Translate "quellcode" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quellcode" from German to French

Translations of quellcode

"quellcode" in German can be translated into the following French words/phrases:

quellcode application applications base code code source logiciel ou outil projet

Translation of German to French of quellcode

German
French

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

German French
umodel umodel
kann peut
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
basic basic
importieren importer
dateien fichiers
quellcode code
java java
net net
c c
und et
projekten projets
sowie de

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

German French
umodel umodel
kann peut
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
basic basic
importieren importer
dateien fichiers
quellcode code
java java
net net
c c
und et
projekten projets
sowie de

DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE

FR Alors que votre projet évolue, vous allez modifier et ajouter à la base originale du code source généré en travaillant directement dans les sources Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET en utilisant votre IDE préférée

German French
direkt directement
visual visual
generierten généré
java java
net net
ide ide
quellcode code source
c c
oder ou
basic basic
zwar n
und et
projekts projet
sie vous
ihrer la

DE Während Sie Ihr Projekt weiterentwickeln, werden Sie des öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar über die IDE Ihrer Wahl direkt im Java-Quellcode

FR Au cours de l'évolution de votre projet, vous allez modifier et compléter votre base d'origine de code source généré en travaillant directement dans la source Java à l’aide de votre IDE favori

German French
direkt directement
generierten généré
java java
ide ide
quellcode code source
projekt projet
zwar n
die à
und et

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.

German French
atlassian atlassian
produkte produits
apps apps
marketplace marketplace
quellcode code source
und et
keinen ne
einige les

DE JSP-Quellcode (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

FR Code source JSP (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)

German French
quellcode code
jsp jsp
lizenz licence
entwickler developer
einer une

DE Quellcode der Anwendung (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

FR Code source de l'app (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)

German French
lizenz licence
entwickler developer
quellcode code source

DE Dieser Online-HTML-Viewer kann nur von Quellcode sehen; Sie können Änderungen auf Ihrer Website zu tun, aber nicht auf dem HTML-Code einer anderen Website, weil der Quellcode jeder Website geschützt ist.

FR Cette visionneuse HTML en ligne permet que la visualisation du code source; vous pouvez faire des changements sur votre site web, mais pas sur le code HTML d?un autre site Web, car le code source de chaque site est protégé.

German French
html html
quellcode code source
code code
geschützt protégé
website site
nur un
nicht pas
anderen autre
aber mais
ihrer de
zu car
ist est

DE Wenn Sie dann im Quellcode nach dieser Spaltenanzahlvariable suchen, können Sie sie nicht finden, da sie im Quellcode nicht vorhanden ist

FR Ensuite, lorsque vous recherchez cette variable de nombre de colonnes dans le code source, vous ne pouvez pas la trouver car elle n'existe pas dans le code source

German French
quellcode code source
da car
im dans le
finden trouver
suchen recherchez
nicht pas
wenn lorsque
dann de
vorhanden elle

DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE

FR Alors que votre projet évolue, vous allez modifier et ajouter à la base originale du code source généré en travaillant directement dans les sources Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET en utilisant votre IDE préférée

German French
direkt directement
visual visual
generierten généré
java java
net net
ide ide
quellcode code source
c c
oder ou
basic basic
zwar n
und et
projekts projet
sie vous
ihrer la

DE Während Sie Ihr Projekt weiterentwickeln, werden Sie des öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar über die IDE Ihrer Wahl direkt im Java-Quellcode

FR Au cours de l'évolution de votre projet, vous allez modifier et compléter votre base d'origine de code source généré en travaillant directement dans la source Java à l’aide de votre IDE favori

German French
direkt directement
generierten généré
java java
ide ide
quellcode code source
projekt projet
zwar n
die à
und et

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.

German French
atlassian atlassian
produkte produits
apps apps
marketplace marketplace
quellcode code source
und et
keinen ne
einige les

DE JSP-Quellcode (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

FR Code source JSP (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)

German French
quellcode code
jsp jsp
lizenz licence
entwickler developer
einer une

DE Quellcode der Anwendung (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

FR Code source de l'app (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)

German French
lizenz licence
entwickler developer
quellcode code source

DE Stubs und Testfälle mit Werten für die Stimulation der getesteten Software können als Quellcode oder mit grafischen Editoren mit Funktionen zur Generierung von Quellcode erstellt werden

FR Les stubs et cas de test avec des valeurs pour la stimulation du logiciel testé peuvent être créés sous forme de code source ou avec des éditeurs graphiques avec des capacités de génération de code source

German French
werten valeurs
grafischen graphiques
generierung génération
editoren éditeurs
quellcode code source
software logiciel
oder ou
erstellt créé
und et
werden être
können capacités

DE Stubs und Testfälle mit Werten für die Stimulation der getesteten Software können als Quellcode oder mit grafischen Editoren mit Funktionen zur Generierung von Quellcode erstellt werden.

FR Les stubs et les cas de test avec des valeurs pour la stimulation du logiciel testé peuvent être créés sous forme de code source ou avec des éditeurs graphiques avec des capacités de génération de code source.

German French
werten valeurs
grafischen graphiques
generierung génération
editoren éditeurs
quellcode code source
software logiciel
oder ou
erstellt créé
und et
werden être
können capacités

DE Softwareentwickler, die in Teams arbeiten, schreiben ständig neuen Quellcode und ändern vorhandenen Quellcode

FR Les développeurs qui travaillent en équipe écrivent continuellement du nouveau code source et modifient le code source existant

DE 3. Reduzieren Sie mit Auto Minify den Quellcode auf Ihrer Website.

FR 3. Réduisez le code source de votre site avec la fonction Auto Minify.

German French
reduzieren réduisez
quellcode code source
website site
ihrer de

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

German French
diskussionen discussions
anfragen requests
kommentare commentaires
quellcode code source
code code
im dans le
direkt directement
und et
erstelle créez
eine liste

DE Noch vorhandene Codesnippets nicht mehr genutzter Plugins im Quellcode?

FR Identifier les extraits de code qui ne sont plus utiles dans le code source ?

German French
quellcode code source
im dans le
nicht ne
vorhandene sont
mehr plus

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

FR Les liens internes et externes sont visualisés, ce qui donne une comparaison en un coup d’œil du code source

German French
externe externes
vergleichen comparaison
links liens
quellcode code source
einen un
blick œil
werden sont
sowohl une
interne internes

DE Richten Sie durchgängige Sicherheit ein, vom Quellcode bis hin zu Anwendungen, die in der Produktion sicher ausgeführt werden.

FR Appliquez une sécurité de bout en bout, de la provenance du code aux applications exécutées en production de manière sécurisée.

German French
quellcode code
anwendungen applications
in en
ausgeführt werden exécutées
sicherheit sécurité
produktion production
ausgeführt exécuté
zu manière
vom de

DE Analysieren Sie Ihre Services ohne Anpassungen am Quellcode. Sie erhalten so:

FR Examinez les services en détail sans modifier le code source, et :

German French
services services
analysieren examinez
ohne sans
quellcode code source
ihre en

DE Generierung von Quellcode anhand von UML-Modellen

FR Générer un code source depuis les modèles UML

German French
generierung générer
modellen modèles
uml uml
quellcode code source
von les

DE Generieren von Klassen in Quellcode anhand von Klassendiagrammen

FR Générer des classes dans le code source depuis les diagrammes de classe

German French
generieren générer
quellcode code source
klassen classes
in dans
von de
anhand des

DE Generieren von Quellcode von Sequenzdiagrammen

FR Générer un code source depuis les diagrammes de séquence

German French
generieren générer
quellcode code source
von de

DE Reverse Engineering von Quellcode

FR Appliquer l'ingénierie inverse au code source

German French
reverse inverse
von au
quellcode code source

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

German French
dokumentation documentation
quellcode code
java java
umodel umodel
diagramm diagramme
uml uml
falls un

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

German French
umodel umodel
benötigt nécessite
durchführung effectuer
kommentare commentaire
quellcode code source
code code
oder ou
im dans le
spezielle un

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre

German French
automatische automatique
synchronisierung synchronisation
richtungen directions
aktualisiert changements
vorgenommen effectué
modell modèle
uml uml
quellcode code source
anderen lautre
oder ou
kann peut
die à
sofort immédiatement
eine source
werden être
in dans
beide les
der la
das le

DE Auf diese Art sieht der Entwickler sofort die Auswirkungen seiner Änderungen an der Applikation, ob diese nun am Modell oder direkt am Quellcode implementiert wurden.

FR Cela permet aux développeurs de voir immédiatement l'impact des révisions d'application qu'elles soient mise en place dans le modèle ou directement dans le code source.

German French
entwickler développeurs
modell modèle
direkt directement
quellcode code source
sofort immédiatement
applikation code
sieht voir
ob soient
oder ou
der de
art dans

DE Der MapForce Debugger unterstützt Breakpoint- und Einzelschrittfunktionen, die Entwicklern aus dem Debuggen von Quellcode bekannt sind

FR Le débogueur MapForce supporte une fonction de points de rupture et d'étapes bien connue des développeurs expérimentés dans le débogage du code source

German French
mapforce mapforce
debugger débogueur
unterstützt supporte
entwicklern développeurs
bekannt connue
quellcode code source
debuggen débogage
und et

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

German French
diskussionen discussions
anfragen requests
kommentare commentaires
quellcode code source
code code
im dans le
direkt directement
und et
erstelle créez
eine liste

DE Inhabern von Commercial-, Academic- und Starter-Lizenzen wird der JSP-Quellcode für Crucible und Fisheye bereitgestellt.

FR Le code source JSP est fourni aux titulaires de licences Crucible et Fisheye de type Commercial, Academic et Starter.

German French
bereitgestellt fourni
quellcode code
jsp jsp
lizenzen licences
commercial commercial
und et

DE Der Zugriff auf den Quellcode steht nur den nominierten technischen und Abrechnungskontakten für eine Server-Produktlizenz zur Verfügung

FR L'accès au code source n'est disponible que pour les contacts de facturation et techniques désignés d'une licence de produit Server

German French
technischen techniques
verfügung disponible
server server
quellcode code source
und et

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

FR Pour devenir un contact de licence et avoir accès au code source, adressez-vous à ou aux contacts techniques ou de facturation de votre choix

German French
technischen techniques
quellcode code source
und et
werden devenir
zugriff accès
zu à
bitte votre

DE Cloud-Kunden haben keinen Zugriff auf den Quellcode, da die Cloud-Codebasis nicht anpassbar ist

FR Les clients Cloud n'ont pas accès au code source, car la base de code Cloud n'est pas personnalisable

German French
zugriff accès
anpassbar personnalisable
kunden clients
cloud cloud
quellcode code source
nicht pas
die nest
da car
keinen les

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires

German French
bedingungen termes
atlassian atlassian
anpassungen personnalisations
zusätzliche supplémentaires
entwickeln développer
quellcode code source
funktionen fonctionnalités
berechtigt autorisé
oder ou
zu à
ändern modifier
von de
des du
um pour

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.

German French
kopieren copier
atlassian atlassian
umständen cas
verwenden utiliser
software logiciel
quellcode code source
anwendungen applications
oder ou
keinen ne
quellcodes code
zu manière
anderweitig une autre
ist étant
in en
des du

DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.

FR Bitbucket Data Center est une solution auto-gérée qui permet la collaboration dans le code source pour les équipes professionnelles de toutes tailles, sur toutes les distances.

German French
bitbucket bitbucket
data data
center center
lösung solution
größe tailles
zusammenarbeit collaboration
ermöglicht permet
teams équipes
quellcode code source
ist est
professionellen de
hinweg sur

DE Ein Content Management System (Abk.: CMS) stellt ein System zur Erstellung von Webinhalten dar, das dem Editor ermöglicht Inhalte unabhängig vom Quellcode einzupflegen und diese zu verwalten

FR Un système de gestion de contenu (SGC ou en anglais CMS, content management system) représente un système de création de contenu Web qui permet à l'éditeur d'entrer et de gérer le contenu indépendamment du code source

German French
editor éditeur
ermöglicht permet
unabhängig indépendamment
cms cms
quellcode code source
und et
system système
dar représente
verwalten gérer
zu à
erstellung création
inhalte contenu
management gestion

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.

German French
mobilen mobiles
statische statique
repositorys référentiels
plattform plateforme
anwendungen applications
quellcode code
integrierte intégré
unsere nos

DE Nur zu: Sie können den Quellcode unserer Technologien nach Lust und Laune prüfen, ändern und verbessern

FR N'hésitez donc pas à examiner, modifier et améliorer le code source qui est au cœur de nos technologies

German French
technologien technologies
verbessern améliorer
quellcode code source
und et
zu à
prüfen examiner
ändern modifier
unserer de

DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

German French
grafiken visuels
serif serif
partnern partenaires
streng strictement
verboten interdite
quellcode code source
nutzung utilisation
text texte
oder ou
website site
und et
ist est
material matériel

DE Diese Version steht unter der Lizenz AGPL v.3 mit dem auf GitHub aufgeführten Quellcode kostenlos zum Download zur Verfügung.

FR Téléchargeable gratuitement, cette version est disponible sous la licence AGPL v.3 avec le code source accessible sur GitHub.

German French
version version
lizenz licence
v v
github github
agpl agpl
quellcode code source
kostenlos gratuitement
mit avec
auf sur
unter sous
der la
dem le

DE Setzen Sie ONLYOFFICE in Ihrem privaten Netzwerk ein. Der Quellcode ist auf GitHub zu finden.

FR Déployez ONLYOFFICE Docs sur votre propre serveur. Évaluez le code source disponible sur Github.

German French
onlyoffice onlyoffice
github github
quellcode code source

DE Quellcode verfügbar auf GitHub.

FR Code source ouvert disponible sur Github

German French
verfügbar disponible
github github
quellcode code source
auf sur

DE Finden Sie den Quellcode auf GitHub. Schützen Sie Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff mit JWT.

FR Vérifiez le code source sur GitHub. Protégez vos documents contre tout accès non autorisé avec JWT.

German French
github github
zugriff accès
quellcode code source
daten source
schützen protégez
auf sur
ihre vos
mit avec
den le

DE ONLYOFFICE stellt seine Transparenz und Zuverlässigkeit unter Beweis, indem es den Quellcode aller funktionalen Module und Tools offenlegt.

FR ONLYOFFICE affirme sa transparence et sa fiabilité en ouvrant le code source de tous les modules et outils fonctionnels sous GNU AGPL v.3.

German French
onlyoffice onlyoffice
transparenz transparence
funktionalen fonctionnels
module modules
zuverlässigkeit fiabilité
quellcode code source
tools outils
und et
aller tous les

DE Jetzt herunterladen Quellcode ansehen

FR Télécharger maintenant Voir le code source

German French
jetzt maintenant
herunterladen télécharger
ansehen voir
quellcode code source

Showing 50 of 50 translations