contents | contenu |
| marke | marque |
| einen | un |
| ihrer | de |
DE Verbinde Landingpages mit deinen anderen Marketingaktivitäten, um ein vollständiges Markenerlebnis für deine Kunden zu schaffen
FR Combinez les pages de destination à vos autres activités marketing afin de créer une expérience de marque complète pour vos clients
| German | French |
|---|---|
| anderen | autres |
| vollständiges | complète |
| kunden | clients |
| zu | à |
| um | afin |
| deinen | les |
DE Mit Attribution-Berichten können Sie neu gewonnene Kontakte und erzielte Geschäftsabschlüsse präzise auf spezifische Marketingaktivitäten zurückführen.
FR Reliez vos initiatives marketing aux transactions conclues et aux contacts créés grâce aux rapports d'attribution.
| German | French |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| berichten | rapports |
| und | et |
| können | ce |
| sie | vos |
DE Messen Sie die Performance der gesamten Customer Journey, um festzustellen, welche Inhalte funktionieren und welche nicht. Nutzen Sie die Multi-Touch-Umsatz-Attribution, um die Auswirkung Ihrer Marketingaktivitäten auf den Umsatz aufzuzeigen.
FR Analysez l'ensemble du parcours d'achat pour identifier les supports marketing les plus performants. Reliez les interactions au chiffre d'affaires généré pour évaluer l'impact des activités marketing sur votre croissance.
| German | French |
|---|---|
| journey | parcours |
| festzustellen | identifier |
| umsatz | marketing |
| messen | évaluer |
| auf | sur |
| nicht | n |
| der | du |
DE Messen Sie Ihre gesamten Marketingaktivitäten an einem Ort
FR Évaluez vos performances marketing dans une seule interface
| German | French |
|---|---|
| ihre | vos |
| an | dans |
| sie | une |
DE Optimieren Sie Ihre Marketingaktivitäten mit HubSpot, indem Sie Ihre Mitarbeiter, Tools und Daten an einem Ort zusammenbringen.
FR Améliorez vos performances marketing avec HubSpot en rassemblant votre équipe, vos outils et vos données sur une seule et même plateforme.
| German | French |
|---|---|
| optimieren | améliorez |
| hubspot | hubspot |
| tools | outils |
| daten | données |
| und | et |
| mitarbeiter | équipe |
| mit | avec |
| an | sur |
| ihre | vos |
DE Jetzt kannst du deine Domain verwenden, um Marketingaktivitäten für dein Unternehmen zu starten und Markenbekanntheit aufzubauen.
FR Vous pouvez désormais utiliser votre domaine pour commencer à commercialiser vos produits ou services et à stimuler la reconnaissance de votre marque.
| German | French |
|---|---|
| jetzt | désormais |
| domain | domaine |
| starten | commencer |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| zu | à |
| dein | la |
| kannst | vous pouvez |
| deine | vos |
DE Beschreibt, ob und wann der Benutzer bestimmten Marketingaktivitäten ausgesetzt ist
FR Décrit si et quand l?utilisateur est exposé à certaines activités de marketing
| German | French |
|---|---|
| beschreibt | décrit |
| benutzer | utilisateur |
| ausgesetzt | exposé |
| ob | si |
| bestimmten | certaines |
| und | et |
| wann | quand |
| ist | est |
| der | de |
DE Planen und terminieren Sie Ihre Marketingaktivitäten – selbst komplexe und vielschichtige Aufgaben
FR Planifiez et organisez vos activités de marketing – même les activités multi-niveaux complexes
DE Die Erstellung von Berichten für das Management ist dank Dashboards ganz einfach; diese geben Einblicke in die Koordination sämtlicher Marketingaktivitäten und Ressourcen.
FR La création de rapports pour la direction devient simple, grâce aux tableaux de bord fournissant un aperçu de la coordination des activités et des ressources de marketing.
| German | French |
|---|---|
| erstellung | création |
| koordination | coordination |
| ressourcen | ressources |
| berichten | rapports |
| ist | devient |
| einblicke | aperçu |
| dashboards | tableaux de bord |
| und | et |
| einfach | un |
| geben | de |
| ganz | des |
| in | aux |
DE Die Umsetzbarkeit Ihrer Erkenntnisse ermöglicht die Verbesserung Ihrer Produkte, die Optimierung Ihrer Marketingaktivitäten und die Verringerung von Rücklaufquoten
FR Obtenez des insights clairs qui vous aideront à améliorer vos produits, à affûter votre stratégie marketing et à réduire vos taux de retour
| German | French |
|---|---|
| verringerung | réduire |
| erkenntnisse | insights |
| und | et |
| verbesserung | améliorer |
| die | à |
| produkte | produits |
| ihrer | de |
DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams
FR Uniformiser vos activités de vente et de marketing Drift a connu une croissance considérable dans le domaine des bots de chat et grâce à Sequences, un outil de messagerie pour les équipes commerciales
| German | French |
|---|---|
| wachstum | croissance |
| vertriebs | vente |
| tool | outil |
| und | et |
| messagerie | |
| in | dans |
| einem | un |
DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Marketingaktivitäten mithilfe von Twilio
FR Accentuez et amplifiez vos opérations de marketing avec Twilio
| German | French |
|---|---|
| twilio | twilio |
| und | et |
DE Solange Sie keine detaillierten Informationen über Ihre Marketingaktivitäten erhalten, können Sie keine Strategie für Ihren nächsten Schritt entwickeln
FR Tant que vous ne recevez pas d'informations détaillées sur vos activités marketing, vous ne pouvez pas développer de stratégie pour votre prochaine étape
| German | French |
|---|---|
| strategie | stratégie |
| entwickeln | développer |
| schritt | étape |
| solange | tant que |
| keine | ne |
| detaillierten | détaillé |
DE Verbinde deine gut gestaltete, professionelle Website mit Marketingaktivitäten, um aus flüchtig interessierten Besuchern Kunden zu machen
FR Reliez facilement votre site Web professionnel bien conçu au marketing pour favoriser la conversion des visiteurs de passage en clients
| German | French |
|---|---|
| deine | votre |
| gut | bien |
| kunden | clients |
| website | site |
| besuchern | visiteurs |
| mit | de |
| aus | la |
| zu | conçu |
DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar
FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable
| German | French |
|---|---|
| morgen | demain |
| nahezu | quasi |
| team | équipe |
| weißt | savez |
| woran | quoi |
| nicht | pas |
| oder | voire |
| längeren | plus |
| wird | ne |
| genau | votre |
| wenn | lorsque |
| ist | vraiment |
| von | de |
DE Weitere Informationen zur Webanalyse und zu unseren Marketingaktivitäten finden sie hier.
FR Vous trouverez ici de plus amples informations sur l'analyse Web et nos activités de marketing.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| finden | trouverez |
| weitere | plus |
| und | et |
| hier | ici |
| German | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | site |
| inhalte | contenu |
DE Aktivieren Sie Ihre Lieferanten durch gemeinsame Marketingaktivitäten
FR Travaillez étroitement avec les marques au travers d'actions de co-marketing
| German | French |
|---|---|
| ihre | de |
DE Optimieren Sie Ihre Marketingaktivitäten mit HubSpot, indem Sie Ihr Team, die Tools und die Daten an einem Ort zusammenbringen.
FR Améliorez vos performances marketing avec HubSpot en rassemblant votre équipe, vos outils et vos données sur une seule et même plateforme.
| German | French |
|---|---|
| optimieren | améliorez |
| hubspot | hubspot |
| team | équipe |
| tools | outils |
| daten | données |
| und | et |
| mit | avec |
| an | sur |
| ihre | vos |
DE Wir nutzen die ABM-Features, um unsere Marketingaktivitäten zu strukturieren, zu überwachen und gezielt auf unsere Ziel-Kunden auszurichten.
FR La solution ABM de HubSpot nous permet de structurer et de suivre nos efforts marketing, ainsi que de concentrer notre activité sur les profils de client idéal, tant à l'échelle globale qu'individuelle.
| German | French |
|---|---|
| strukturieren | structurer |
| überwachen | suivre |
| abm | abm |
| kunden | client |
| und | et |
| zu | à |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE Optimieren Sie Ihre Marketingaktivitäten mit HubSpot, indem Sie Ihre Teams, Tools und Daten an einem Ort zusammenbringen.
FR Améliorez vos performances marketing avec HubSpot en rassemblant votre équipe, vos outils et vos données sur une seule et même plateforme.
| German | French |
|---|---|
| optimieren | améliorez |
| hubspot | hubspot |
| tools | outils |
| daten | données |
| und | et |
| teams | équipe |
| mit | avec |
| an | sur |
| ihre | vos |
DE Send Social Media ist ein Social-Media-Marketing-Dashboard, mit dem du alle deine Marketingaktivitäten verwalten, überwachen, verfolgen und messen kannst.
FR Send Social Media est un tableau de bord de gestion des réseaux sociaux de pointe conçu pour gérer, surveiller, suivre et mesurer toutes vos activités marketing.
| German | French |
|---|---|
| media | media |
| marketing | marketing |
| und | et |
| verwalten | gérer |
| überwachen | surveiller |
| verfolgen | suivre |
| send | send |
| social | sociaux |
| ist | est |
| messen | mesurer |
| dashboard | tableau |
| alle | toutes |
| deine | vos |
DE Diese Cookies ermöglichen es uns, die Effektivität unserer Marketingaktivitäten zu messen und unsere Website zu verbessern, indem wir in anonymisierter Form erfassen, auf welche Art und Weise die Benutzer mit unserer Website interagieren
FR Ces cookies nous permettent de mesurer l’efficacité de nos activités de marketing et d’améliorer notre site en effectuant un suivi anonyme des interactions avec les utilisateurs de notre site
| German | French |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ermöglichen | permettent |
| website | site |
| benutzer | utilisateurs |
| interagieren | interactions |
| und | et |
| in | en |
| unserer | de |
| messen | mesurer |
| diese | ces |
| unsere | nos |
| wir | nous |
DE Ich sehe, dass Bots die meisten Marketingaktivitäten im Jahr 2019 und darüber hinaus übernehmen."
FR Je vois des robots prendre en charge la plupart des efforts de marketing en 2019 et au-delà."
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| und | et |
| übernehmen | prendre |
| bots | robots |
| meisten | plupart |
| hinaus | au-delà |
DE Wir haben unsere eigenen Marketingaktivitäten auf Video fokussiert und bisher haben wir eine große Verbesserung im Hinblick auf das Engagement festgestellt."
FR Nous avons réorienté nos efforts de marketing vers la vidéo et, jusqu'à présent, nous avons constaté une nette amélioration en termes d'engagement."
| German | French |
|---|---|
| verbesserung | amélioration |
| engagement | efforts |
| und | et |
| video | vidéo |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| wir haben | avons |
DE Aktive Marketingaktivitäten & Veranstaltungen
FR Activités et événements de marketing actif
| German | French |
|---|---|
| aktive | actif |
| veranstaltungen | événements |
DE Wir verfügen über die genaueste und zuverlässigste Technologie auf dem Markt, um die Performance all Deiner digitalen Marketingaktivitäten zu verfolgen, zu messen und zu analysieren
FR Nous disposons de la technologie la plus précise et la plus fiable actuellement disponible pour suivre, mesurer et analyser les performances de toutes vos activités digitales multicanales
| German | French |
|---|---|
| performance | performances |
| digitalen | digitales |
| verfolgen | suivre |
| analysieren | analyser |
| und | et |
| messen | mesurer |
| technologie | technologie |
| deiner | les |
| wir | disposons |
| German | French |
|---|---|
| gemeinsame | communes |
| sponsoring | parrainage |
| zugang | accès |
| markt | marketing |
| am | le |
| partner | partenaires |
DE Adjust ist die Mobile Measurement Company: Sie vereinen alle Ihre Marketingaktivitäten auf einer leistungsstarken Plattform und bieten Ihnen die Erkenntnisse, die Sie zur Skalierung Ihres Unternehmens benötigen.
FR Adjust est l’entreprise de mesures mobile : elle unifie toutes vos activités marketing au sein d?une seule plateforme puissante qui vous apporte les connaissances dont vous avez besoin pour développer votre activité.
| German | French |
|---|---|
| mobile | mobile |
| leistungsstarken | puissante |
| erkenntnisse | connaissances |
| bieten | apporte |
| plattform | plateforme |
| ist | est |
| alle | toutes |
| unternehmens | activité |
| benötigen | besoin |
| German | French |
|---|---|
| marketing | marketing |
| vielfältige | diverses |
| unterstützen | soutenant |
| wir | nous |
| ihre | de |
DE Steigern Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten durch die Produktion kosteneffektiver Produktliteratur, Datenblättern, Marketing- oder Verkaufsaktionen
FR Dynamisez votre message de vente et de marketing avec la diffusion de la documentation de produits, de promotions et de supports d’évènements spéciaux en véhiculant votre image et votre marque
| German | French |
|---|---|
| marketing | marketing |
| und | et |
| vertriebs | vente |
| ihre | de |
DE Dies gilt auch für alle Marketingaktivitäten auf Produktebene
FR Cela vaut également pour toutes les activités de marketing au niveau du produit
| German | French |
|---|---|
| auch | également |
| alle | toutes |
DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR
FR Nir est responsable des opérations SOC de CyberProof dans le monde entier
| German | French |
|---|---|
| verantwortlich | responsable |
| alle | entier |
| ist | est |
| für | de |
| des | le |
| und | des |
DE Fokussierung der Marketingaktivitäten auf die 20 Prozent des Contents, die für 80 Prozent der Kundeninteraktionen verantwortlich sind
FR Concentrez votre travail de marketing sur les 20 % de contenus responsables de 80 % des engagements
| German | French |
|---|---|
| contents | contenus |
| verantwortlich | responsables |
DE Eine vernetzte Plattform unterstützt kanalübergreifend Ihre sämtlichen Marketingaktivitäten.
FR Une plate-forme connectée unique soutient toutes vos activités marketing multicanal.
| German | French |
|---|---|
| plattform | plate-forme |
| unterstützt | soutient |
| ihre | vos |
| eine | une |
| sämtlichen | toutes |
DE Es ist das Herzstück Ihrer Online-Identität, Ihrer Daten und Marketingaktivitäten.
FR Il est la pierre angulaire de l’identité en ligne, des données et des opérations marketing de votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| daten | données |
| es | il |
| ist | est |
| ihrer | de |
DE Sören begann 2013 bei der AUTO1 Group und leitet seit 2015 die paneuropäischen Marketingaktivitäten
FR Sören a débuté chez AUTO1 Group en 2013, et depuis 2015, il dirige des activités de marketing paneuropéennes
| German | French |
|---|---|
| group | group |
| leitet | dirige |
| begann | débuté |
| und | et |
| die | auto |
| seit | de |
DE Denke bei der Gestaltung deiner Website daran, dass sie der Dreh- und Angelpunkt für deine Marketingaktivitäten ist
FR Tout au long de la conception de votre site Web, rappelez-vous qu’il s’agit de la plate-forme pour votre activité marketing
| German | French |
|---|---|
| gestaltung | conception |
| website | site |
DE Mit einem Bild deines Registrierungsformulars kannst du belegen, dass du deine Marketingaktivitäten genau beschrieben hast
FR Vous pouvez faire une capture d'écran de votre formulaire d'inscription afin de prouver que vous avez décrit précisément vos activités de marketing
| German | French |
|---|---|
| belegen | prouver |
| beschrieben | décrit |
| hast | vous avez |
| mit | de |
| deines | vous |
| kannst | vous pouvez |
| genau | votre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese