Hire a translator I am translator

Translate "codebasis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "codebasis" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of codebasis

German
Spanish

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

German Spanish
sourcetree sourcetree
und y
nutze usar
in en
ich con
statt en lugar de

DE Vorinstallierte Drupal 9-Codebasis mit den besten Alternativen für Ihre D7-Contrib-Module sowie alle Core- und Contrib-Patches

ES Base de código Drupal 9 precargada con los mejores equivalentes para sus módulos contribuidos de D7, así como parches núcleo + contribuidos

German Spanish
drupal drupal
module módulos
patches parches
core núcleo
besten mejores

DE Kubernetes arbeitet mit Partnern zusammen, um eine starke, dynamische Codebasis zu schaffen, die ein Spektrum von aufeinander abgestimmten Plattformen unterstützt.

ES Kubernetes trabaja con socios para crear una base de código sólida y vibrante que admita un espectro de plataformas complementarias.

German Spanish
kubernetes kubernetes
partnern socios
starke sólida
spektrum espectro
plattformen plataformas
arbeitet trabaja
zusammen de

DE Cloud-Kunden haben keinen Zugriff auf den Quellcode, da die Cloud-Codebasis nicht anpassbar ist

ES Los clientes de Cloud no tienen acceso al código fuente, ya que la base de código de Cloud no es personalizable

German Spanish
anpassbar personalizable
kunden clientes
cloud cloud
zugriff acceso
quellcode código fuente
nicht no
ist es
den de

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

German Spanish
projekten proyectos
open open
verbesserungen mejoras
fortschritte avances
source source
gemeinsam comparte
code código
die la
und y
alle todos
in en
ein a
können haya
wie como

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden.

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte los avances que logró durante el proceso.

German Spanish
projekten proyectos
open open
verbesserungen mejoras
fortschritte avances
source source
gemeinsam comparte
code código
die la
und y
alle todos
in en
ein a
wie como

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code sowie Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein, um die Community so an allen Fortschritten teilhaben zu lassen

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

German Spanish
open open
verbesserungen mejoras
community red
projekten proyectos
source source
code código
bringt el
in en
wieder que
zu a

DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.

ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.

German Spanish
problemlos fácil
nutzt aprovecha
ideen ideas
live live
kernel núcleo
linux linux
basierte basada
technologien tecnologías
im en el
in en
bereits ya
und e

DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren

ES Un desarrollador inicia una transacción para integrar sus ediciones de código fuente en la base de código grande

German Spanish
entwickler desarrollador
transaktion transacción
größere grande
integrieren integrar
in en
quellcode código fuente
per de

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

ES Mejora la calidad del código con datos en los que ciertas partes de tu código base no se haya revisado suficientemente. Conoce de un vistazo el estado de revisión y quién está demorando las revisiones.

German Spanish
verbessere mejora
teilen partes
ausreichend suficientemente
status estado
daten datos
nicht no
review revisión
geprüft revisado

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

German Spanish
repository repositorio
bietet ofrece
entwickler desarrolladores
verwenden usar
zentrale central
anstatt en lugar de
jedem de
zu a

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

ES Si el desarrollador está intentando fusionar la función con el código base, el repositorio de destino es el proyecto oficial y la rama de destino es main.

German Spanish
mergen fusionar
offizielle oficial
projekt proyecto
repository repositorio
branch rama
und y
entwickler desarrollador
wenn si
feature función
in con

DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .

ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .

German Spanish
dvd dvd
techniken técnicas
vlc vlc
mai mayo
und y
in en
wieder de nuevo
hatte había
integriert integrado

DE Verwalten Sie Templates von Applikationen außerhalb der Codebasis und in einem externen Repository für eine schnelle Website-Erstellung. Erweitern Sie diese Funktionalität mit den Low-Code-Steuerelementen von Site Studio.

ES Administre temas de aplicaciones fuera de la base de código y adminístrelos en un repositorio externo para la creación rápida de sitios y amplíe esta funcionalidad con los controles de presentación de bajo código de Site Studio.

German Spanish
applikationen aplicaciones
externen externo
repository repositorio
schnelle rápida
erweitern amplíe
funktionalität funcionalidad
studio studio
code código
erstellung creación
und y
in en
site site
verwalten administre
steuerelementen controles
sie temas
außerhalb fuera de
website sitios

DE Unabhängig davon, wie Sie bereitstellen, bieten wir genau dasselbe Produkt, dieselbe Codebasis und dieselbe Benutzererfahrung, ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Funktionalität einzugehen.

ES Independientemente de cómo se implemente, ofrecemos exactamente el mismo producto, la misma base de código y la misma experiencia de usuario sin comprometer la seguridad o la funcionalidad.

German Spanish
unabhängig independientemente
benutzererfahrung experiencia de usuario
sicherheit seguridad
funktionalität funcionalidad
bieten ofrecemos
und y
genau exactamente
ohne sin
produkt producto
oder o
dieselbe la misma
bei de

DE Erfahren Sie, wie das softwareorientierte Portfolio von Citrix ADC durch eine zentrale Codebasis eine schnellere Bereitstellung, betriebliche Konsistenz und eine höhere Innovationskraft ermöglicht.

ES Descubra cómo la cartera de productos de Citrix ADC centrada en software se ha construido a partir de una única base de código para permitir una implementación más rápida, una coherencia de las operaciones así como la velocidad de innovación.

German Spanish
portfolio cartera
citrix citrix
schnellere velocidad
bereitstellung implementación
konsistenz coherencia
adc adc
ermöglicht permitir
und las

DE Zentrale Codebasis Betriebliche Konsistenz über mehrere Clouds hinweg

ES Base de código única Coherencia de las operaciones en múltiples nubes

German Spanish
zentrale base
konsistenz coherencia
clouds nubes
mehrere múltiples
hinweg en
über de

DE Da allen Formfaktoren von Citrix ADC eine gemeinsame Codebasis zugrunde liegt, kann die IT für einen konsistenten Schutz aller Anwendungen und APIs in Multi-Cloud-Umgebungen sorgen

ES Debido a que todos los factores de forma de Citrix ADC comparten una única base de código, el departamento de TI puede obtener una postura de seguridad coherente para todas las aplicaciones y API en los distintos entornos multinube

German Spanish
citrix citrix
konsistenten coherente
schutz seguridad
apis api
adc adc
umgebungen entornos
und y
anwendungen aplicaciones
liegt el
it de
in en
da debido
kann puede

DE Die Prüfung erstreckte sich auf unsere kryptografische Prämisse, den Quellcode, die NordPass-Hintergrundanwendung und deren Codebasis.

ES La auditoría se centró en nuestra premisa criptográfica, el código fuente, la aplicación de fondo de NordPass y su código base.

German Spanish
prüfung auditoría
prämisse premisa
nordpass nordpass
und y
quellcode código fuente
den de

DE Profitieren Sie von professionellem Website-Design, einfacher Anpassung, einer gut getesteten und zuverlässigen Codebasis, reaktionsfähigem Design und vielem mehr.

ES Aproveche un diseño profesional del sitio, una fácil personalización, una base de código fiable y probada, un diseño receptivo y mucho más.

German Spanish
profitieren aproveche
einfacher fácil
zuverlässigen fiable
design diseño
und y
website sitio
anpassung personalización
mehr más

DE Entwickeln Sie visuell beeindruckende Windows-, macOS-, Android- und iOS-Anwendungen mit einer einzigen Codebasis und responsiver Benutzeroberfläche

ES Desarrolla aplicaciones para Windows, macOS, Android y iOS con un solo código fuente

German Spanish
entwickeln desarrolla
windows windows
macos macos
android android
ios ios
anwendungen aplicaciones
und y
einzigen un
mit con
sie para

DE Schnelle, native plattformübergreifende Entwicklung mit dem FireMonkey UI-Framework und einer einzigen Codebasis

ES Desarrollo rápido y multiplataforma nativo con el marco interfaz de usuario de FireMonkey y una única base de código.

German Spanish
schnelle rápido
native nativo
framework marco
entwicklung desarrollo
und y
mit de

DE Entwickeln Sie sowohl Desktop- als auch mobile Anwendungen mit nur einer Codebasis und stellen Sie sie für Windows, macOS, iOS, Android und Linux bereit!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base de código y distribuye a Windows, macOS, iOS, Android y Linux!

German Spanish
entwickeln crea
mobile móviles
macos macos
ios ios
android android
desktop escritorio
anwendungen aplicaciones
windows windows
linux linux
und y
mit de
sowohl a

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

German Spanish
repository repositorio
bietet ofrece
entwickler desarrolladores
verwenden usar
zentrale central
anstatt en lugar de
jedem de
zu a

DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten

ES La ramificación permite a cada miembro del equipo trabajar en cosas distintas de forma simultánea sin que afecte al código base original o al trabajo de los demás

German Spanish
ursprüngliche original
gleichzeitig simultánea
unterschiedlichen distintas
oder o
arbeit trabajo
arbeiten trabajar
ohne sin

DE Entwickler verwenden diesen Server, um Code hochzuladen und zu testen, wenn sich die Codebasis ändert.

ES Los desarrolladores usan este servidor para cargar el código y probarlo a medida que la base de código va cambiando.

German Spanish
entwickler desarrolladores
server servidor
ändert cambiando
code código
und y
verwenden usan
zu a
um para
hochzuladen para cargar
testen probarlo

DE Das Hinzufügen oder Verbessern der Funktionen einer monolithischen Anwendung wird mit zunehmender Codebasis komplexer

ES Agregar o mejorar las características de una aplicación monolítica se vuelve más complejo a medida que crece la base de código

German Spanish
komplexer complejo
funktionen características
hinzufügen agregar
verbessern mejorar
oder o
anwendung aplicación

DE Bei einer komplexen Codebasis kann dieser Prozess sehr zeitaufwendig und fehleranfällig sein.

ES Este proceso puede llevar mucho tiempo y ser propenso a los fallos en bases de código muy complejas.

German Spanish
komplexen complejas
prozess proceso
kann puede
und y
sehr muy
sein ser
bei de

DE Erstellen Sie sowohl Desktop- als auch mobile Apps aus einer Codebasis und stellen Sie sie auf Windows, macOS, iOS, Android und Linux bereit!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base código y distribuye a Windows, macOS, iOS, Android y Linux!

German Spanish
mobile móviles
macos macos
ios ios
android android
desktop escritorio
apps aplicaciones
windows windows
linux linux
und y
sowohl a
einer de

DE Erstellen Sie Anwendungen aus einer einzigen Codebasis für Windows, MacOS, Linux, iOS oder Android mit dem plattformübergreifenden FireMonkey UI-Framework.

ES Cree aplicaciones desde una única base de código para Windows, macOS, Linux, iOS o Android utilizando el marco de interfaz de usuario multiplataforma FireMonkey.

German Spanish
macos macos
ios ios
android android
framework marco
anwendungen aplicaciones
windows windows
linux linux
oder o
aus el
mit de

DE Ermöglicht einem Entwickler das Erstellen nativer Anwendungen zum Verbinden und Steuern von Zebra-Scannern über Bluetooth (ohne Cradle) auf iOS- und Android-Geräten von einer einzigen gemeinsam genutzten C#-Codebasis aus

ES Permite a un desarrollador crear aplicaciones nativas para conectar y controlar los escáneres de Zebra con Bluetooth (sin bases implicadas) en dispositivos iOS y Android desde un código base único, compartido C#

German Spanish
ermöglicht permite
entwickler desarrollador
nativer nativas
verbinden conectar
steuern controlar
bluetooth bluetooth
c c
zebra zebra
ios ios
android android
und y
geräten dispositivos
anwendungen aplicaciones
ohne sin
erstellen crear
gemeinsam compartido

DE Adaptive Benutzeroberfläche zum Erstellen von Windows 10-Apps mit einer Codebasis.

ES Cree aplicaciones web y de nube con gran cantidad de funciones, multiplataforma y de respuesta ágil.

German Spanish
apps aplicaciones

DE Erstellen Sie native mobile Apps - Telerik DevCraft UI enthält mehr als 70 Steuerelemente, mit denen Entwickler professionell aussehende moderne mobile Anwendungen für iOS, Android und UWP anhand einer einzigen Codebasis erstellen kann.

ES Archivos PDF/A - Cree documentos PDF/X-1/3/4/5 para impresión comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para archivo, documentos PDF/VT para impresión de transacciones y documentos PDF etiquetados y PDF/UA para accesibilidad.

German Spanish
und y
professionell de

DE Erstellen Sie Apps schneller mit einer Codebasis für Windows, Android, iOS, macOS und Linux.

ES Cree aplicaciones más rápido con una base de código para Windows, Android, iOS, macOS y Linux.

German Spanish
android android
ios ios
macos macos
apps aplicaciones
windows windows
linux linux
und y
schneller rápido
mit de

DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

German Spanish
repository repositorio
bietet ofrece
entwickler desarrolladores
verwenden usar
zentrale central
anstatt en lugar de
jedem de
zu a

DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten

ES La ramificación permite a cada miembro del equipo trabajar en cosas distintas de forma simultánea sin que afecte al código base original o al trabajo de los demás

German Spanish
ursprüngliche original
gleichzeitig simultánea
unterschiedlichen distintas
oder o
arbeit trabajo
arbeiten trabajar
ohne sin

DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren

ES Un desarrollador inicia una transacción para integrar sus ediciones de código fuente en la base de código grande

German Spanish
entwickler desarrollador
transaktion transacción
größere grande
integrieren integrar
in en
quellcode código fuente
per de

DE C++: Codebasis leicht auf andere Konsolen und Geräte übertragbar

ES C++: base de código fácilmente portable a otras consolas y dispositivos

German Spanish
c c
leicht fácilmente
andere otras
konsolen consolas
geräte dispositivos
und y
auf de

DE Unabhängig davon, wie Sie bereitstellen, bieten wir genau dasselbe Produkt, dieselbe Codebasis und dieselbe Benutzererfahrung, ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Funktionalität einzugehen.

ES Independientemente de cómo se implemente, ofrecemos exactamente el mismo producto, la misma base de código y la misma experiencia de usuario sin comprometer la seguridad o la funcionalidad.

German Spanish
unabhängig independientemente
benutzererfahrung experiencia de usuario
sicherheit seguridad
funktionalität funcionalidad
bieten ofrecemos
und y
genau exactamente
ohne sin
produkt producto
oder o
dieselbe la misma
bei de

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden.

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte los avances que logró durante el proceso.

German Spanish
projekten proyectos
open open
verbesserungen mejoras
fortschritte avances
source source
gemeinsam comparte
code código
die la
und y
alle todos
in en
ein a
wie como

DE Ermöglicht einem Entwickler das Erstellen nativer Anwendungen zum Verbinden und Steuern von Zebra-Scannern über Bluetooth (ohne Cradle) auf iOS- und Android-Geräten von einer einzigen gemeinsam genutzten C#-Codebasis aus

ES Permite a un desarrollador crear aplicaciones nativas para conectar y controlar los escáneres de Zebra con Bluetooth (sin bases implicadas) en dispositivos iOS y Android desde un código base único, compartido C#

German Spanish
ermöglicht permite
entwickler desarrollador
nativer nativas
verbinden conectar
steuern controlar
bluetooth bluetooth
c c
zebra zebra
ios ios
android android
und y
geräten dispositivos
anwendungen aplicaciones
ohne sin
erstellen crear
gemeinsam compartido

DE Entwickeln Sie visuell beeindruckende Windows-, macOS-, Android- und iOS-Anwendungen mit einer einzigen Codebasis und responsiver Benutzeroberfläche

ES Desarrolla aplicaciones para Windows, macOS, Android y iOS con un solo código fuente

German Spanish
entwickeln desarrolla
windows windows
macos macos
android android
ios ios
anwendungen aplicaciones
und y
einzigen un
mit con
sie para

DE Schnelle, native plattformübergreifende Entwicklung mit dem FireMonkey UI-Framework und einer einzigen Codebasis

ES Desarrollo rápido y multiplataforma nativo con el marco interfaz de usuario de FireMonkey y una única base de código.

German Spanish
schnelle rápido
native nativo
framework marco
entwicklung desarrollo
und y
mit de

DE Entwickeln Sie sowohl Desktop- als auch mobile Anwendungen mit nur einer Codebasis und stellen Sie sie für Windows, macOS, iOS, Android und Linux bereit!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base de código y distribuye a Windows, macOS, iOS, Android y Linux!

German Spanish
entwickeln crea
mobile móviles
macos macos
ios ios
android android
desktop escritorio
anwendungen aplicaciones
windows windows
linux linux
und y
mit de
sowohl a

DE Erstellen Sie sowohl Desktop- als auch mobile Apps aus einer Codebasis und stellen Sie sie auf Windows, macOS, iOS, Android und Linux bereit!

ES ¡Crea aplicaciones de escritorio y móviles desde una base código y distribuye a Windows, macOS, iOS, Android y Linux!

German Spanish
mobile móviles
macos macos
ios ios
android android
desktop escritorio
apps aplicaciones
windows windows
linux linux
und y
sowohl a
einer de

DE Erstellen Sie Anwendungen aus einer einzigen Codebasis für Windows, MacOS, Linux, iOS oder Android mit dem plattformübergreifenden FireMonkey UI-Framework.

ES Cree aplicaciones desde una única base de código para Windows, macOS, Linux, iOS o Android utilizando el marco de interfaz de usuario multiplataforma FireMonkey.

German Spanish
macos macos
ios ios
android android
framework marco
anwendungen aplicaciones
windows windows
linux linux
oder o
aus el
mit de

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

ES Mejora la calidad del código con datos en los que ciertas partes de tu código base no se haya revisado suficientemente. Conoce de un vistazo el estado de revisión y quién está demorando las revisiones.

German Spanish
verbessere mejora
teilen partes
ausreichend suficientemente
status estado
daten datos
nicht no
review revisión
geprüft revisado

DE Erstellen Sie plattformübergreifende native Anwendungen auf einer gemeinsamen C#-Codebasis

ES Cree aplicaciones nativas para múltiples plataformas en una base de código compartida de C#

German Spanish
native nativas
gemeinsamen compartida
c c
anwendungen aplicaciones
plattform plataformas
einer de

DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.

ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.

German Spanish
problemlos fácil
nutzt aprovecha
ideen ideas
live live
kernel núcleo
linux linux
basierte basada
technologien tecnologías
im en el
in en
bereits ya
und e

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

German Spanish
sourcetree sourcetree
und y
nutze usar
in en
ich con
statt en lugar de

Showing 50 of 50 translations