Hire a translator I am translator

Translate "verfügbare" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verfügbare" from German to Spanish

Translations of verfügbare

"verfügbare" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verfügbare a acceso al como con cualquier de del disponibilidad disponible disponibles el en en el es esta este esto está están ha hay información las los no nombre nuestra nuestro nuestros o obtener para pero por posible puede que ser será si sitio sobre solo son su sus tiene todos tu tus una usted varias ver y y el

Translation of German to Spanish of verfügbare

German
Spanish

DE Dann sehe ich ein viele Domains, verfügbare und nicht verfügbare.

ES Verás muchos dominios y si están disponibles o no.

German Spanish
sehe ver
domains dominios
und y
nicht no
verfügbare disponibles
ich están
viele muchos

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit von Anwendungen, die durch eine überlastete oder nicht verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt werden.

ES Mejora la disponibilidad de las aplicaciones afectadas por una infraestructura sobrecargada o no disponible.

German Spanish
verbessern mejora
infrastruktur infraestructura
beeinträchtigt afectadas
verfügbarkeit disponibilidad
anwendungen aplicaciones
nicht no
oder o
verfügbare disponible

DE Hoch verfügbare Load Balancer mit Maglev

ES Load Balancers de alta disponibilidad con Maglev

German Spanish
hoch alta
verfügbare disponibilidad
load load
balancer balancers
mit de

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.

ES La red global Anycast de Cloudflare evita el tiempo de inactividad, y nuestro equilibrio de carga dirige el tráfico a los grupos de servidores disponibles de forma eficaz.

German Spanish
globale global
verhindert evita
load carga
balancing equilibrio
effektiv eficaz
netzwerk red
anycast anycast
server servidores
verfügbare disponibles
und y
cloudflare cloudflare
unser nuestro
traffic el tráfico

DE Zugriff auf die beste verfügbare Version eines Artikels

ES Accediendo a la mejor versión disponible de un artículo

German Spanish
verfügbare disponible
zugriff accediendo
version versión
beste la mejor

DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.

ES Si un usuario está afiliado a una institución suscriptora, verá la versión final del artículo, la mejor versión disponible y no el manuscrito del autor.

German Spanish
benutzer usuario
institution institución
endgültige final
verfügbare disponible
manuskript manuscrito
angezeigt ver
und y
wenn si
nicht no
version versión
beste la mejor
des autor
ein un

DE Verfügbare Atlassian-Kundeninformationen

ES Información disponible de los clientes de Atlassian

German Spanish
verfügbare disponible
atlassian atlassian

DE Wenn du dich für einen Namen entschieden hast, sichere dir so schnell wie möglich eine zugehörige verfügbare Domain.

ES Cuando hayas seleccionado un nombre, asegúrate de obtener un dominio afín cuanto antes.

German Spanish
namen nombre
domain dominio
sichere asegúrate
wenn cuando
du hayas

DE Wenn du unseren Generator für Unternehmensnamen verwendest, werden dir in wenigen Sekunden automatisch passende und verfügbare Domain-Namen angezeigt. Finde mit nur wenigen Klicks den perfekten Domain-Namen für deine Marke.

ES Al utilizar nuestro generador de nombres de empresa, se crean de manera automática y al instante nombres de dominio disponibles y originales. Encuentra el nombre de dominio perfecto para tu marca en tan solo un par de clics.

German Spanish
generator generador
automatisch automática
verfügbare disponibles
klicks clics
perfekten perfecto
domain dominio
verwendest utilizar
und y
in en
namen nombres
nur solo
finde encuentra
marke marca

DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.

ES Hostwinds Ofrece varias plantillas de aplicaciones disponibles creadas con software preconfigurado. cPanel/WHM Es una de las muchas plantillas que ofrecemos.

German Spanish
hostwinds hostwinds
vorkonfigurierter preconfigurado
erstellt creadas
cpanel cpanel
vorlagen plantillas
bietet ofrece
software software
anbieten ofrecemos
ist es

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

German Spanish
schätzung estimación
basierend basada
großen amplia
bandbreite gama
parametern parámetros
konkurrenten rivales
keyword clave
funktionen funcionalidades
serp serp
analyse análisis
verfügbare disponibles
und y
darunter en

DE Unser historischer Index enthält Daten aus den letzten fünf Jahren und ist damit, soweit wir wissen, der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten.

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

German Spanish
index index
jahren años
an a
daten datos
letzten más
historischer historic
ist posible
unser nuestro

DE Verfügbare Lizenzen anzeigen und mit Familien­mitgliedern teilen

ES Ver licencias disponibles y compartirlas con miembros de su familia

German Spanish
verfügbare disponibles
lizenzen licencias
familien familia
mitgliedern miembros
und y
mit de
anzeigen ver

DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:

ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:

German Spanish
xmlspy xmlspy
gegensatz diferencia
software software
entwicklung desarrollo
funktionalitäten funciones
enthält incluye
ist es
beste el mejor
folgenden a
warum por
weitere otro
für de

DE Verwenden Sie das Menü "Extrahieren", um verfügbare Nachrichten als HTML oder als CSV zu exportieren, wie in der Abbildung unten gezeigt:

ES Use el menú "Extraer" para exportar los mensajes disponibles como HTML o como CSV, como se muestra en la siguiente captura de pantalla:

German Spanish
extrahieren extraer
verfügbare disponibles
html html
csv csv
exportieren exportar
gezeigt se muestra
in en
nachrichten mensajes
oder o
verwenden use
zu para

DE Über 450 verfügbare Domainerweiterungen

ES Más de 450 extensiones de dominio disponibles

German Spanish
verfügbare disponibles

DE Bedarfsorientierte, frei verfügbare und skalierte Ressourcen. Sie behalten die Kontrolle.

ES Recursos bajo demanda, en autoservicio y medidos. Tú tienes el control.

German Spanish
ressourcen recursos
kontrolle control
und y

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

German Spanish
recht derecho
korrekte precisa
wir glauben creemos
und y
dass la
ein un
verfügbare es
auf a

DE Die Integration mit vorhandenen Backend-Systemen ist durch leistungsfähige APls und über den Marketplace verfügbare Module problemlos möglich und beschleunigt die Time-to-Market.

ES La integración con tus sistemas de fondo también es sencilla gracias a sólidas API y a las extensiones disponibles que reducen el tiempo necesario para la comercialización.

German Spanish
integration integración
problemlos sencilla
systemen sistemas
und y
time tiempo
ist es

DE Kartenarten und -Stile verfügbare in Prezi Design

ES Tipos y estilos de mapas disponibles en Prezi Design

German Spanish
verfügbare disponibles
in en
prezi prezi
und y
stile estilos
design design

DE Sofort verfügbare mobile App-Sicherheit auch für besonders anspruchsvolle Release-Zeitpläne

ES Seguridad para aplicaciones móviles en el momento que se adapta incluso a los cronogramas de lanzamiento más exigentes

German Spanish
sofort momento
mobile móviles
anspruchsvolle exigentes
sicherheit seguridad
app aplicaciones
zeitpläne cronogramas
besonders en
für de
auch a

DE CRM-Lösungen beinhalten Funktionalitäten, die es Anwendern ermöglichen, Kunden- und Unternehmensinteraktionen über verschiedene verfügbare Kanäle zu verfolgen

ES Las soluciones de CRM incluyen funcionalidades que permiten a los usuarios realizar un seguimiento de las interacciones de los clientes y la empresa a través de varios canales disponibles

German Spanish
beinhalten incluyen
ermöglichen permiten
verfügbare disponibles
kanäle canales
verfolgen seguimiento
lösungen soluciones
crm crm
funktionalitäten funcionalidades
und y
kunden clientes
anwendern usuarios
über de
zu a

DE Gmail für Smartphones: Öffnen Sie eine E-Mail und tippen Sie auf das Wrike-Logo im Bereich "Verfügbare Zusatzfunktionen" unter der E-Mail

ES Gmail en dispositivos móviles: abre un email y haz clic en el logotipo de Wrike que se encuentra en la sección "Complementos disponibles" bajo el correo electrónico

German Spanish
smartphones móviles
tippen clic
bereich sección
logo logotipo
wrike wrike
gmail gmail
im en el
verfügbare disponibles
und y
e electrónico
mail email
unter de

DE Wenn der Name nicht verfügbar ist, zeigen wir dir unsere besten Empfehlungen für verfügbare ähnliche Domainnamen an

ES Si el nombre no está disponible, te mostraremos nuestras mejores recomendaciones de nombres de dominio similares que estén disponibles

German Spanish
empfehlungen recomendaciones
ähnliche similares
besten mejores
nicht no
wenn si
dir te
ist está
verfügbar disponible
domainnamen nombres de dominio

DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.

ES Ya disponible, nuestra actualización 1.10 ofrece un flujo de trabajo notablemente más fluido y rápido, además de aumentos de velocidad muy destacables.

German Spanish
verfügbare disponible
update actualización
ermöglicht ofrece
einen un
wirklich muy
und y
noch más

DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug

ES La mejor herramienta de pluma y nodo disponible

German Spanish
verfügbar disponible
und y
beste la mejor

DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.

ES La mejor reducción de ruido y eliminación de píxeles calientes de su categoría

German Spanish
entfernen eliminación
hot calientes
pixeln píxeles
reduktion reducción
und y
in a
beste la mejor
von de

DE Der vielleicht beste momentan auf dem Markt verfügbare PSD-Import und -Export.

ES La mejor importación y exportación de PSD de su clase

German Spanish
psd psd
und y
import importación
export exportación
beste la mejor

DE Das bedeutet, dass Sie die auf GitHub verfügbare Open Source-Lösung von ONLYOFFICE nutzen dürfen, sofern Sie die GNU AGPL v.3 Lizenz respektieren

ES Esto significa que siguiendo las condiciones de licencia GNU AGPL v.3, puedes usar la solución de código abierto de ONLYOFFICE disponible en GitHub

German Spanish
bedeutet significa
github github
nutzen usar
gnu gnu
agpl agpl
v v
lizenz licencia
lösung solución
source código
open abierto
verfügbare disponible
von de

DE Verfügbare Kategorien umfassen Videospiel-Konsolen, Möbel und Haushaltsgeräte, Videospiele, Unterhaltungselektronik, Verpackte Konsumgüter, Bekleidung & Zubehör, Haus & Garten.

ES Las categorías disponibles incluyen Consolas, Mobiliario y electrodomésticos, Videojuegos, Electrónica de consumo, Gran consumo, Ropa y accesorios, Hogar & Jardín.

German Spanish
verfügbare disponibles
kategorien categorías
umfassen incluyen
möbel mobiliario
haushaltsgeräte electrodomésticos
bekleidung ropa
zubehör accesorios
garten jardín
konsolen consolas
und y
haus de
videospiele videojuegos

DE Um Whoer VPN auf Ihrem Router zu konfigurieren, wählen Sie das in der Konfiguration Ihres Routers verfügbare Verbindungsprotokoll

ES Para configurar Whoer VPN en su router, seleccione el protocolo de conexión disponible en la configuración de su router

German Spanish
vpn vpn
wählen seleccione
verfügbare disponible
router router
konfigurieren configurar
in en
konfiguration configuración
ihrem su
zu para

DE Aus Performancegründen hat sie jedes verfügbare Cache-Plugin frustriert, das sie installiert hatten.

ES Interesados en la mejora del rendimiento, cada plugin de caché que probaban les provocaba una gran frustración.

German Spanish
plugin plugin
cache caché
aus la
jedes en

DE Mindvalley ist die beste verfügbare Bildungsplattform zur Selbstentwicklung

ES Mindvalley es la mejor plataforma educativa de autodesarrollo disponible

German Spanish
ist es
beste la mejor

DE Durch sofort verfügbare Karten mit mehreren Ebenen, Geokodierung und inverse Geokodierung können Sie den geografischen Kontext für Ihre Analysen bereitstellen

ES Mapas multicapa instantáneos listos para usar, la geocodificación y la geocodificación inversa proporcionan contexto geográfico a sus análisis

German Spanish
karten mapas
geografischen geográfico
kontext contexto
analysen análisis
bereitstellen proporcionan
und y
für para
den la

DE Frei verfügbare Accelerators einschließlich Produkt-Templates und Beispiellösungen sorgen dafür, dass Sie schneller produktiv arbeiten können

ES Los aceleradores libremente distribuidos incluyen plantillas de productos y ejemplos de soluciones para llevarle a producción rápidamente

German Spanish
frei libremente
accelerators aceleradores
einschließlich incluyen
schneller rápidamente
templates plantillas
und y
dass de

DE Gebührenfreie und rund um die Uhr verfügbare Telefonnummer sowie dedizierter Slack-Channel**

ES     Teléfono gratuito disponible las 24 horas y canal de Slack exclusivo**

German Spanish
uhr horas
verfügbare disponible
telefonnummer teléfono
channel canal
und y

DE Netzwerkadministratoren nutzen die verfügbare Bandbreite effizienter und gewährleisten eine möglichst hohe Leistung für geschäftskritische Anwendungen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.

ES Los administradores de redes usan el ancho de banda disponible con más eficiencia y garantizan el mejor rendimiento posible para las aplicaciones críticas, sin sacrificar la seguridad ni la privacidad de los datos.

German Spanish
und y
bandbreite ancho de banda
leistung rendimiento
anwendungen aplicaciones
sicherheit seguridad
effizienter eficiencia
gewährleisten garantizan
hohe mejor
nutzen con
für de
ohne sin

DE Sehen Sie aktuelle Wartungsversionen und allgemein verfügbare Versionen zum Betriebssystem jedes einzelnen Gerätes

ES Vea la versión de mantenimiento actual y la versión generalmente disponible del sistema operativo de cualquier dispositivo concreto

German Spanish
allgemein generalmente
betriebssystem sistema operativo
aktuelle actual
sehen sie vea
und y
verfügbare disponible
einzelnen de
sie la

DE Durch diese integrierte Funktion kann MapForce nun auch extrem große Ausgabedateien problemlos verarbeiten. Die einzige Einschränkung bildet nur mehr der verfügbare Arbeitsspeicher auf Ihrem Rechner.

ES Esta característica integrada hace que MapForce pueda procesar enormes conjuntos de datos y proyectos ETL con facilidad y que la única limitación sea la cantidad de espacio libre en el disco de su equipo o en la red.

German Spanish
integrierte integrada
funktion característica
mapforce mapforce
problemlos con facilidad
verarbeiten procesar
einschränkung limitación
große enormes
rechner equipo
mehr conjuntos
einzige de
bildet el
ihrem su

DE Das exklusiv in den Add-ons von Prestashop verfügbare Modul Amazon Market Place ist die Lösung Nr. 1, um eigene Produkte online auf Amazon einzustellen und Bestellungen auf dem Marktplatz zu verwalte. 

ES Exclusividad de Prestashop Addons, el módulo Amazon Market Place es la solución N.° 1 para poner en línea sus productos en Amazon y gestionar sus pedidos de la marketplace.  

German Spanish
prestashop prestashop
modul módulo
amazon amazon
market market
online en línea
bestellungen pedidos
marktplatz marketplace
verwalte gestionar
exklusiv exclusividad
und y
lösung solución
place place
in en
ist es

DE Podman sowie allgemein verfügbare Images für Buildah und Skopeo

ES Podman, así como imágenes disponibles para el público en general para Buildah y Skopeo

German Spanish
podman podman
verfügbare disponibles
images imágenes
und y
sowie el
für para

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible

German Spanish
recht derecho
korrekte precisa
wir glauben creemos
und y
dass la
ein un
verfügbare es
auf a

DE Das beste verfügbare Spiel für Konsole, PC oder Handy

ES El mejor juego disponible para consola, PC o dispositivo móvil

German Spanish
verfügbare disponible
spiel juego
konsole consola
oder o
das el
für para
beste el mejor
handy móvil

DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.

ES Sonos Roam es el más pequeño de los dos altavoces portátiles con Bluetooth de Sonos y el altavoz Sonos más pequeño disponible, así como el más inteligente.

German Spanish
tragbaren portátiles
bluetooth bluetooth
und y
sonos sonos
ist es

DE veröffentlicht werden. Die einzige verfügbare Datenschutzeinstellung für Videos mit eigener Musik ist „Nur ich“. Diese Art von Datenschutzeinstellung kann für Teams geeignet sein, die an einem einzigen Konto zusammenarbeiten (z. B.

ES . La única configuración de privacidad disponible para los videos con música personalizada es "Solo yo". Este tipo de configuración de privacidad puede funcionar para equipos que colaboran en una sola cuenta (como

German Spanish
videos videos
musik música
ich yo
teams equipos
zusammenarbeiten colaboran
konto cuenta
art tipo
kann puede
mit con
nur solo
ist es
die la
einzige única

DE Über API verfügbare Entwickler-Tools verwenden 

ES Utilizar las herramientas de desarrollo disponibles en la API 

German Spanish
api api
verfügbare disponibles
tools herramientas
verwenden utilizar

DE Wähle in diesem Fall die höchste verfügbare Qualität in der Downloadbox aus.

ES En este caso, selecciona la calidad más alta disponible en la casilla de descarga.

German Spanish
wähle selecciona
höchste alta
in en
verfügbare disponible
fall caso
qualität calidad

DE Verfügbare Portale, mobile Anwendungen und APIs für die Verfügbarkeit von Daten, Metriken und SDN-Netzwerksteuerungen

ES Portales disponibles, aplicaciones móviles y API para acceder a datos, métricas y controles de red SDN

German Spanish
portale portales
mobile móviles
anwendungen aplicaciones
apis api
sdn sdn
und y
daten datos
metriken métricas
von de

DE Es ist der schnellste verfügbare Weg, um Webseitenfehler zu diagnostizieren und die Ausfallzeiten von Webseiten zu minimieren.

ES Es la forma más rápida disponible para diagnosticar errores de páginaweb, minimizando el tiempo de inactividad de la página web.

German Spanish
schnellste rápida
diagnostizieren diagnosticar
ist es
weg de
zu para

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

ES Cuando muestras elementos de la página de galería o la página de proyecto, la imagen aparece en el bloque. Cuando muestras entradas de blog, eventos o productos, el bloque extraerá la primera imagen disponible de esta lista:

German Spanish
block bloque
ereignisse eventos
seite página
galerie galería
projekt proyecto
im en el
bild imagen
oder o
erste primera
abrufen extraer
verfügbare disponible
liste lista
das aparece
in a

Showing 50 of 50 translations