Translate "verbesserungen" to French

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

• Verbesserungen am grafischen
• Editor
• Optionen zum Erstellen
• Schlüsseln
• Indizes
• Constraints zum leichteren

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

• Verbesserungen
• Änderungen an bestehenden
• Benutzeroberfläche wurde vereinfacht
• Neben zahlreichen anderen

DE Diese auffällige / natürliche Kombination ist der Schlüssel, da die LG AI-Verarbeitung zuvor Verbesserungen in Bezug auf Farbe, Schärfe und Kontrast erbracht hat, diese Verbesserungen jedoch immer von ablenkenden Nebenwirkungen begleitet wurden

• auffällige
• Schlüssel
• da die LG
• Farbe
• Schärfe
• Verbesserungen jedoch immer
• ablenkenden Nebenwirkungen begleitet

DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.

• anderen Verbesserungen kommen
• Form von Komfort
• Bequemlichkeit
• HTC Vive Pro
• jedoch einige Verbesserungen
• Bezug auf Zugänglichkeit

DE Enthält Verbesserungen für die Font-stretch-Eigenschaft sowie Verbesserungen für XSL- und CSS-Editionen.

• Font-stretch-Eigenschaft sowie Verbesserungen
• XSL-

DE Definieren Sie Performance-Verbesserungen: Nachdem Sie über diese Zahlen verfügen, entscheiden Sie sowohl für Probleme als auch für Verbesserungen, welche Benchmarks aussagekräftig sind

• Definieren Sie Performance-Verbesserungen
• Zahlen verfügen
• entscheiden Sie sowohl
• Verbesserungen
• welche Benchmarks aussagekräftig

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

• Verbesserungen am grafischen
• Editor
• Optionen zum Erstellen
• Schlüsseln
• Indizes
• Constraints zum leichteren

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

• Verbesserungen
• Änderungen an bestehenden
• Benutzeroberfläche wurde vereinfacht
• Neben zahlreichen anderen

DE Neben anderen Verbesserungen bot Drupal 9 Verbesserungen für das Administrations-Theme Claro und führte das Frontend-Theme Olivero ein, das sich auf eine bessere Verfügbarkeit konzentriert.

• Neben anderen Verbesserungen
• Administrations-Theme Claro
• führte das Frontend-Theme
• bessere Verfügbarkeit

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

• gerne unserer Majestic-Gruppe
• möchten
• Neuigkeiten über Verbesserungen
• Tools
• Fallstudien
• Majestic Community

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

• hoste diese Website
• Jahr auf Kinsta
• habe regelmäßige Verbesserungen
• gesprochen
• Custom-Dashboard

DE Bitbucket: neue Funktionen und Verbesserungen

• Bitbucket
• Funktionen
• Verbesserungen

DE Confluence: neue Funktionen und Verbesserungen

• Confluence
• Funktionen
• Verbesserungen

DE Trello: neue Funktionen und Verbesserungen

• Trello
• Funktionen
• Verbesserungen

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

• Ihren Betrieb
• Erfahrung
• Engagement der Mitarbeiter

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

• Ganz zu schweigen
• Potenzial
• Verbesserungen
• Möglichkeiten zu nutzen
• integriert
• ausgerichtet
• Bedarf verfügbar

DE Meine Leidenschaft liegt darin, Teams aufzubauen, die ein schnelleres Wachstum unterstützen, sowie zu lernen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, um kontinuierliche Verbesserungen zu ermöglichen

• Meine Leidenschaft liegt
• Teams aufzubauen
• schnelleres Wachstum unterstützen
• lernen
• Menschen zusammenzuarbeiten

DE Mit einer SaaS-Plattform werden Upgrades, die neue Funktionen und Verbesserungen beinhalten, nahtlos bei allen Kunden eingeführt, so dass Unternehmen immer das Beste und Neuste haben

• SaaS-Plattform werden Upgrades
• Funktionen
• Verbesserungen beinhalten
• nahtlos bei allen
• eingeführt

DE Automatisierungstests arbeiten mit unseren anderen Funktionen zusammen, um festzustellen, wo Sie Verkäufe konvertieren und wo Sie Verbesserungen erzielen können.

• anderen Funktionen zusammen
• festzustellen
• wo Sie Verkäufe
• wo Sie Verbesserungen

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

• Analysieren
• kategorisieren Sie Ihre
• festzustellen
• gut funktioniert
• wo Verbesserungen nötig

DE Verwenden Sie Kanban-Boards? Dann sind Sie mit Wrike gut versorgt. Sorgen Sie für einen reibungslosen Projektfluss und kontinuierliche Verbesserungen.

• Verwenden Sie Kanban-Boards
• Dann sind Sie
• Wrike gut versorgt
• reibungslosen Projektfluss
• kontinuierliche

DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

• Skalieren Sie Ihr
• schnell mit Verbesserungen
• Geschwindigkeit

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen über das gesamte Unternehmen hinweg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

• Initiieren
• verfolgen Sie Verbesserungen
• gesamte Unternehmen hinweg
• indem Sie Mitarbeiter
• Prozesse
• aufeinander

DE Wir fanden den Installationsprozess von Bitdefender nicht sehr benutzerfreundlich und übersichtlich. Es gibt noch Raum für Verbesserungen.

• fanden den Installationsprozess
• Bitdefender nicht sehr
• übersichtlich

DE garten gärten gartenarbeit gärtner gärtner grünes gewächshaus rasen blume blumen blühende blüte blüht schönheit schön betrachten betrachtung spaziergang spaziergänge in der verbessern verbessert verbesserungen verbesserung tom hügel

• garten gärten gartenarbeit
• gärtner grünes gewächshaus
• blume blumen blühende
• blüht schönheit schön
• betrachtung spaziergang spaziergänge
• verbessern verbessert verbesserungen
• tom hügel

DE Neueste Produkt­verbesserungen

• Neueste

DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, über­arbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobil­geräten aus verwalten.

• SAFE Internet Security
• frischem
• Design
• zusätzlichen Verbesserungen
• Geräte können Sie
• Schutz Ihrer Geräte

DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.

• Dazu gehören NFC
• Near Field Communication
• eines Mobilgeräts zuzugreifen
• Sprachwiedergabe von Text
• Diagramme
• vieles

DE Verbesserungen in der Browser-Ausführung

DE Ergründe die neuesten Features, Updates und Verbesserungen rund um unsere Marketingplattform.

• Ergründe die neuesten
• Updates

DE Übersichtliche Website-Analysen zeigen dir, was funktioniert und an welchen Stellen du mit Verbesserungen mehr Umsatz erzielen könntest.

• Übersichtliche Website-Analysen zeigen
• funktioniert
• Verbesserungen mehr Umsatz

DE Kleine Änderungen, große Verbesserungen

• Kleine Änderungen
• große Verbesserungen

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

• wichtig
• deine neue Version
• kleine Verbesserungen aufweist
• einzelnes falsch positives
• fällt mehr ins
• viele positive Ergebnisse

DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.

• Dell hat kürzlich
• Generation des Prozessors
• neben vielen anderen
• hervorragendes Upgrade gegenüber
• Vorgängermodellen

DE Sie haben einige Verbesserungen vorgenommen, da sie das Podcasting ernster genommen haben.

• einige Verbesserungen vorgenommen
• ernster genommen

DE Konzentriert euch auf Verbesserungen statt auf Schuldzuweisungen.

DE Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

• Ansatz für Methoden
• enge Feedbackzyklen
• kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt

DE Um den agilen Ansatz richtig zu verfolgen, müssen dir kontinuierliche Verbesserungen in Fleisch und Blut übergehen

• agilen Ansatz richtig
• verfolgen
• müssen dir kontinuierliche
• Fleisch
• Blut übergehen

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

• weniger als acht
• Produktivität
• Qualitätssicherung

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

• Lösen Sie Probleme
• statt erst lange
• Code zu analysieren
• Pega Predictive Diagnostic
• nutzt KI
• Probleme anzugehen
• vorzubeugen
• damit sich Ihr
• ganz auf profitable
• Wachstum konzentrieren

DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic

• zwei Monaten gab
• Rankings
• organischen Traffic

DE Produktinnovationen und -verbesserungen fördern.

• Produktinnovationen
• verbesserungen

DE Profitieren Sie sofort von neuen Verbesserungen

• Profitieren Sie sofort
• neuen Verbesserungen

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

• Kundenlebenszyklus eine Chance
• Innovationen
• Verbesserungen dar
• Benutzerfreundlichkeit
• Klarheit
• Vertrauen zu erhöhen

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

• Leistung verfolgen
• Bereiche identifizieren
• denen Verbesserungen vorgenommen

DE Zahlreiche Kleinstreparaturen und Code-Verbesserungen.

• Zahlreiche Kleinstreparaturen

DE Für Entwickler/-innen: Generelle Verbesserungen in der Nutzung des Dateisystems. Dies sollte einige Ätsch-Käises lösen.

• Entwickler
• -innen
• Nutzung des Dateisystems
• Dies sollte einige

DE Verbesserung: gewisse CSS-Verbesserungen hie und da im UI

• Verbesserung
• gewisse CSS-Verbesserungen hie
• da im UI

DE Verbesserung: allgemeine UX-Verbesserungen an der Mengen-Optimierung

• Verbesserung
• Mengen-Optimierung

DE Statte Dein Team mit der Usabilla-Lösungssuite aus, um kundenfokussierte Verbesserungen in Deinem gesamten Unternehmen zu fördern.

• Statte Dein Team