Hire a translator I am translator

Translate "riesigen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "riesigen" from German to French

Translations of riesigen

"riesigen" in German can be translated into the following French words/phrases:

riesigen au avec bien ce de des en et grande immense la le même ou par plus de pour qualité quelques sur tous tout très un une vaste vastes à également énorme énormes

Translation of German to French of riesigen

German
French

DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.

FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.

German French
dokumentation documentation
datensätze données
bibliothek bibliothèque
minuten instants
und et
riesigen immense
umfangreichen vaste
unserer de

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

German French
großzügigen généreux
riesigen énormes
daten données
und et
alle tous
die à
geld pour
bietet offre
ihr de

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

German French
sammeln collectent
unternehmen société
die à
erstes la première
über de
mich ce

DE Das Angebot von Disney Plus ist spezialisierter: Statt einer riesigen Menge an Filmen und Serien, konzentriert sich dieser Anbieter auf Disney Produktionen

FR Disney+ est plus spécialisé ; plutôt qu’une énorme quantité de films et de séries, Disney+ propose tout simplement du contenu Disney

German French
angebot propose
disney disney
statt plutôt
filmen films
serien séries
plus plus
ist est
sich et
an de

DE Dieser Hosting-Typ wird hauptsächlich von extrem großen Websites wie Google und Amazon verwendet, die tausende Seiten und einen riesigen Datenverkehr aufweisen.

FR Ce type d’hébergement est principalement utilisé par les sites d’acteurs majeurs du secteur tels que Google et Amazon qui comptent des milliers de pages et des volumes de trafic de données significatifs.

German French
hauptsächlich principalement
google google
amazon amazon
datenverkehr trafic
und et
websites sites
verwendet utilisé
seiten pages
wird que
von de
tausende des milliers

DE Sie haben bereits die perfekten Visualisierungen zur Hand? Laden Sie sie hoch oder stöbern Sie in unserer riesigen Bibliothek.

FR Vous avez déjà les visuels parfaits ? Importez-les ou choisissez parmi notre gigantesque bibliothèque.

German French
perfekten parfaits
visualisierungen visuels
bibliothek bibliothèque
riesigen gigantesque
bereits déjà
oder ou
die les
unserer notre
sie vous
in parmi

DE Mit ihren riesigen Brandingflächen und den umfassendsten Druckmöglichkeiten bietet Ihnen die sharingbox maxi die größten Freiheiten. PDF herunterladen

FR Avec son espace de branding agrandi et sa capacité d?impression optimale, la sharingbox maxi est entièrement autonome.  télécharger le PDF

German French
pdf pdf
und et
herunterladen télécharger

DE Im Seekorridor vor Belgien kreist ein Doppelpropellerflieger über riesigen Frachtschiffen, nimmt Spuren ihrer Abgase auf und unterzieht sie vor Ort einer Schwefel- und Stickstoffanalyse

FR Les garde-côtes belges utilisent un petit avion pouvant capter les gaz polluants émis par les navires en mer du Nord

German French
ein un
und les

DE Zeitraffer eines riesigen Bürogebäudes in der Nacht

FR Des nuages passant par la lune la nuit. Pleine lune la nuit avec le temps réel des nuages. scène mystérieuse de fairyland.

German French
nacht nuit
der de

DE Das Trainieren dieser riesigen Modelle mit FP32-Precision kann Tage oder sogar Wochen in Anspruch nehmen

FR L’entraînement de ces modèles hautement évolués avec des calculs FP32 peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines

German French
modelle modèles
wochen semaines
kann peut
nehmen prendre
oder voire

DE Durch das Erlernen neuer Fähigkeiten auf dieser riesigen Plattform können Sie die Welt verändern, mehr über sich selbst erfahren und unterschiedliche Perspektiven von Experten auf der ganzen Welt gewinnen

FR L'apprentissage de nouvelles compétences sur cette plate-forme géante vous permettra de changer le monde, d'en savoir plus sur vous-même et de gagner des points de vue différents d'experts du monde entier

German French
neuer nouvelles
plattform plate-forme
perspektiven points de vue
ganzen entier
riesigen géante
ändern changer
und et
fähigkeiten compétences
welt monde
mehr plus
selbst même

DE Mit Delta Lake auf Databricks erhalten Sie Zugang zu einem riesigen Open-Source-Ökosystem und vermeiden technologische Abhängigkeiten Ihrer Daten von proprietären Formaten („Lock-in“).

FR Avec Delta Lake pour Databricks, vous accédez à un vaste écosystème open source, évitant ainsi tout verrouillage des données dans des formats propriétaires.

German French
delta delta
lake lake
zugang accédez
riesigen vaste
vermeiden évitant
formaten formats
open open
source source
daten données
einem un
zu à
in dans
sie vous
und des

DE Er evaluiert die Batteriepacks des chinesischen Herstellers Shenzen Westart und checkt die Bauweise des riesigen Akkupakets sowie die Programmierung des Batteriemanagementsystems, das vom Schweizer Hersteller Esoro stammt

FR Il évalue le pack de batteries du fabricant chinois Shenzen Westart et procède à l'examen du mode d'assemblage de cet énorme pack ainsi qu'à celui de son système de gestion qui lui provient du fabricant suisse Esoro

German French
schweizer suisse
riesigen énorme
er il
und et
die à
hersteller fabricant
vom de

DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?

FR Quel est le sort des tonnes d'appareils électroniques jetés ?

German French
elektronik électroniques
mit des
dem le
sollen est
was quel

DE Der Mensch kann solche riesigen Datenmengen nicht allein bewältigen

FR Les humains ne peuvent pas gérer tout ce bruit à eux seuls

German French
mensch humains
bewältigen gérer
solche les
nicht pas
kann ne
allein seuls
der eux

DE Die riesigen Datenmengen, die Sie verarbeiten, müssen geschützt und manipulationssicher sein, um rechtliche und persönliche Folgen zu vermeiden

FR Les quantités considérables de données que vous traitez doivent être sécurisées et inviolables afin d'éviter des répercussions juridiques et personnelles

German French
rechtliche juridiques
vermeiden éviter
und et
geschützt sécurisé
um afin
persönliche vous

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

German French
völlig totalement
schwer lourde
versucht tenté
riesigen énorme
form forme
und et
in en
hier ici
charakter caractère
schwarz noir
weiß blanc
inmitten des
der de

DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.

FR Le coureur automobile Gilles Villeneuve célèbre sa deuxième position au Grand Prix du Canada avec une énorme bouteille de bière.

German French
flasche bouteille
bier bière
riesigen énorme
grand grand
kanada canada

DE Monochrome Fotografie des riesigen Wasserstrahls im Stadtzentrum von Genf, Schweiz, am Ufer des Genfersees.

FR Photographie monochrome du jet d'eau géant situé dans le centre ville de Genève, Suisse, au bord du lac Léman.

German French
fotografie photographie
stadtzentrum centre
genf genève
schweiz suisse
ufer bord
riesigen géant
im dans le
von de
des du

DE Das Wachhaus im Dorf Meneham, Kerlouan. Gebäude zwischen zwei riesigen Felsen gebaut, um es vor Seewinden zu schützen.

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

German French
dorf village
felsen rochers
schützen protéger
riesigen énormes
zwischen de

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Projekt von den besten Ideen und Verfahren aus einer riesigen Open Source-Gemeinde profitiert und die Gefahr einer Anbieterbindung vermieden wird.

FR C’est ce qui permet au projet de bénéficier des meilleures idées et des meilleures pratiques provenant d’une vaste communauté Open Source et d’éviter les dangers du Vendor Lock-in.

German French
ideen idées
verfahren pratiques
riesigen vaste
open open
und et
projekt projet
source source
besten les

DE Es kommt mit einer riesigen 5-Jahres-Garantie ohne zusätzliche Kosten, um Kunden zu ermutigen, das Gerät länger als üblich zu behalten

FR Il est livré avec une garantie gigantesque de cinq ans sans frais supplémentaires, afin dencourager les clients à conserver lappareil plus longtemps que dhabitude

German French
kosten frais
gerät lappareil
behalten conserver
garantie garantie
riesigen gigantesque
länger longtemps
kunden clients
es il
zusätzliche supplémentaires
zu à
ohne sans
um afin
kommt que

DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt

FR Dinnombrables fois, nous avons sauté nos fesses sur la selle, appuyé sur lénorme écran à lavant et une bande de piste a pompé à travers les haut-parleurs intégrés

German French
hintern fesses
sattel selle
riesigen énorme
spur piste
display écran
male fois
eingebauten intégré
und et
die à
wir nous
unseren de

DE In Kombination mit den riesigen Planar Magnetic-Treibern ist der Klang durch den LCD i3 atemberaubend

FR Avec cela, combiné avec les énormes pilotes Planar Magnetic, le son est époustouflant grâce à lécran LCD i3

German French
lcd lcd
kombination combiné
riesigen énormes
atemberaubend époustouflant
mit avec
ist est
in à
den le

DE Ausgewählte Lego-Sets haben einen riesigen Rabatt von 30% bei Amazon

FR Les ensembles Lego sélectionnés ont une énorme remise de 30% sur Amazon

German French
ausgewählte sélectionné
rabatt remise
amazon amazon
sets ensembles
lego lego
riesigen énorme
von de

DE Das Verlassen von Drohnen aus diesem riesigen Amazonas-Schwebeflug ist grenzwertig dystopisch

FR Regarder les drones sortir de ce gigantesque vol stationnaire Amazon blimp est dystopique borderline

German French
drohnen drones
riesigen gigantesque
ist est
von de
diesem ce

DE Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon-Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt,

FR Il y a une vidéo qui fait le tour du web d'un énorme aéroglisseur ressemblant à un blimp-like avec un logo Amazon poussant des dizaines de drones

German French
internet web
video vidéo
dutzende dizaines
drohnen drones
riesigen énorme
logo logo
amazon amazon
einem un

DE Die Mass Effect-Spiele sind zurück und sehen in voller 4K auf der Series X wunderschön aus, sodass Sie eine wirklich epische Geschichte in drei riesigen Titeln genießen können

FR Les jeux Mass Effect sont de retour et ils sont magnifiques en 4K complet sur la série X, vous permettant de profiter dune histoire vraiment épique à travers trois titres massifs

German French
voller complet
series série
x x
wunderschön magnifiques
geschichte histoire
genießen profiter
k k
epische épique
spiele jeux
und et
in en
wirklich vraiment
die à
drei trois

DE Sich in der Karibik an einem RIESIGEN Wasserfall abseilen / Extreme-Canyoning in Dominica

FR Descendre en rappel une énorme chute d'eau dans les Caraïbes | Canyoning extrême à la Dominique

German French
karibik caraïbes
dominica dominique
riesigen énorme
in en
der la

DE Ganze Tage können nach Mittagessen, Barbecues und Low Country Boils, vereinfacht gesagt ein Shrimpgericht aus einem riesigen Topf, ausgerichtet werden

FR Les journées sont rythmées par les déjeuners, les barbecues et les grands plats à partager

German French
mittagessen déjeuners
werden sont
und et
tage les

DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören

FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins

German French
riesigen vaste
europäischer européennes
skulpturen sculptures
simon simon
sammlung collection
und et
museums museum
neben de

DE Ganze Tage können nach Mittagessen, Barbecues und Low Country Boils, vereinfacht gesagt ein Shrimpgericht aus einem riesigen Topf, ausgerichtet werden

FR Les journées sont rythmées par les déjeuners, les barbecues et les grands plats à partager

German French
mittagessen déjeuners
werden sont
und et
tage les

DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören

FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins

German French
riesigen vaste
europäischer européennes
skulpturen sculptures
simon simon
sammlung collection
und et
museums museum
neben de

DE Damit sind Sie in der Lage, aus der riesigen Menge an verfügbaren Daten zu schöpfen, Analysen zu erstellen und Erkenntnisse abzuleiten.

FR De cette façon, vous pourrez capturer, analyser et générer des connaissances à partir du volume presque illimité de données que produisent ces équipements.

German French
menge volume
und et
daten données
zu à
sie pourrez
damit de

DE Angesichts der riesigen Menge an verfügbaren persönlichen Daten sind Hacking-Versuche hartnäckig, raffiniert und wahllos .

FR Avec une telle quantité de données personnelles disponibles, les tentatives de piratage sont persistantes, sophistiquées et aveugles .

German French
persönlichen personnelles
versuche tentatives
hacking piratage
menge quantité
und et
daten données
verfügbaren disponibles
der de

DE (Pocket-lint) - Der Markt für faltbare Smartphones hat im Jahr 2021 dank starker Bemühungen von Samsung , die Technologie leichter zugänglich zu machen, einen riesigen Sprung zur Reife gemacht.

FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.

German French
smartphones smartphones
bemühungen efforts
samsung samsung
zugänglich accessible
reife mature
riesigen géant
markt marché
technologie technologie
gemacht a
die grâce

DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.

FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».

German French
riesigen énormes
button button
und et
auf à
mit avec
sie vous
gehen des

DE Treten Sie ein in die Welt der riesigen blauen Schaumstoffblöcke im Imagination Playground, wo die Möglichkeiten des Spielens endlos sind.

FR Entrez dans le monde des blocs de mousse géante bleue de l'imagination Playground, où les possibilités de jeu sont infinies.

German French
welt monde
endlos infinies
riesigen géante
im dans le
möglichkeiten possibilités
der de
blauen le

DE Talend hat schon immer die Skalierung zu riesigen Datensätze für Advanced Analytics und Spark-Plattformen unterstützt

FR Talend a toujours pris en charge la mise à l’échelle de datasets volumineux en vue de leur utilisation dans des analyses poussées ou sur des plateformes Spark

German French
talend talend
immer toujours
skalierung échelle
analytics analyses
plattformen plateformes
hat a
zu à
für de
und des

DE Obwohl Marketing Experten verstehen, dass Daten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Marketingleistung spielen, tun sich immer noch viele schwer, die riesigen Mengen an gesammelten Daten für sich zu nutzen

FR Les marketeurs le savent, les données sont essentielles pour améliorer les performances marketing

German French
marketing marketing
entscheidende essentielles
verbesserung améliorer
daten données
der le
die les
zu pour

DE Wie auf SCMagazine.com nachzulesen, sind auf maschinellem Lernen basierende Algorithmen gut dazu in der Lage, Muster in riesigen Mengen strukturierter als auch unstrukturierter Daten zu erkennen

FR Comme le décrit SCMagazine.com, les algorithmes d'apprentissage automatique sont à même d'identifier des schémas parmi un large ensemble de données, structurées ou non

German French
maschinellem automatique
algorithmen algorithmes
daten données
mengen un
gut les
zu à
muster schémas
der de

DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.

FR Tenez-vous dans l'ombre du tout puissant T. Rex, sous Gordo, l'énorme Barosaure, ou tout près du célèbre hadrosauridé Parasaurolophe.

German French
rex rex
riesigen énorme
berühmten célèbre
oder ou
sie t
des du
unter sous

DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).

FR Découvrez à quel point les films peuvent être passionnants sur notre écran géant à l'intérieur du seul IMAX® Dome theatre de l'Ontario (billets de cinéma vendus séparément).

German French
separat séparément
riesigen géant
filme films
theater theatre
unserer de

DE Flexible Bereitstellung und Verwaltung von ThoughtSpot in einem riesigen globalen Netzwerk. Skalieren Sie Ihre Analyse-Workloads ganz einfach, wenn Sie sie benötigen.

FR Bénéficiez d'une grande flexibilité pour déployer et gérer ThoughtSpot sur un réseau mondial de grande envergure. Adaptez facilement vos charges de travail d'analyse au moment opportun.

German French
bereitstellung déployer
verwaltung gérer
globalen mondial
netzwerk réseau
flexible flexibilité
und et
riesigen grande
in sur

DE Dazu Gilbert weiter: „Wir betreiben eine globale Plattform, die Tausende Anwendungen mit einem einzigen Betriebssystem und einer riesigen Anzahl an Workloads unterstützt, und das auf nur einem kleinen Teil der Infrastruktur

FR « Nous exploitons une plateforme internationale qui prend en charge des milliers d'applications avec un seul modèle d'exploitation, et un grand nombre de charges de travail sur une partie limitée de l'infrastructure », explique Tom Gilbert

German French
plattform plateforme
globale internationale
tausende milliers
teil partie
und et
wir nous
mit avec
anzahl nombre

DE Um meinen fantastischen Wahlkampf mit tollen Plakaten, riesigen Aufstellern und einer Elefantenparade nebst marschierendem Blasorchester zu bezahlen brauche ich etwas Hilfe

FR Je collecte des dons pour rejoindre mon équipe qui sont tous passé sur la nouvelle gen (Xbox Series S/X)

German French
ich je
einer la
und des
meinen pour
mit mon

DE Ich war ein Unroll.Me-Abonnent und es gerade kürzlich wurde es zu einem riesigen Aufwand, sich über Google bei ihnen anzumelden (ich muss die zweistufige Google-Überprüfung für alle Dinge aktivieren, was für mich nicht funktioniert)

FR J'étais un abonné de Unroll.Me et c'est récemment devenu un énorme problème de s'y connecter par Google (ce qui m'oblige à activer la vérification Google en deux étapes pour tout ce qui ne fonctionne pas pour moi)

German French
kürzlich récemment
google google
aktivieren activer
abonnent abonné
riesigen énorme
funktioniert fonctionne
und et
ich j
es cest
nicht pas
zu à
einem un
sich me
mich moi

DE Zweitens: Wählen Sie aus einer riesigen Sammlung verschiedener Bilder ein paar qualitativ hochwertige Darstellungen aus. Wie wir bereits erwähnt haben, sollten Sie nicht immer den Namen Ihres Unternehmens in einem Logo wiedergeben.

FR Ensuite, choisissez quelques représentations de qualité supérieure parmi une vaste collection d'images assorties. Comme nous l'avons déjà dit, vous ne devez pas toujours refléter le nom de votre entreprise dans un logo.

German French
riesigen vaste
sammlung collection
darstellungen représentations
namen nom
unternehmens entreprise
logo logo
bilder dimages
bereits déjà
immer toujours
qualitativ qualité
hochwertige supérieure
wählen choisissez
ihres de
in dans
einem un
wir nous
nicht pas

DE Ihr eigenes Bankkonto hilft Kunden, Sie in der Stadt inmitten des riesigen Stroms von Autos zu finden und Ihrem Unternehmen den Vorzug zu geben.

FR Votre propre compte bancaire aide les clients à vous trouver dans la ville parmi l'énorme flux de voitures et donne la préférence à votre entreprise.

German French
bankkonto compte
hilft aide
stadt ville
riesigen énorme
unternehmen entreprise
finden trouver
kunden clients
und et
zu à
autos voitures

DE Mit über 70 verschiedenen Assets und einer riesigen Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten finden Sie hier bestimmt die ganz besondere Note für Ihr nächstes Projekt.

FR Avec plus de 70 différents contenus et des combinaisons quasi infinies, vous trouverez sans aucun doute le parfait dosage pour votre prochain projet.

German French
finden trouverez
projekt projet
und et
nächstes prochain
verschiedenen différents
ihr de

Showing 50 of 50 translations