Translate "verfügbare" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verfügbare" from German to Portuguese

Translations of verfügbare

"verfügbare" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verfügbare a acesso acessíveis ao as com como da de disponíveis disponível do e faz fazer isso no nosso não os ou para por qualquer que se ser seu seus sobre sua são tem todo todos uma você você pode é

Translation of German to Portuguese of verfügbare

German
Portuguese

DE Hoch verfügbare Load Balancer mit Maglev

PT Balanceadores de Carga de alta disponibilidade com Maglev

German Portuguese
hoch alta
load carga
balancer balanceadores
mit com

DE Wenn ein Benutzer einer abonnierenden Institution angehört, wird die endgültige Version des Artikels angezeigt, also die beste verfügbare Version, und nicht das Autoren-Manuskript.

PT O usuário que for afiliado de uma instituição que seja assinante poderá ter acesso à versão final do artigo, a melhor versão disponível e não ao manuscrito do autor.

German Portuguese
institution instituição
endgültige final
manuskript manuscrito
und e
benutzer usuário
beste melhor
nicht não
verfügbare disponível

DE Verfügbare Atlassian-Kundeninformationen

PT Informações sobre o cliente da Atlassian disponíveis

German Portuguese
verfügbare disponíveis
atlassian atlassian

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.

German Portuguese
schätzung estimativa
großen ampla
bandbreite gama
parametern parâmetros
verfügbare disponíveis
konkurrenten concorrentes
keyword palavra-chave
serp serp
analyse análise
und e
basierend com

DE Unser historischer Index enthält Daten aus den letzten fünf Jahren und ist damit, soweit wir wissen, der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten.

PT Nosso Historic Index tem a vantagem de um histórico de 5 anos de dados, e acreditamos que isso faz dele a fonte de informações sobre backlinks mais abrangente disponível.

German Portuguese
index index
historischer histórico
jahren anos
enthält que
verfügbare disponível
an sobre
und e
daten dados

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte

PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis

German Portuguese
recht direito
wir glauben acreditamos
und e
ein um
verfügbare é

DE Die Integration mit vorhandenen Backend-Systemen ist durch leistungsfähige APls und über den Marketplace verfügbare Module problemlos möglich und beschleunigt die Time-to-Market.

PT A integração com sistemas de back-end existentes também é fácil com APIs eficientes e extensões prontas para uso que aceleram o tempo de comercialização.

German Portuguese
problemlos fácil
systemen sistemas
und e
integration integração
vorhandenen existentes
mit com
den de

DE Kartenarten und -Stile verfügbare in Prezi Design

PT Tipos e estilos de mapa disponíveis no Prezi Design

German Portuguese
verfügbare disponíveis
prezi prezi
design design
und e
stile estilos
in no

DE CRM-Lösungen beinhalten Funktionalitäten, die es Anwendern ermöglichen, Kunden- und Unternehmensinteraktionen über verschiedene verfügbare Kanäle zu verfolgen

PT As soluções de CRM incluem funcionalidades que permitem aos utilizadores acompanhar as interações do cliente e da empresa através de vários canais disponíveis

German Portuguese
beinhalten incluem
funktionalitäten funcionalidades
ermöglichen permitem
kanäle canais
verfolgen acompanhar
lösungen soluções
crm crm
kunden cliente
und e
verfügbare é
zu aos
über de

DE Gmail für Smartphones: Öffnen Sie eine E-Mail und tippen Sie auf das Wrike-Logo im Bereich "Verfügbare Zusatzfunktionen" unter der E-Mail

PT Gmail no dispositivo móvel: abra um e-mail e toque no logotipo do Wrike na seção "Complementos disponíveis" sob o e-mail

German Portuguese
tippen toque
verfügbare disponíveis
logo logotipo
gmail gmail
und e
auf abra
im no
mail e-mail
eine um

DE Entwickler benötigen zeitnah verfügbare Ressourcen, um die nächsten großen Ideen anzugehen

PT A equipe de desenvolvimento precisa que recursos sejam provisionados com rapidez para começar a trabalhar na próxima grande ideia

German Portuguese
benötigen precisa
ideen ideia
ressourcen recursos
um com
großen grande
nächsten próxima

DE Wenn der Name nicht verfügbar ist, zeigen wir dir unsere besten Empfehlungen für verfügbare ähnliche Domainnamen an

PT Se ele não estiver disponível, daremos as melhores recomendações de nomes semelhantes e disponíveis

German Portuguese
name nomes
besten melhores
empfehlungen recomendações
ähnliche semelhantes
wenn se
nicht não
verfügbar disponível

DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.

PT disponível, nossa atualização 1.10 fornece um fluxo de trabalho muito mais harmonioso e rápido e aumentos de velocidade impressionantes.

German Portuguese
verfügbare disponível
update atualização
ermöglicht fornece
workflow trabalho
und e
einen um
mit nossa
auf muito
das mais

DE Das bedeutet, dass Sie die auf GitHub verfügbare Open Source-Lösung von ONLYOFFICE nutzen dürfen, sofern Sie die GNU AGPL v.3 Lizenz respektieren

PT Isso significa que enquanto você respeitar a licença GNU AGPL v.3, pode usar a solução de código aberto do ONLYOFFICE disponível no GitHub

German Portuguese
github github
verfügbare disponível
gnu gnu
lizenz licença
respektieren respeitar
lösung solução
nutzen usar
open aberto
bedeutet significa
sie você
von de
das o

DE Verbrauchte und verfügbare Kapazitäten anzeigen

PT Exibir capacidades usadas e disponíveis

German Portuguese
verfügbare disponíveis
kapazitäten capacidades
anzeigen exibir
und e

DE Frei verfügbare Accelerators einschließlich Produkt-Templates und Beispiellösungen sorgen dafür, dass Sie schneller produktiv arbeiten können

PT Aceleradores distribuídos livremente incluem templates de produtos e exemplos de soluções, para que você possa trabalhar de forma mais produtiva e rápida

German Portuguese
frei livremente
schneller rápida
arbeiten trabalhar
einschließlich incluem
templates templates
und e
sie você
dass de
können para

DE Alle Dedicated Server bei OVHcloud verfügen über eine Standard-Bandbreite und unbegrenztes Datenvolumen*. Wenn Sie Ihre Bandbreite erhöhen möchten, können Sie eine für die Advance Reihe verfügbare Option hinzubestellen.

PT Cada servidor dispõe de uma largura de banda predefinida e de um volume de dados ilimitado*. Se pretender aumentar a sua largura de banda, pode subscrever uma opção disponível na gama Advance.

German Portuguese
server servidor
unbegrenztes ilimitado
erhöhen aumentar
verfügbare disponível
möchten pretender
und e
bandbreite largura de banda
option opção
wenn se
können pode
bei a
reihe uma

DE MySQL ist die beliebteste als Open Source verfügbare relationale Datenbank. Nutzen Sie ihre Vorteile als gemanagter Dienst mit nur wenigen Klicks.

PT Obtenha o MySQL, a base de dados relacional open source mais popular, como serviço gerido em apenas alguns cliques.

German Portuguese
mysql mysql
open open
klicks cliques
source source
nur apenas
dienst serviço
mit de

DE Das beste verfügbare Spiel für Konsole, PC oder Handy

PT O melhor jogo disponível para console, PC ou celular

German Portuguese
verfügbare disponível
spiel jogo
konsole console
pc pc
handy celular
beste melhor
oder ou

DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.

PT O Sonos Roam é o menor dos dois alto-falantes portáteis Bluetooth da Sonos e o menor alto-falante Sonos disponível, bem como o mais inteligente.

German Portuguese
bluetooth bluetooth
lautsprecher alto-falante
sonos sonos
ist é
beiden dois
verfügbare disponível
und e
kleinere menor
sowie mais

DE veröffentlicht werden. Die einzige verfügbare Datenschutzeinstellung für Videos mit eigener Musik ist „Nur ich“. Diese Art von Datenschutzeinstellung kann für Teams geeignet sein, die an einem einzigen Konto zusammenarbeiten (z. B.

PT . A única configuração de privacidade disponível para vídeos com música personalizada é “Somente eu”. Esse tipo de configuração de privacidade pode funcionar para equipes que estão colaborando em uma única conta (como

DE Bei der Anzeige von Bildern der Galerie-Seite oder Projekt-Seite wird das Bild im Block angezeigt. Wenn Sie Blogeinträge, Ereignisse oder Produkte anzeigen, wird der Block das erste verfügbare Bild in dieser Liste abrufen:

PT Na Página de Galeria ou de Projetos, a imagem aparecerá no bloco. Em uma publicação do blog, evento ou produto, o bloco extrairá a primeira imagem disponível nesta lista:

German Portuguese
block bloco
angezeigt aparecer
ereignisse evento
verfügbare disponível
galerie galeria
projekt projetos
bild imagem
seite página
oder ou
liste lista
in em
im no
der de
bei a
produkte o
erste primeira

DE Sowohl QAWeb Enterprise als auch Medical QAWeb sind derzeit verfügbare Lösungen.

PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.

German Portuguese
enterprise enterprise
derzeit atualmente
lösungen soluções
medical medical
sind são
verfügbare disponíveis
als tanto

DE Um eine Farbe für den Header-Text auszuwählen, klicke auf die Farbvorschau Header und auf eine verfügbare Markenfarbe. Du kannst auch eine Schriftfarbe für die Subheading (Unterüberschrift)festlegen.

PT Para escolher uma cor para o texto do cabeçalho, clique na visualização da cor do cabeçalho e clique em uma cor disponível da marca. Você também pode definir a cor de uma fonte para o subtítulo.

German Portuguese
header cabeçalho
kannst pode
festlegen definir
und e
auch também
text texto
eine uma
farbe cor
verfügbare é
den de

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

German Portuguese
verändert transformou
entspannen relaxar
detail detalhe
hochzeit casamento
genießen aproveitar
ermöglicht permitiu
und e
wirklich realmente
zu fim
rund de
service serviço

DE Der im Eigenschaftenfenster verfügbare Link ist sicher und nur freigegebene Mitarbeiter können darauf zugreifen.

PT O link disponível na janela de propriedades é seguro e acessível apenas para colaboradores com quem o item foi compartilhado.

German Portuguese
freigegebene compartilhado
mitarbeiter colaboradores
ist é
verfügbare disponível
und e
nur apenas
link link

DE Unterhalten und erweitern Sie Ihr Publikum mit den besten nutzergenerierten Inhalten, unterstützt durch direkten Kontakt zu unseren Journalisten und eine weltweite, rund um die Uhr verfügbare Helpline

PT O melhor conteúdo gerado por usuários para entreter e ampliar o seu público, com o apoio direto dos nossos jornalistas e de uma central de suporte global disponível 24h

German Portuguese
unterhalten entreter
publikum público
journalisten jornalistas
weltweite global
verfügbare disponível
und e
erweitern ampliar
besten melhor
unterstützt suporte
eine uma
rund de
inhalten conteúdo

DE Militärfamilien und Ersthelfer erhalten zusätzlich 10% Rabatt auf Sonderaktionen und -pakete, sodass Ihnen immer der niedrigste verfügbare Preis garantiert wird

PT Famílias militares e socorristas recebem um desconto extra de 10% em promoções e pacotes especiais, para que você tenha sempre a garantia do menor preço disponível

German Portuguese
rabatt desconto
verfügbare disponível
preis preço
garantiert garantia
immer sempre
und e
pakete pacotes

DE Schritt 3: Klicken Sie auf dem Dropdown-Menü "Dienste" auf der Royal Blue Navigation Bar oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü >> Klicken Sie auf 'Verfügbare Add-Ons anzeigen'

PT Etapa 3: Clique no menu suspenso 'Serviços' na barra de navegação Royal Blue para o topo da página >> Clique em 'Ver Add-Ons disponíveis'

German Portuguese
schritt etapa
dienste serviços
navigation navegação
bar barra
verfügbare disponíveis
add-ons ons
blue blue
seite página
klicken clique

DE Verfügbare 1-Klick-Anwendungsvorlagen im Cloud-Portal

PT Modelos de aplicativos de 1 clique disponíveis no portal da nuvem

German Portuguese
verfügbare disponíveis
im no
klick clique
portal portal
cloud nuvem

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

PT Clique no menu suspenso Serviços no menu Área do Cliente na parte superior do painel e clique no link do My Services.A partir daqui, a lista suspensa Ações no lado esquerdo do painel contém um link de addons disponíveis.

German Portuguese
dashboards painel
linken esquerdo
dropdown suspenso
aktionen ações
addons addons
menü menu
dienste serviços
und e
klicken clique
im no
link link

DE evaluiert verfügbare Mitarbeiter gemäß deren Zielausdruck und reserviert einen geeigneten Mitarbeiter

PT avalia os trabalhadores disponíveis em relação à expressão de seus trabalhadores-alvo e reserva um trabalhador qualificado

German Portuguese
verfügbare disponíveis
mitarbeiter trabalhadores
einen um
und e
gemäß de
deren os

DE Kostenlose Daten StatsBomb bietet frei verfügbare Daten für die Männer-Weltmeisterschaft 2018, die Frauen-Weltmeisterschaft 2019, verschiedene Frauenligen und Lionel Messis gesamte Karriere in der La Liga

PT Dados Gratuitos StatsBomb fornece dados disponíveis gratuitamente para a Copa do Mundo Masculina de 2018, a Copa do Mundo Feminina de 2019 e várias ligas femininas e sobre toda a carreira de Lionel Messi na La Liga

German Portuguese
daten dados
karriere carreira
la la
liga liga
weltmeisterschaft mundo
kostenlose gratuitos
und e
verfügbare disponíveis
gesamte toda a
frei gratuitamente

DE Mailchimp ist eine jederzeit verfügbare Marketing-Plattform für kleine Unternehmen

PT O Mailchimp é uma plataforma de marketing sempre ativa para pequenas empresas

German Portuguese
mailchimp mailchimp
jederzeit sempre
kleine pequenas
unternehmen empresas
marketing marketing
ist é
plattform plataforma
für de

DE Der Ad Builder von Mailchimp konfiguriert Tausende von Anzeigen für dich, die in nahezu jede verfügbare Online-Werbefläche passen

PT O poder do construtor de anúncios do Mailchimp é que ele configure milhares de anúncios para você, que podem caber em praticamente qualquer espaço de anúncio disponível on-line

German Portuguese
builder construtor
mailchimp mailchimp
nahezu praticamente
verfügbare disponível
passen caber
online on-line
anzeigen anúncios
in em
der de
tausende milhares

DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren eigenen Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.

PT O portal do cliente é onde você envia um tíquete de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento de seus produtos.

German Portuguese
finden encontra
ticket tíquete
informationen informações
upgrades atualizações
und e
sie você
ein um
alle todas
verfügbare é
zu sobre
ihre seus
produkte o
sowie de

DE Finden Sie eine verfügbare IP-Adresse, und nehmen Sie die Reservierungen und DNS-Einträge in einem Schritt über eine zentrale Konsole vor.

PT Localize um endereço IP disponível, faça as reservas e gerencie entradas DNS de uma só vez em um único console.

German Portuguese
verfügbare disponível
reservierungen reservas
finden localize
adresse endereço
ip ip
dns dns
konsole console
und e
in em
einträge entradas
einem um

DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.

PT O Portal do Cliente é o local em que você envia tíquetes de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento para seus produtos.

German Portuguese
informationen informações
upgrades atualizações
und e
sie você
alle todas
zu sobre
finden encontra
ihre seus
produkte o
sowie de

DE Optimieren Sie grundlegende, über SolarWinds Network Performance Monitor (NPM) und SAM verfügbare VM-Leistungsmessdaten, indem Sie VMAN für aktive und vorausschauende Leistungsempfehlungen hinzufügen.

PT Inclua o VMAN para recomendações de desempenho ativas e preditivas e leve as métricas básicas de desempenho de VM no SolarWinds Network Performance Monitor (NPM) e o SAM para o próximo nível.

German Portuguese
grundlegende básicas
network network
monitor monitor
npm npm
sam sam
aktive ativas
und e
verfügbare é
performance desempenho

DE Der in einer Vielzahl von Sprachen verfügbare Linux-Desktop macht den Weg frei für enorme Produktivitätssteigerungen.

PT Obtenha o desktop Linux, disponível em vários idiomas, que fornece uma maneira drasticamente nova de ser produtivo.

German Portuguese
sprachen idiomas
verfügbare disponível
desktop desktop
linux linux
vielzahl uma
in em
der de

DE Skalieren Sie den Speicher horizontal und vertikal unterbrechungsfrei und ohne Leistungsverlust, um dem Datenwachstum gerecht zu werden und das verfügbare Budget effizient zu nutzen.

PT Faça scale-out e scale-up do armazenamento sem interrupções e sem perda de desempenho, para atender ao crescimento dos dados e ser eficiente no uso do orçamento disponível.

German Portuguese
speicher armazenamento
verfügbare disponível
budget orçamento
effizient eficiente
ohne sem
und e
zu ao
um para
werden ser
den de

DE Auf dem französischen Markt verfügbare Studien

PT Estudos disponíveis sobre o mercado francês

German Portuguese
markt mercado
verfügbare disponíveis
studien estudos

DE GIS-basierte Karte, die die verfügbare Infrastruktur für die Einrichtung von Geschäftstätigkeiten im Staat anzeigt.

PT Mapa baseado em GIS exibindo a infraestrutura disponível para o estabelecimento de operações comerciais no estado.

German Portuguese
karte mapa
verfügbare disponível
staat estado
basierte baseado
gis gis
infrastruktur infraestrutura
im no

DE Weltweit verfügbare Dedicated Server für maximale Leistungsgewinne auf Abruf

PT Servidores dedicados em todo o mundo para obter o máximo de desempenho a pedido.

German Portuguese
dedicated dedicados
server servidores
maximale máximo
abruf pedido
weltweit mundo
für de

DE Die ergänzenden Tools wie Steuer- und Gehaltsrechner erfordern eine zuverlässige, durchgehend verfügbare und ständig aktualisierte Datenanalyse und -verarbeitung.

PT As ferramentas complementares, como os seus simuladores de taxas de imposto e de salário, requerem uma análise e um tratamento de dados fiáveis, disponíveis e permanentemente atualizados.

German Portuguese
tools ferramentas
erfordern requerem
verfügbare disponíveis
aktualisierte atualizados
datenanalyse análise
steuer imposto
verarbeitung tratamento
und e
wie como

DE Sichere, ununterbrochen verfügbare Infrastrukturen mit garantiertem Datenschutz sind mit Kosten verbunden, die bei vielen Anbietern exponentiell wachsen oder völlig unvorhersehbar sind, oder auch beides.

PT Criar infraestruturas seguras sempre disponíveis e com uma proteção de dados garantida implica um custo que pode aumentar de forma exponencial, ou até mesmo ser totalmente imprevisível.

German Portuguese
infrastrukturen infraestruturas
kosten custo
völlig totalmente
verfügbare disponíveis
oder ou
datenschutz proteção de dados
mit com
vielen um
wachsen ser
auch que
bei de

DE Verfügbare Optionen mit Managed Bare Metal Essentials

PT Opções disponíveis com o Managed Bare Metal Essentials

German Portuguese
verfügbare disponíveis
optionen opções
mit com
managed managed
metal metal

DE Da unsere Dienste auf Standardtechnologien basieren, können Sie viele verschiedene, marktweit verfügbare Tools verwenden, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und zu automatisieren, zum Beispiel das CLI von OpenStack, Kubernetes oder Terraform.

PT Uma vez que os nossos serviços funcionam com base em tecnologias standard, poderá utilizar várias ferramentas do mercado para manusear e automatizar os seus recursos cloud: a CLI da OpenStack, a ferramenta da Kubernetes ou o Terraform, por exemplo.

German Portuguese
automatisieren automatizar
kubernetes kubernetes
cloud cloud
openstack openstack
dienste serviços
tools ferramentas
und e
ressourcen recursos
können poderá
oder ou
basieren base
ihre seus
unsere nossos
beispiel exemplo
auf em

DE Der Loadbalancer macht außerdem nicht verfügbare Server ausfindig und leitet den Traffic auf einen oder mehrere betriebsbereite Server um.

PT Também permite detetar um servidor indisponível e redirecionar o tráfego para um ou vários servidores ativos.

German Portuguese
traffic tráfego
und e
oder ou
server servidor
einen um
macht é
um para

DE Verfügbare Versionen 1.7.8 1.7.7 1.7.6 1.7.5 1.7.4 1.7.3 1.7.2 1.6

PT Versões disponíveis 1.7.8 1.7.7 1.7.6 1.7.5 1.7.4 1.7.3 1.7.2 1.6

German Portuguese
verfügbare disponíveis
versionen versões

Showing 50 of 50 translations