DE Wenn ich alle Schlüssel auf einen Blick sehe, verbringe ich weniger Zeit mit Suchen, behalte die volle Übersicht und sehe auch sofort, wenn ein Schlüssel fehlt
DE Wenn ich alle Schlüssel auf einen Blick sehe, verbringe ich weniger Zeit mit Suchen, behalte die volle Übersicht und sehe auch sofort, wenn ein Schlüssel fehlt
ES Si veo todas las llaves de un vistazo, paso menos tiempo buscándolas, las tengo bajo control y me doy cuenta inmediatamente de si falta una
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
schlüssel | llaves |
blick | vistazo |
fehlt | falta |
weniger | menos |
und | y |
zeit | tiempo |
wenn | si |
alle | todas |
sofort | inmediatamente |
DE Ich sehe Besucher, die reinkommen und ich sehe Besucher, die die Seite verlassen, ohne eine Bestellung aufzugeben
ES Veo visitantes entrando y veo visitantes saliendo de la página sin hacer un pedido
DE The Virgin Way: Wie ich das Thema Führung sehe
ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)
German | Spanish |
---|---|
wie | la |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".
German | Spanish |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
und | y |
nutze | usar |
in | en |
ich | con |
statt | en lugar de |
DE Ich sehe eine starke Frau Mauspad
ES Veo una mujer fuerte Alfombrilla de ratón
German | Spanish |
---|---|
starke | fuerte |
frau | mujer |
mauspad | alfombrilla de ratón |
DE biker text sehe ich so aus sticker
ES texto biker parece que me importa una mierda pegatinas
German | Spanish |
---|---|
text | texto |
ich | me |
sticker | pegatinas |
aus | una |
so | que |
DE biker text sehe ich so aus t-shirts
ES texto biker parece que me importa una mierda camisetas
German | Spanish |
---|---|
text | texto |
ich | me |
aus | una |
so | que |
shirts | camisetas |
DE biker text sehe ich so aus masken
ES texto biker parece que me importa una mierda mascarillas
German | Spanish |
---|---|
text | texto |
ich | me |
masken | mascarillas |
aus | una |
so | que |
DE biker text sehe ich so aus handyhüllen
ES texto biker parece que me importa una mierda fundas de móvil
German | Spanish |
---|---|
text | texto |
ich | me |
so | que |
aus | de |
DE biker text sehe ich so aus poster
ES texto biker parece que me importa una mierda pósters
German | Spanish |
---|---|
text | texto |
ich | me |
poster | pósters |
aus | una |
so | que |
DE biker text sehe ich so aus sweatshirts & hoodies
ES texto biker parece que me importa una mierda sudaderas
German | Spanish |
---|---|
text | texto |
ich | me |
aus | una |
so | que |
DE dilligaf sehe ich so aus sticker
ES dilligaf parece que me importa una mierda pegatinas
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
sticker | pegatinas |
aus | una |
so | que |
DE "Ich sehe eine starke Frau" Galeriedruck von evannave | Redbubble
ES Lámina rígida «Veo una mujer fuerte» de evannave | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
starke | fuerte |
frau | mujer |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Ich sehe eine starke Frau Galeriedruck
ES Veo una mujer fuerte Lámina rígida
German | Spanish |
---|---|
eine | una |
starke | fuerte |
frau | mujer |
DE Ich sehe eine starke Frau Tasse (konisch)
ES Veo una mujer fuerte Taza cónica
German | Spanish |
---|---|
eine | una |
starke | fuerte |
frau | mujer |
tasse | taza |
DE "Ich sehe eine starke Frau" Button von evannave | Redbubble
ES Chapa «Veo una mujer fuerte» de evannave | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
starke | fuerte |
frau | mujer |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Ich sehe eine starke Frau Tasse (Standard)
ES Veo una mujer fuerte Taza cónica
German | Spanish |
---|---|
eine | una |
starke | fuerte |
frau | mujer |
tasse | taza |
DE Hier sehe Sie eine Demo zu den Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken in XMLSpy
ES Consulte este vídeo sobre las herramientas de edición y depuración XPath de XMLSpy
German | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xpath | xpath |
und | y |
tools | herramientas |
zu | sobre |
DE Wenn ich in meinen iTunes-Backup-Ordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist die? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?
German | Spanish |
---|---|
zufällige | aleatorios |
backup | seguridad |
itunes | itunes |
nur | solo |
dateien | archivos |
ordner | carpeta |
ich | mi |
in | en |
ist | es |
die | de |
sind | son |
DE Aus irgendeinem Grund sehe ich den Zoom UAC-2 nicht oft erwähnt, aber es ist das einzige (beste) USB 3.0 Audio-Interface zu einem erschwinglichen Preis
ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible
German | Spanish |
---|---|
grund | razón |
zoom | zoom |
erwähnt | mencionado |
beste | mejor |
usb | usb |
erschwinglichen | asequible |
preis | precio |
interface | interfaz |
aber | pero |
audio | audio |
nicht | no |
ist | es |
zu | a |
DE Die Funktionalität ist hier dem Xenyx 1204 ziemlich ähnlich, aber das Yamaha MG10XU verwendet Knöpfe anstelle von Fadern, was ich als Nachteil sehe. Wenn man auf das
ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la
German | Spanish |
---|---|
funktionalität | funcionalidad |
yamaha | yamaha |
verwendet | usa |
nachteil | desventaja |
hier | aquí |
ziemlich | bastante |
ähnlich | similar |
aber | pero |
anstelle | en lugar de |
ist | es |
wenn | si |
DE Ich mag die Telefunken Elektroakustik M82 sehr gerne und sehe sie nur selten erwähnt
ES Me gusta mucho el Telefunken Elektroakustik M82 y rara vez lo veo mencionado
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
sehr | mucho |
selten | rara |
erwähnt | mencionado |
und | y |
mag | gusta |
gerne | me gusta |
DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.
ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.
German | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
gerne | me gusta |
botschaft | mensaje |
massen | masas |
leistungsstarken | poderoso |
motor | motor |
publikum | audiencia |
qualität | calidad |
inhalte | contenido |
ich | me |
und | y |
bringen | llevar |
ist | es |
zu | a |
um | para |
die | vehículo |
DE Jetzt sehe ich eine Liste, die 441 Keyword-Vorschläge und über 16.000 weitere, ähnliche und ergänzende Keywords enthält
ES En esa página se te proporciona 441 sugerencias de palabras clave y también tienes acceso a más de 16 mil otras palabras clave en las demás pestañas de los resultados
German | Spanish |
---|---|
vorschläge | sugerencias |
und | y |
weitere | otras |
keywords | palabras clave |
keyword | clave |
über | de |
DE Sorg als erstes dafür, dass Dein CTA nicht langweilig ist. Ich sehe jede Woche hunderte langweilige CTAs.
ES Primero, asegúrate de que tu CTA no sea aburrido. Veo cientos de CTAs aburridos cada semana.
German | Spanish |
---|---|
erstes | primero |
cta | cta |
langweilig | aburrido |
woche | semana |
hunderte | cientos |
nicht | no |
dein | tu |
dass | de |
jede | que |
DE Wenn ich CTRL + F drücke, sehe ich eine kleine Suchleiste in der oberen rechten Ecke des Browser-Fensters.
ES Cuando presiono CTRL + F, puedo ver una pequeña barra de búsqueda en la esquina superior derecha de la ventana del navegador.
German | Spanish |
---|---|
f | f |
sehe | ver |
kleine | pequeña |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
browser | navegador |
in | a |
oberen | en |
DE Wenn ich den Quelltext überprüfe, sehe ich das hier:
ES Cuando compruebo el código fuente, esto es lo que veo:
German | Spanish |
---|---|
wenn | cuando |
DE Dann sehe ich ein viele Domains, verfügbare und nicht verfügbare.
ES Verás muchos dominios y si están disponibles o no.
German | Spanish |
---|---|
sehe | ver |
domains | dominios |
und | y |
nicht | no |
verfügbare | disponibles |
ich | están |
viele | muchos |
DE Ich weiß ja nicht, wie es Dir geht, aber ich sehe der Zukunft mit Chatbots positiv entgegen.
ES No sé tú, pero a mí me emociona mucho lo que depara el futuro para los chatbots.
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
chatbots | chatbots |
es | lo |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
nicht | no |
der | el |
mit | a |
entgegen | para |
DE Sehe Dir unsere eigenen Webinare an und werde zum Webinar-Experten.
ES Consulta nuestros webinars para convertirte en un experto.
German | Spanish |
---|---|
webinare | webinars |
experten | experto |
und | para |
unsere | nuestros |
zum | en |
DE Was mache ich, wenn ich auf Reddit etwas sehe, was mir nicht gefällt?
ES ¿Qué debo hacer si veo algo que no me gusta en Reddit?
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
mache | hacer |
ich | me |
wenn | si |
gefällt | gusta |
auf | en |
DE Wie bewusst bin ich? Fühle ich mich als Opfer? Denke ich, dass ich etwas Kontrolle über mein Leben habe? Sehe ich die Auswirkungen meiner Handlungen und Absichten auf mich und andere? An diese Dinge werden Sie denken, wenn Sie den Kurs besuchen.
ES ¿Qué tan consciente soy? ¿Me siento víctima? ¿Creo que tengo algún control sobre mi vida? ¿Veo los efectos de mis acciones e intenciones en mí y en los demás? Pensarás en estas cosas cuando asistas al curso.
German | Spanish |
---|---|
bewusst | consciente |
fühle | siento |
opfer | víctima |
denke | creo |
kontrolle | control |
auswirkungen | efectos |
handlungen | acciones |
absichten | intenciones |
denken | pensar |
kurs | curso |
leben | vida |
dinge | cosas |
und | e |
und andere | demás |
ich | me |
DE Es sind vier Tage vergangen und ich sehe bereits große Ergebnisse.
ES Han pasado cuatro días y ya estoy viendo grandes resultados.
German | Spanish |
---|---|
tage | días |
bereits | ya |
ergebnisse | resultados |
vier | cuatro |
und | y |
ich | estoy |
große | grandes |
es | han |
DE Ich sehe den nackten, hemmungslosen Körper als die ultimative Form des Charakterausdrucks, die Emotionen in einer einzigen Geste vermitteln kann
ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto
German | Spanish |
---|---|
geste | gesto |
vermitteln | transmitir |
körper | cuerpo |
form | forma |
in | en |
einzigen | un |
DE Ich sehe keine Vorlage für meine Art von Unternehmen, was soll ich tun?
ES No veo una plantilla para mi tipo de negocio, ¿qué hago?
German | Spanish |
---|---|
vorlage | plantilla |
unternehmen | negocio |
keine | no |
art | tipo |
was | qué |
ich | mi |
tun | hago |
von | de |
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.
German | Spanish |
---|---|
größten | mayores |
vorteile | ventajas |
besteht | es |
in | en |
DE Wenn ich in meinen iTunes-Sicherungsordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist welche? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?
German | Spanish |
---|---|
zufällige | aleatorios |
itunes | itunes |
nur | solo |
dateien | archivos |
ich | mi |
in | en |
ist | es |
welche | de |
sind | son |
DE Lerne, wie man eine Zelle aufschließt, öffne das massive Eingangstor und sehe auf der Tour seltene Orte wie den Krankenhausblock durch Hands-On History- Touren
ES Aprende a desbloquear una celda, abre la entrada principal masiva y recorre espacios raramente vistos, como el Bloque Hospitalario, a través de recorridos Hands-On History
German | Spanish |
---|---|
zelle | celda |
massive | masiva |
orte | espacios |
history | history |
öffne | abre |
und | y |
touren | recorridos |
DE ?Ich sehe es als eine Art Wunder an, dass wir Pflanzen in ein Öl oder eine Flüssigkeit verwandeln können??
ES «Como trates a esa planta es como ella te tratará a ti», dice Juan Canaves, transmitiendo su total dedicación a un negocio ecológico y ético.
German | Spanish |
---|---|
pflanzen | planta |
ein | un |
es | esa |
DE Ob die Inhalte wirklich konsumiert werden sehe ich daran, wie oft sie in den sozialen Medien geteilt werden.
ES Lo haría observando la cantidad de veces compartida en las redes sociales, lo que también puedes ver en la captura de pantalla de arriba.
German | Spanish |
---|---|
geteilt | compartida |
sehe | ver |
daran | lo |
oft | de |
in | a |
DE „Ich sehe die Zukunft“, war die Reaktion von Christian Chabot, als er sah, was sie erfunden hatten
ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado
German | Spanish |
---|---|
in | en |
ich | me |
aussehen | que |
zu | mucho |
benutzeroberfläche | interfaz |
gefällt | gusta |
DE Ich sehe ein sich drehendes Rad nach Abschluss der Verbindung.
ES Veo una rueda giratoria después de completar la conexión.
German | Spanish |
---|---|
rad | rueda |
abschluss | completar |
verbindung | conexión |
DE Ich sehe die Bedingung nicht, die ich verwenden möchte.
ES No veo la condición que deseo usar.
German | Spanish |
---|---|
bedingung | condición |
möchte | deseo |
nicht | no |
verwenden | usar |
die | la |
DE „SBULK ist großartig, ich habe mehr Energie und sehe bereits nach 2 Monaten Einnahme fettfreie Muskeln. Ich würde SBULK jedem empfehlen. Sie müssen es probieren!“
ES «SBULK es genial, tengo más energía y ya puedo ver los músculos más definidos después de tomarlo durante 2 meses. Recomendaría SBULK a todos. ¡Tenéis que probarlo!»
German | Spanish |
---|---|
großartig | genial |
energie | energía |
bereits | ya |
muskeln | músculos |
ist | es |
und | y |
nach | después |
monaten | meses |
mehr | más |
es | de |
habe | tengo |
DE Sehe auf einen Blick, wie Deine Webinare funktioniert.
ES Ve de un vistazo como se están desempeñando tus webinars.
German | Spanish |
---|---|
blick | vistazo |
webinare | webinars |
deine | tus |
wie | como |
DE Sehe, was WebinarGeek Dir bieten kann. Lese Deinen Abschnitt unten.
ES Mira lo que WebinarGeek puede ofrecerle a tu marca. Explora tu sección a continuación.
German | Spanish |
---|---|
abschnitt | sección |
bieten | ofrecerle |
kann | puede |
dir | tu |
unten | a |
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
German | Spanish |
---|---|
webinaren | webinars |
publikum | audiencia |
teilnehmen | unirse |
webinar | webinar |
leicht | fácilmente |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
erreiche | llega |
ein | una |
überall | en |
von | lugar |
Showing 50 of 50 translations