Translate "codebasis" to French

FR la difficulté à apporter des améliorations et des modifications à une base de code en constante augmentation, la refactorisation de la base de code est délicate car chaque modification peut avoir un impact sur l’ensemble de l’application ;

• difficulté à apporter
• améliorations
• code en constante
• code est délicate

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

• magique
• utilisant le client
• ligne de commande
• je peux facilement
• code

FR Base de code Drupal 9 préchargée avec les meilleurs équivalents pour vos modules D7 contrib, et tous les correctifs core + contrib

• Base de code
• contrib
• correctifs core

FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.

• partenaires pour créer
• base de code

FR Il est donc possible d’acquérir des données iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat à l’aide de la même base de code.

• donc possible
• données iMessage
• SMS
• WhatsApp

FR Les clients Cloud n'ont pas accès au code source, car la base de code Cloud n'est pas personnalisable

• clients Cloud n'ont
• accès au code
• car la base
• code Cloud n'est
• personnalisable

FR Notre service d’AQ (Assurance Qualité) surveille et teste notre base de code. Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.

• Assurance Qualité
• surveille
• teste notre base
• code
• sécurité des applications
• testent
• trient les vulnérabilités

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code base en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure.

• projets Open Source
• apportons notre contribution
• améliorations au code
• amont
• partageons nos avancées
• fur

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

• projets Open Source
• apportons notre contribution
• améliorations au code
• amont
• partageons nos avancées
• fur
• mesure

FR C’est leur cœur de métier : naturellement, elles savent automatiser le développement de logiciels, évoluer rapidement, et maintenir une base de code sans vulnérabilités

• cœur de métier
• naturellement
• elles savent automatiser
• développement de logiciels
• évoluer rapidement
• maintenir une base
• code sans vulnérabilités

FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.

• Live Patching
• code existante
• concepts déjà présents
• kernel Linux upstream
• ftrace
• allocation

FR Un développeur initie une transaction pour intégrer ses modifications du code source à la base de code plus large

• intégrer ses modifications
• base de code
• large

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

• Améliorez la qualité
• code en déterminant
• suffisamment révisées
• Obtenez un aperçu
• l'état des revues

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

• code principale
• dépôt de destination
• projet officiel
• branche de destination
• branche

FR Marie souhaite merger sa fonctionnalité dans la base de code principale

• Marie souhaite merger
• code principale

FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .

• DVD Jon a
• incorporé les techniques
• VideoLAN
• mai
• avait réintégré PlayFair
• base de code

FR Plateforme tout-en-un qui s'appuie sur une seule base de code (source).

• source

FR Gérez les thèmes d'application en dehors de la base de code. Gérez-les dans un référentiel externe pour une création rapide de sites. Étendez cette fonctionnalité avec les contrôles de présentation low-code de Site Studio.

• Gérez les thèmes
• code
• rapide de sites
• Étendez cette fonctionnalité
• contrôles de présentation

FR Base de codage unique pour une cohérence opérationnelle

• Base de codage
• cohérence opérationnelle

FR Pour résoudre cette problématique, Citrix ADC utilise une base de codage unique, afin de garantir la cohérence des opérations et des fonctionnalités des applications monolithiques et de microservices au sein de votre environnement multicloud

• résoudre cette problématique
• Citrix ADC utilise
• base de codage
• garantir la cohérence
• opérations
• fonctionnalités des applications
• microservices au sein
• environnement multicloud

FR Découvrez comment le portefeuille logiciel Citrix ADC est construit sur une base de codage unique pour accélérer les déploiements et les innovations, et favoriser la cohérence opérationnelle.

• logiciel Citrix ADC
• déploiements
• innovations
• favoriser la cohérence

FR Tous les facteurs de forme de Citrix ADC partagent une base de codage unique, ce qui permet aux équipes IT d’adopter une posture de sécurité cohérente pour l’ensemble des applications et des API au sein d’environnements multicloud

• facteurs de forme
• Citrix ADC partagent
• base de codage
• permet aux équipes
• posture de sécurité
• applications
• API au sein
• multicloud

FR Diffusez chaque interaction envoyée ou reçue sur la plateforme d'engagement client de Twilio via une intégration unique pour réduire vos frais généraux et simplifier votre base de code.

• Diffusez chaque interaction
• via une intégration
• réduire vos frais
• simplifier votre base

FR Cet audit s'est concentré sur notre prémisse cryptographique, le code source, l'application d'arrière-plan NordPass et sa base de code.

• Cet audit s'est
• prémisse cryptographique
• code source
• l'application d'arrière-plan NordPass

FR Grâce à l'isolation et à la mise à jour de différentes copies de données par le biais d'une base de code unique, il est possible de capturer et d'utiliser les informations relatives au lignage des données afin de les maintenir à jour en tout lieu

• Grâce à l'isolation
• biais d'une base
• code unique
• possible de capturer
• d'utiliser les informations
• lignage des données
• lieu

FR La FINRA est passée d'un code SQL volumineux et complexe à une Data Science plus efficace basée sur Python. En savoir plus

• FINRA est passée
• code SQL volumineux
• Science plus efficace
• Python

FR Les mises à jour automatisées, les mises à niveau, les améliorations et les corrections de bugs sont effectuées sur l'ensemble de la base de code hébergée par le fournisseur et s'appliquent à tous les utilisateurs

• mises à niveau
• améliorations
• corrections de bugs
• effectuées sur l'ensemble
• base de code
• fournisseur
• utilisateurs

FR Avec C++Builder, vous créez des applications bureautiques et mobiles à partir d'une base de code unique et les déployez sous Windows, macOS, iOS et Android !

• créez des applications
• mobiles à partir
• base de code
• déployez sous Windows
• macOS
• iOS
• Android

FR Développement d’applications Windows, macOS, Android et iOS avec une seule base de code.

• Développement
• Windows
• macOS
• Android

FR Atteignez des milliards d'utilisateurs sur Windows, macOS, iOS, Android et Linux avec une base de code unique et une interface utilisateur réactive.

• Atteignez des milliards
• Windows
• macOS
• iOS
• Android
• code unique
• interface utilisateur

FR Développement multiplateforme rapide et natif avec le framework d'interface utilisateur FireMonkey et une base de code unique

• Développement multiplateforme rapide
• d'interface utilisateur FireMonkey
• base de code

FR Créez des applications de bureau et mobiles à partir d'un seul code de base et déployez-les sous Windows, MacOS, iOS, Android et Linux !

• Créez des applications
• bureau
• mobiles à partir
• déployez-les sous Windows
• MacOS
• iOS
• Android
• Linux

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

• Grâce aux branches
• membre de l'équipe
• choses sans affecter
• base de code

FR La complexité du code base s'en trouve accrue, ce qui génère davantage de défauts

• complexité du code
• s'en trouve accrue

FR L'ajout ou l'amélioration de fonctionnalités d'une application monolithique devient plus complexe à mesure de la croissance de la base de code

• L'ajout
• l'amélioration de fonctionnalités
• application monolithique devient
• complexe à mesure
• code

FR Notre service d’assurance qualité (QA) examine et teste notre code. Des développeurs dédiés à la sécurité des applications vérifient l’identité du personnel, effectuent des tests de sécurité et classent les vulnérabilités dans le code.

• qualité
• QA
• examine
• teste notre code
• sécurité des applications
• personnel
• effectuent des tests
• sécurité
• classent les vulnérabilités

FR Cela indique que les développeurs peuvent créer simultanément des applications Android et iOS à l'aide d'une seule base de code. On peut facilement intégrer le code pour fournir une autorité plus spécifique à la plate-forme pour l'application.

• développeurs peuvent créer
• applications Android
• iOS à l'aide
• fournir une autorité

FR Ce processus peut prendre du temps et être propice aux bugs dans le cas des bases de code très complexes.

• processus peut prendre
• propice aux bugs
• bases de code

FR Créez des applications de bureau et mobiles à partir d'un seul code de base et déployez-les sous Windows, MacOS, iOS, Android et Linux !

• Créez des applications
• bureau
• mobiles à partir
• déployez-les sous Windows
• MacOS
• iOS
• Android
• Linux

FR Créez des applications à partir d'une seule base de code pour Windows, MacOS, Linux, iOS ou Android à l'aide de l'interface utilisateur multiplateforme FireMonkey.

• Créez des applications
• partir d'une seule
• code pour Windows
• MacOS
• Linux
• iOS
• Android à l'aide
• l'interface utilisateur multiplateforme

FR Permet aux développeurs de créer des applications natives pour connecter et contrôler les scanners Zebra via Bluetooth (sans socle) pour les appareils iOS et Android à partir d’une base de code C# unique et partagée

• Permet aux développeurs
• créer des applications
• connecter
• contrôler les scanners
• via Bluetooth
• socle
• appareils iOS
• Android à partir
• base de code
• unique
• partagée

FR Nous fournissons les meilleurs produits numériques pour les utilisateurs, en réunissant outils, infrastructures et composants et en proposant une architecture et un code base uniques, avec les fonctionnalités appropriées sur toute plate-forme.

• fournissons les meilleurs
• réunissant outils
• infrastructures
• composants
• proposant une architecture
• code base uniques

FR Nous proposons des solutions adaptées pour créer une expérience sans friction convenant à tout type d’appareil tout en partageant le même code base.

• proposons des solutions
• créer une expérience
• type

FR Créez des applications multi-plates-formes modernes mais efficaces en créant des interfaces utilisateur interactives suivant une approche de base de code unique pour augmenter la productivité

• Créez des applications
• modernes mais efficaces
• créant des interfaces
• base de code
• augmenter la productivité

FR Votre base de code mobile peut également interagir avec ses sources de données de manière aussi transparente que votre application native et fournir une application mobile flamboyante.

• base de code
• données de manière
• native
• fournir une application

FR Cependant, les applications de développement de logiciels comme Delphi vous permettent de moderniser rapidement vos composants d'accès aux données sans casser la base de code de votre application

• Cependant
• applications de développement
• logiciels comme Delphi
• permettent de moderniser
• casser la base

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

• qualité du code
• développeur

FR Avec la mise à niveau des machines 32 bits vers le 64 bits, les développeurs ont commencé à s'inquiéter de la migration de la base de code de leurs applications vers le 64 bits

• mise à niveau
• machines bits vers
• bits
• développeurs ont commencé
• base de code