DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
German | Dutch |
---|---|
statt | in plaats van |
einfach | gemakkelijk |
branches | branches |
geschieht | gebeurt |
sourcetree | sourcetree |
ich | ik |
client | client |
nutze | gebruiken |
in | in |
und | en |
kann | kan |
was | wat |
ist | is |
DE Cloud-Kunden haben keinen Zugriff auf den Quellcode, da die Cloud-Codebasis nicht anpassbar ist
NL Cloud-klanten hebben geen toegang tot broncode, omdat de codebasis van de cloud niet aanpasbaar is
German | Dutch |
---|---|
quellcode | broncode |
anpassbar | aanpasbaar |
cloud | cloud |
da | omdat |
haben | hebben |
zugriff | toegang tot |
keinen | is |
den | de |
nicht | niet |
DE Unsere QA-Abteilung überprüft und testet unsere Codebasis. Dedizierte Anwendungssicherheitsingenieure identifizieren, testen und priorisieren Sicherheitsschwachstellen im Code.
NL Onze QA-afdeling (Quality Assurance) controleert en test onze codebasis. Diverse technici gespecialiseerd in toepassingsbeveiliging identificeren, testen en sorteren beveiligingsproblemen in code op ernst en urgentie.
German | Dutch |
---|---|
identifizieren | identificeren |
code | code |
und | en |
unsere | onze |
testen | testen |
testet | test |
DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren
NL Een ontwikkelaar gaat een transactie aan om broncodewijzigingen te integreren in de grotere codedatabase
German | Dutch |
---|---|
entwickler | ontwikkelaar |
transaktion | transactie |
größere | grotere |
integrieren | integreren |
in | in |
die | de |
DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
German | Dutch |
---|---|
verbessere | verbeter |
daten | gegevens |
ausreichend | voldoende |
geprüft | beoordeeld |
nicht | niet |
über | van |
einen | een |
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
German | Dutch |
---|---|
repository | repository |
zentrale | centrale |
verwenden | gebruikt |
bietet | geeft |
entwickler | ontwikkelaar |
anstatt | in plaats van |
jedem | een |
zu | van |
als |
DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
German | Dutch |
---|---|
dvd | dvd |
techniken | technieken |
mai | mei |
in | in |
hatte | had |
wieder | weer |
integriert | geïntegreerd |
und | en |
von | van |
den | de |
DE Erfahren Sie, wie das softwareorientierte Portfolio von Citrix ADC durch eine zentrale Codebasis eine schnellere Bereitstellung, betriebliche Konsistenz und eine höhere Innovationskraft ermöglicht.
NL Ontdek hoe het ‘software-first’ Citrix ADC portfolio is gebouwd op dezelfde codebasis en daarmee instaat voor een snellere uitrol, meer operationele consistentie en snelle innovaties.
German | Dutch |
---|---|
portfolio | portfolio |
citrix | citrix |
adc | adc |
schnellere | snellere |
betriebliche | operationele |
konsistenz | consistentie |
höhere | meer |
und | en |
sie | dezelfde |
wie | hoe |
eine | is |
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
German | Dutch |
---|---|
repository | repository |
zentrale | centrale |
bietet | geeft |
entwickler | ontwikkelaar |
anstatt | in plaats van |
verwenden | gebruikt |
jedem | een |
als | |
zu | aan |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
German | Dutch |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
oder | of |
arbeit | werk |
arbeiten | werken |
ohne | zonder |
der | de |
gleichzeitig | het |
an | aan |
DE Dept optimierte die bestehende Salesforce Commerce Cloud-Plattform, um eine Cloud-Lösung mit einer zentral gewarteten, skalierbaren und zuverlässigen Infrastruktur mit einer einzigen Codebasis zu schaffen
NL Dept heeft zijn bestaande Salesforce Commerce Cloud-platform geoptimaliseerd om een multi-tenant cloud-oplossing te creëren met een centraal onderhouden, schaalbare en betrouwbare infrastructuur met een single code base
German | Dutch |
---|---|
optimierte | geoptimaliseerd |
commerce | commerce |
zentral | centraal |
skalierbaren | schaalbare |
zuverlässigen | betrouwbare |
bestehende | bestaande |
infrastruktur | infrastructuur |
schaffen | creëren |
einer | een |
DE Nützlich für: Softwareentwicklungsrollen, die Arbeit an vorhandener Codebasis erfordern (für Kandidaten mit 1–3 Jahren Erfahrung)
NL Nuttig voor: Software-engineeringrollen die werken aan bestaande codebase vereisen (voor kandidaten met 1-3 jaar ervaring)
German | Dutch |
---|---|
nützlich | nuttig |
vorhandener | bestaande |
erfordern | vereisen |
kandidaten | kandidaten |
jahren | jaar |
erfahrung | ervaring |
für | voor |
arbeit | werken |
mit | met |
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
German | Dutch |
---|---|
repository | repository |
zentrale | centrale |
bietet | geeft |
entwickler | ontwikkelaar |
anstatt | in plaats van |
verwenden | gebruikt |
jedem | een |
als | |
zu | aan |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
German | Dutch |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
oder | of |
arbeit | werk |
arbeiten | werken |
ohne | zonder |
der | de |
gleichzeitig | het |
an | aan |
DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren
NL Een ontwikkelaar gaat een transactie aan om broncodewijzigingen te integreren in de grotere codedatabase
German | Dutch |
---|---|
entwickler | ontwikkelaar |
transaktion | transactie |
größere | grotere |
integrieren | integreren |
in | in |
die | de |
DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
German | Dutch |
---|---|
verbessere | verbeter |
daten | gegevens |
ausreichend | voldoende |
geprüft | beoordeeld |
nicht | niet |
über | van |
einen | een |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
German | Dutch |
---|---|
statt | in plaats van |
einfach | gemakkelijk |
branches | branches |
geschieht | gebeurt |
sourcetree | sourcetree |
ich | ik |
client | client |
nutze | gebruiken |
in | in |
und | en |
kann | kan |
was | wat |
ist | is |
DE Cloud-Kunden haben keinen Zugriff auf den Quellcode, da die Cloud-Codebasis nicht anpassbar ist
NL Cloud-klanten hebben geen toegang tot broncode, omdat de codebasis van de cloud niet aanpasbaar is
German | Dutch |
---|---|
quellcode | broncode |
anpassbar | aanpasbaar |
cloud | cloud |
da | omdat |
haben | hebben |
zugriff | toegang tot |
keinen | is |
den | de |
nicht | niet |
DE Anstatt ein einzelnes serverseitiges Repository als zentrale Codebasis zu verwenden, bietet er jedem Entwickler ein serverseitiges Repository
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
German | Dutch |
---|---|
repository | repository |
zentrale | centrale |
verwenden | gebruikt |
bietet | geeft |
entwickler | ontwikkelaar |
anstatt | in plaats van |
jedem | een |
zu | van |
als |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
German | Dutch |
---|---|
auswirkungen | gevolgen |
oder | of |
arbeit | werk |
arbeiten | werken |
ohne | zonder |
der | de |
gleichzeitig | het |
an | aan |
German | Dutch |
---|---|
sprachen | talen |
direkt | rechtstreeks |
ihre | uw |
vorhandene | bestaande |
in | in |
und | en |
unterstützt | ondersteuning |
DE DVD Jon integrierte die Techniken von QTFairUse in den VLC von VideoLAN und hatte PlayFair bis Mai wieder in die VLC-Codebasis integriert .
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
German | Dutch |
---|---|
dvd | dvd |
techniken | technieken |
mai | mei |
in | in |
hatte | had |
wieder | weer |
integriert | geïntegreerd |
und | en |
von | van |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
aufgebaut | gebouwd |
suchmaschinen | zoekmachines |
ermöglicht | in staat |
leicht | gemakkelijk |
html | html |
website | website |
ihre | uw |
ist | is |
mit | in |
zu | met |
die | die |
DE Stattdessen sollten die Entwickler einen Pull-Request erstellen, um das Feature zu besprechen, bevor es in die Haupt-Codebasis aufgenommen wird.
NL Maar in plaats van ze meteen samen te voegen in de main, zouden ontwikkelaars een pull-aanvraag moeten openen om een discussie over de functie te starten voordat deze in de main-codebase wordt geïntegreerd.
German | Dutch |
---|---|
stattdessen | in plaats van |
entwickler | ontwikkelaars |
feature | functie |
in | in |
zu | om |
bevor | voordat |
um | over |
wird | wordt |
sollten | zouden |
einen | een |
Showing 24 of 24 translations